ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 1
Butler 1000
Handleiding
Mode d‘emploi
User Guide
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 4 Butler 1000 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. !! Important !! Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 5 Butler 1000 1 INSTALLATIE 7 2 TOETSEN/LED 8 3 DISPLAY (LCD) 8 4 WERKING 9 4.1 Een taal instellen 9 4.2 Telefoneren 9 4.2.1 Een externe oproep 9 4.2.2 Blokkiezen 10 4.2.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 10 4.2.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers 10 4.2.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 10 4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen 11 4.3 Een oproep ontvangen 11 4.3.1 Een externe oproep ontva
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 6 Butler 1000 4.22 Aanmelden van Butler 1000 handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & 20 Butler 2000 basis 4.23 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1000 basis 20 4.24 Afmelden van een handset aan een basis 21 4.25 Een basis selecteren 21 4.25.1 Automatische selectie 21 4.25.2 Manuele selectie 22 4.26 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 22 4.27 Standaardinstellingen (reset) van de parameters 23 4.28 Complete reinitialisatie van het t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 7 Butler 1000 1 INSTALLATIE Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet optimaal. Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk : • Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de adapter-aansluiting aan de onderzijde van het toestel. • Verbindt u het ene uiteinde van de telefoon
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 8 Butler 1000 2 TOETSEN/LED 1 Display 1 2 2 Lijntoets 3 Omhoog-toets 3 11 4 Programmeertoets 5 10 4 5 Telefoonboektoets 6 Herkies-/Pauzetoets /P 7 Microfoon 9 8 Volume-/Beltoon-toets / 9 Alfanumerische toetsen 10 Wis/Mute-toets 8 11 Omlaag-/Flash-toets /R 6 14 7 12 Basis 13 13 Paging-toets 14 Lijn/Laad indicator (LED) 12 3 DISPLAY (LCD) 4 1 2 3 1 Aantal ontvangen oproepen. 2 Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen (enkel FSK CallerID
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 9 Butler 1000 6 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch opgeslagen worden in de Oproeplijst. 7 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld tijdens een gesprek. 8 Symbool display ( ): - dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt. 9 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat de beltoon uitge
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 10 Butler 1000 • Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd. • Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4.2.2 Blokkiezen • Geef het gewenste telefoonnummer in. U kan het nummer corrigeren door op de Wis/Mute- toets te drukken. • Druk op de Lijntoets . • De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool verschijnen op de display. • Het telefoonnummer wordt auto
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 11 Butler 1000 4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen Deze functie werkt enkel wanneer meerdere handsets zijn aangemeld op het basisstation! • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERCOM’ verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets . • ‘INT‘ verschijnt op de display. • Geef het nummer van de handset in die u wenst op te roepen. • Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de h
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 12 Butler 1000 4.4 Een oproep naar een andere handset doorverbinden • U bent in gesprek met een externe beller. • Druk op de Programmeertoets . • ‘INTERCOM’ verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets . • De externe oproep staat nu in wacht. • ‘INT‘ verschijnt op de display. • Geef het nummer van de handset in waarnaar u de oproep wil doorverbinden. • Als de opgebelde handset wordt opgenomen, kan u een intern gesprek voeren. Druk op de Lijntoet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 13 Butler 1000 4.9 Pauzetoets Als u een telefoonnummer vormt en u wil een pauze aan dit nummer toevoegen, druk dan, op de gewenste plaats in het nummer, op de Pauzetoets . Als u dit nummer oproept, dan wordt deze pauze (van 3s) automatisch gevormd. 4.10 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller) U kan tegelijkertijd met één interne en één externe beller een telefoongesprek voeren. • Als u in gesprek bent met een externe beller, d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 14 Butler 1000 Beschikbare karakters Druk op de juiste toetsen om de volgende karakters te verkrijgen : Toetsen Eerste Tweede Derde Vierde Vijfde druk druk druk druk druk 1 + - / 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 SPATIE 0 4.13 Het Telefoonboek 4.13.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 15 Butler 1000 • Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om de andere nummers in het Telefoonboek te doorlopen. • Wanneer het gewenste nummer op het scherm verschijnt, dan zal het nummer automatisch gevormd worden na het drukken van de lijntoets . 4.13.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PHONE BOOK) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 16 Butler 1000 4.14 De handset aan-/uitschakelen 4.14.1 De handset uitschakelen De handset is aangeschakeld. • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘HS UIT ?’ (POWER OFF?) verschijnt op de display. Opm. 1: Bij de Butler 1000 FSK versie (zie verpakking voor de versie) dient U niet op de Omhoog-of Omlaagtoets te drukken om ‘HSUIT’ (POWER OFF) op de display te laten verschijnen. • Druk op de Programmeertoets . H
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 17 Butler 1000 • Druk op de Programmeertoets . • ‘EXTERN’ (EXTERNAL) verschijnt op de display. • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERN’ (INTERNAL) op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘VOLUME’ op de display verschijnt. • Druk op de Programmeertoets . • Het niveau van het huidig gebruikte volume verschijnt op de display. • Geef een nummer in tussen 1 en 9 om het g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 18 Butler 1000 4.17 Vergrendeling van het klavier Als u het alfanumerisch klavier vergrendelt, is het onmogelijk om nog een telefoonnummer te vormen. Enkel de Programmeertoets kan nog gebruikt worden. ‘KLAV BLOKK’ (KEY LOCKED) staat op het scherm. • Druk op de Programmeertoets . • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘KLAVIER’ (KEY SETUP) op de display v e r s c h i j n t . • Druk op de Programmeertoets . • ‘KLAV BLOK’ (KEY LOCK) verschijnt o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 19 Butler 1000 • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets om de flashtijd te selecteren: - ‘FLASH KORT’ (SHORT) = 100ms - ‘FLASH LANG’ (LONG) = 250ms • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4.20 PINcode veranderen Bepaalde functies zijn enkel toegankelijk als u de PINcode van het toestel kent. Dankzij deze geheime code worden instellingen beschermd die enkel door u mogen veranderd worden. De PINcode bestaat uit 4 cijfers. De standaard ingestelde
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 20 Butler 1000 • Geef een nummer van de basis in die u aan de handset wil aanmelden (1-4). Gebruik hiervoor het cijferklavier. Opmerking : Elke handset kan op 4 verschillende DECT basissen aangemeld worden. Elke basis krijgt een nummer van 1 tot 4 in de handset. Als U een nieuwe handset aanmeldt, mag U een basisnummer toewijzen, gebruik bij voorkeur ‘1’ . • ‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. • De RFPI code (elke basis heeft ee
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 21 Butler 1000 • Druk 1 maal op de -toets. • Druk op de OK-toets en kies een basis (1-4) met de -toetsen. • Druk op de OK-toets. • Geef de pin code van uw basisstation in. Meestal : 0000. • Druk op de OK-toets. De Butler 1800T zoekt nu uw DECT-basis. Zodra deze gevonden wordt, ziet U de identificatiecode van deze basis op de display. • Druk op de OK-toets ter bevestiging of druk op de ESC-toets om de aanmelding te annuleren. 4.24 Afmelden van een handset aa
