ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
This guide describes the operation of the dual band GSM telephones
Trium 110.
Edition 1, 2002. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2002
Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the instructions contained in this
guide, Mitsubishi Electric reserves the right to make improvements and changes to the product
described in this guide and/or to the guide itself, without prior notice.
english
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Table of contents 1. Introduction ................. 3 4. The menu .................... 20 SAR ...................................... 3 Access to the menus .......... 20 General safety ...................... 4 Menu map ......................... 20 Vehicle safety ....................... 4 Entering text ...................... 20 Emergency calls ................... 5 Network services ................ 22 Care and maintenance ......... 5 Phone book ....................... 22 AC/DC adaptor chargers ...
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
developed by independent scientific or- Introduction ganisations through periodic and thor- Thank you for purchasing the Trium 110 ough evaluation of scientific studies. The dual band mobile telephone. The phone limits include a substantial safety margin version you have bought is either the designed to assure the safety of all per- Trium 110, the Trium 110 m or the Tri- sons, regardless of age and health. um 110 p. Please check the version on The exposure standard for mobile the box label. The
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
There are a number of independent Switch off phone when at any sources of information available to us- refuelling point or near inflam- ers including: mable material. Royal Society of Canada: www.rsc.ca Switch off phone in hospitals The International Commission on Non- and any other place where med- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP): ical equipment may be in use. Respect restrictions on the use www.icnirp.de of radio equipment in fuel de- The US Food and Drug Administration: pots, chemic
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
• If incorrectly installed in a vehicle the Care and maintenance operation of mobile telephones can This mobile telephone is the product of interfere with the correct operation advanced engineering, design and of the vehicle electronics, such as craftsmanship and should be treated ABS anti-lock brakes or air bags. To with care. The suggestions below can avoid such problems ensure that only help you to enjoy this product for many qualified personnel carry out the years. installation. Verification
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Battery disposal AC/DC adaptor chargers In compliance with European environ- This apparatus is intended for use only mental protection directives, used when supplied with power from AC/DC batteries must be returned to the adaptor chargers (FZ14130070, place of sale, where they are collected FZ14130060, FZ14130050, free of charge. FZ14130080, FZ14130090 or Don't throw away your batteries in FZ14130100). Use of any other charger your household waste. or adaptors will invalidate any approval
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Key) code, obtainable only from your service provider. PUK and PUK2 codes (8 digits) Obtain the PUK code from your service provider. Use it to unblock a disabled SIM card (see page 37). The PUK2 code is required to un- block the PIN2 code (see above). Call barring password (4 digits) This password is used to bar various types of calls, made or received, from the phone (see page 42). Phonelock code (4 digits) This code is set to all zeros on deliv- ery. You can change it. Once changed it cannot b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
The phone at a glance Earpiece Programmable Graphic display softkeys ( ) Telephone The function of numbers, menus, the softkey appears messages, etc. are in the graphic displayed here. display above the key. Cursor key On/Off, END key Navigates ( ). Hold down to around the turn the phone on/off. memories and Press to end a call or menus. return to stand-by. on the cursor key: press to scroll up menus (while in Alphanumeric keys, - , , . the menu). In stand-by, press to access the To e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Graphic display Arrow keys. Displayed during The display shows menu operation to indicate that icons, alphabet more items in the menu can be characters, num- displayed if or are pressed. bers, menu list Voice mail. Displayed when you and instructions have a voice mail message to to the user. Use read. the cursor keys to navigate to the The availability of this feature is phone book, Internet/WAP™ and the network dependent. menu. The rest of this guide gives you the procedures to access
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Getting started In order to become familiar with the phone quickly, follow these simple steps. Preparing to make your first call Inserting the SIM card Unpack the phone and insert the Placing the battery cover SIM card into the holder, as shown Place the battery cover as shown below, with the gold contacts fac- below. ing down. Fitting the battery Connect the battery as shown be- low. Making your first call If there is not enough charge in the battery to power the phone, follow the instructions
