ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Cal. 5D88
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 24)
INSTRUCTIONS (P. 45)
ISTRUZIONI (P. 66)
INSTRUCCIONES (P. 87)
INSTRUÇÕES (P. 108)
(129 )
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ENGLISH ® You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC Cal. 5D88. For best results, please read ® the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC . Please keep this manual handy for ready reference. CONTENTS ® Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer SEIKO KINETIC Kal. 5D88. Lesen Sie diese ® Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihrer SEIKO KINETIC aufmerksam durch, um die Page optimale Nutzung dieser Uhr zu gewährleisten. Heben Sie diese Bedienungsanleitung g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 English 22 29 25 20 FEATURES DISPLAY AND BUTTON OPERATION SEIKO KINETIC Cal. 5D88 is an analogue quartz watch equipped with the Kinetic technology developed by SEIKO. It generates the electric energy to power the Moon phase display watch, utilizing the movement of your body, and stores it in the rechargeable Button (moon phase Minute hand battery, which requires no periodical replacement unlike conventional button- setting / resetting the type batteries. The watch is equipped with a direc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
English CROWN WITH DRIVING WHEEL HOW TO CHARGE AND START THE WATCH u Some models may have a crown with a special structure as illustrated 1. Turn the crown clockwise repeatedly to charge below. Refer to the following instructions when operating this type of the watch. crown, as it should be operated in a different way from that of ordinary The manual winding mechanism for generating the ✽ ones. electric power functions when the crown is turned clockwise. The watch can also be charged
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
English . Continue to turn the crown to sufficiently charge the watch. HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICATOR ✽ The direct drive indicator hand moves up and down to display the electric power generation The direct drive indicator can be used to check the following: status. (1) Power reserve amount (continuous operating time) ✽ When you stop turning the crown, the indicator hand displays the amount of power gener- ( ) Real-time power generation status and newly generated amount of power ated
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
English ■ POwER RESER vE INDICATOR ■ SCALE TABLE Of POwER RESER vE AmOUNT AND GENERATED ● The watch checks power reserved in the rechargeable battery and displays POwER AmOUNT how long the watch will keep operating in 18 steps (0 - M scale marking). Scale. Standby. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ● The continuous operating time until approximately one month ( 0 days) marking. position. can be displayed. Indication.on. 0 D. ✽ The power reserve indicator provides an approximate time that th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
English ■ HOw TO READ THE DIRECT DRIvE INDICATOR wHILE CHARGING Ex.) How to read the scale table of power reserve and generated power. THE w ATCH Scale.marking. Power.reserve Scale.marking. Generated.power 1. Turn the crown clockwise. After approximately 1 second, the direct drive indicator hand starts moving. 3 Not.shorter.than.9.hours. 3 1.hour.or.more. and.not.longer.than.12. 9 3.hour.or.more . Continue to turn the crown. The indicator hand moves upward and hours downward according
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
English ✽ The watch can be charged if it is swung from side to side, however, it may take time until it Power generation status and generatedpower display displays the power generation status. Power reserve Initial status In-progress ✽ Even if the watch is worn on the wrist after it is charged fully (power reserve of 30 days), display After. and then it is left untouched, th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
1 1 English 22 22 29 29 25 25 20 20 TIME/CALENDAR SETTING HOw TO SET THE DATE AND DA y ■ 1. Pull out the crown to first click. 1. Pull out the crown to second click . Turn the crown counterclockwise 15 15 when the second hand is at the 1 to set the date hand to point at the 15 15 o’clock position. correct date. . Turn the crown clockwise to set the . Turn the crown to set the time. day hand to point at the correct day When setting the hour hand, check that ✽ AM/PM is correc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
1 1 1 1 1 English 22 22 22 22 22 29 29 29 29 29 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 HOW TO SET THE MOON PHASE Moon phase 0 Moon phase 15 Moon phase 22 Moon phase 7 ● The moon phase represents the period from the time when the last new (new moon) (full moon) moon occurred to noon of the current day in day increments. 15 15 15 15 15 15 15 15 ● The period between new moons is called a “ synodic month,” and its average length is approximately .5 days. 1. Press the button using an object Button w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
1 English 22 29 25 20 IMPROPER FUNCTION ✽ If the indicator hand points at under the 0 position, sufficiently charge the watch. Refer to “ How to charge and start the watch”. When the watch stops operating even though it displays the remainder of the ✽ By conducting this operation, the indicator hand moves to the 0 position even power reserve, follow the instructions below to reset the built-in IC. though it displayed that there was remaining power reserve; however, this is not a malfu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
English POWER SOURCE (RECHARGEABLE BATTERY) SPECIFICATIONS 1. Frequency.of.crystal.oscillator.............................. 32,768.Hz.(Hz.=.Hertz.….Cycles.per.second) This watch requires no periodic battery replacement as it is powered by the exclusive rechargeable battery, which is completely different from conventional 2. Loss/gain.(monthly.rate)....................................... Less.than.15.seconds.(worn.on.the.wrist.at.normal. batteries for watches. temperature.range.between.5°.C.and