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Holding your phone replace the battery, the phone prompts you for the How to hold date and time. the phone If you insert the SIM card incorrectly, the error message Check SIM! appears. Remove the cover and battery and make sure the SIM is inserted with the gold contacts facing down. 2 If the mobile is locked, Code: appears. Enter the 4 digit phonelock code and press OK . The default is 4 zeros, e.g. 0000. 3 If your SIM is PIN protected, Enter PIN: appears. Enter the PIN code and pre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Service number presentation To dial (send) the number press 2 . If you have the service number The phone rings and the call con- presentation your phone displays nects like a normal telephone. A call the following information. timer appears. if the Your phone dis- You can prefix international calls with 00 or +. To number plays... enter the + symbol before a number press and is... hold down . Unknown number, unavaila- You can also get the following mes- then Call1 when ble. sages if the c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
warning tone sounds. Disconnecting the charger If you are on a call, terminate the At the end of charging, disconnect call and turn off the phone by the charger from the phone (see be- pressing and holding down . low), switch off and remove the Recharge the battery as shown be- plug from the mains. low or swap it for a charged one. Do not turn off the phone by removing the battery, data can be lost. Charging the battery To ensure a long life for your bat- tery, re-charge it only when the Low Bat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
SIM card Inserting the SIM card Please refer to page 10. Removing the SIM card Remove the SIM card as shown be- low. 14
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Pre-programmed softkeys can be accessed from Using your phone the stand-by display. These can be for instance For turning on/off the mobile and mak- Internet/Wap or SMS. The softkeys may be pro- ing/receiving calls, see pages 10 to 12. grammable according to your servce provider. Please note that all setting instructions Backlight operation described in this user guide are to be The backlight is normally off. When followed from the idle screen. a key is pressed the display and key- Standby dis
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
bers dialled, the last 10 unanswered call numbers (if available) and the last 10 received answered numbers. 1 Press . Select Calls & Times. 2 Select Calls log. 3 Select Last dial, Unan- swered or Received. 4 Use or to scroll to the number required. 5 Press to dial the number. See page 29. Last dialled numbers Press Read to select the type of mes- Quick access to the last 10 dialled num- sage you want to read. Press Select bers can also be obtained by or to view the message. pressing. When
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Muting 3 Use and and select one of the countries. The '+' sym- You can mute the microphone during a bol and the country code (e.g call, e.g. when you want to talk to +31 for the Netherlands) are displayed. It is then possible someone nearby without the person on to enter the phone number the phone hearing. and store it into one of the phonebooks (Phone names / Turning the microphone off SIM names) or delete it. 1 Press Options . Silent and vibrate alert modes Select Mute and select Yes.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
piece and sent immediately. 3 To end either the current call or the held call select End Automatically active or End held in the To send a consecutive string of Options menu. The remain- DTMF tones during a conversation: ing call is automatically retrieved 1 Press Options . 4 Press to end the remaining Select Auto DTMF. 2 call. Enter the DTMF numbers into 3 the display either directly Both calls can be ended at the same time by press- using the keypad or from a ing . number stored in t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Action when receiving a second call Option Description You hear a 'double beep' when your Auto to enter a DTMF string phone receives a second call. An an- DTMF to the active call only imated phone icon and the tele- Swaps between active Swap phone number (if available) also and call on hold appear. Joins active and call on To accept the second call Join hold to make a multi- Press . This answers the second party or conference call call and puts the first call on hold. Mute/ Turns on or off t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
The menu Recall Store Use the round cursor key to access the Remaining menu system. Your menu options can Phone Book Own numbers vary. Some may not appear. This de- Fixed dialling pends on your network operator and Phone Book tones your subscription, plus on the phone SMS* version you have (check on box label). Inbox Outbox Access to the menus Write new Settings Press to view all stored telephone Draft texts numbers. Messages Alert Storage Press to enter the main menu. EMS* Hold down Exit or
