ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CDM-8410WWCover.qxd 2003.11.20 8:36 PM Page 1
REV.00 IC
5U010000283
Manual
de Usuario
555 Wireless Boulevard ¥ Hauppauge, New York 11788
800.229.1235 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM275
'2003 Audiovox Communications Corporation
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
AUDIOVOX AUDIOVOX CDM-8410IU CDM-8410IU Un microteléfono con barras y pantalla STN 4096 a colores En el mundo tan vertiginoso de hoy, se ha convertido en una necesidad tener acceso a la información en tiempo real. Sus herramientas de comunicación deben brindar- le este acceso desde cualquier lugar en todo momento. Pensando en esto, Audiovox desarrolló el CDM-8410IU. EL CDM-8410 opera en las frecuencias de CDMA 800 Mhz, AMPS y 1900 Mhz, y permite una cobertura trans- parente en el ámbito nacio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
ÍNDICE ÍNDICE CAPÍTULO 1 ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO .......7 Contenido del paquete...........................................8 Descripción del microteléfono .............................9 Teclas de función .................................................10 Indicadores de pantalla ......................................11 Cómo usar la batería............................................13 Cómo instalar la batería .....................................13 Cómo retirar la batería...................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE Enviar mi número de teléfono.............................29 Ubucación...........................................................63 Mi número ...........................................................29 Otros ...................................................................64 Privacidad de voz ...............................................29 UP Proxy IP .......................................................69 Ubicación ...........................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE Buzón de salida .............................................................102 Cuidado de la antena....................................................125 Operacion del teléfono..........................................125 Buzón de salida.............................................................102 Manejar en forma segura......................................125 Guardoados .....................................................................104 Dispositivos elec
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Capítulo 1 ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO Por favor lea y entienda completamente este manual antes de usar su teléfono. Este capítulo trata sobre las teclas e iconos de la pan- talla de su teléfono, así como también la carga y uso apropiados de la batería. Contenido del paquete Descripción del microteléfono Teclas de función Indicadores de pantalla Cómo usar la batería Cómo cargar la batería Información sobre la batería Page 6 Capítulo 1 - Page 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
DESCRIPCIÓN DEL MICROTELÉFONO DESCRIPCIÓN DEL MICROTELÉFONO CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO DEL PAQUETE Gracias por adquirir el microteléfono inalámbrico CDM- Este teléfono es un teléfono digital 1X con capacidades 8410IU. La caja del teléfono contiene todos los elemen- de datos y para BREW. El CDM8410 pesa 3.1 onzas y tos que se mencionan a continuación. mide 3.3” x 1.6” x 9”. Antena Para llamadas de mejor calidad, lev- ante la antena por completo durante la llamada. Enchfe de Audífono Baterí
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
TECLAS DE FUNCIÓN INDICADORES DE PANTALLA TECLAS DE FUNCIÓN INDICADORES DE PANTALLA Fuerza de señal TECLA ENVIAR: Pulse para hacer o recibir una llamada. Pulse y mantenga presionada para ver Fuerza de señal actual. A más líneas, más fuerte será la señal. los últimos números marcados. Roaming TECLA TERMINAR: Pulse para terminar una El teléfono está fuera del área local. llamada o regresar a la pantalla inactiva. Pulse y mantenga presionada para encender o apa- Indicador de servicio gar el teléf
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
INDICADORES DE PANTALLA CÓMO USAR LA BATERÍA INDICADORES DE PANTALLA CÓMO USAR LA BATERÍA Memorandum del contestador CÓMO INSTALAR LA BATERÍA Nuevos memorandums de voz. Contestador 1. Insertar la parte inferior de la batería en la ranura en El teléfono se encuentra en modo contestador. la parte inferior del microteléfono. Etiqueta El teléfono se encuentra en el modo Etiqueta. 2. Presione la parte superior de la batería hasta que haga clic. Programa Se programa un evento o una alarma. Modo Timb
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
CÓMO CARGAR LA BATERÍA CÓMO CARGAR LA BATERÍA CÓMO CARGAR LA BATERÍA CÓMO CARGAR LA BATERÍA NOTA: 1.Es más efectivo cargar la batería con el microtelé CONEXIÓN A LA ENERGÍA fono apagado. 2.Para cargar la batería, ésta debe estar conectada al teléfono. 1. Enchufe el cargador de CA a una salida estándar. 3.El tiempo de operación de la batería disminuye paulati namente con el uso. 4.Si la batería no tiene un rendimiento normal, es proba 2. Enchufe el otro extremo del cargador de CA a la base
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Use sólo baterías aprobadas por el fabricante. Nunca use una batería dañada o gastada. Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada. Nunca exponga los terminales de la batería a ningún otro Capítulo 2 objeto de metal. OPERACIÓN Esto puede ocasionar cortocircuitos a la batería. BÁSICA Evite exponerla a temperaturas extremas. Un teléfono con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar (o de cargar) temporalmente,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CÓMO USAR EL TELÉFONO CÓMO USAR EL MENÚ CÓMO USAR EL TELÉFONO CÓMO USAR EL MENÚ CÓMO USAR EL MENÚ CÓMO ENCENDER EL TELÉFONO 1. Para acceder al menú desde la pantalla inactiva, 1. Pulse y mantenga presionado , hasta que presione del [MENU]. aparezca el logo “Power on” (Encendido) y empiece a sonar la melodía. Cuando la función protección de teclas se encuentre activada, pulse 1,2,3 para desbloquearla. Para seleccionar un logo, ver página 57 para obtener mayor información. 2. Utili
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
RESUMEN DEL MENÚ RESUMEN DEL MENÚ RESUMEN DEL MENÚ RESUMEN DEL MENÚ 1 : Buscar 1 : Por Nombre u BREW DIRECTORIO 2 : Por Número 3 : Por Grupo 2 : Agregar Nuevo Ingreso INTERNET 3 : Editar Ingreso Existente 4 : Editar Grupo 1 : Agregar Nuevo Grupo 2 : Cambiar Nombre de Grupo CONFIGURAR 1 : Sonidos 1 : Tipo de Timbre u 3 : Borrar Grupo 2 : Modo de Timbre 5 : Editar Grupo SMS 1 : Agregar Nuevo grupo 3 : Volumen 2 : Cambiar Nombre de grupo 4 : Alertas 3 : Editar Grupo Existente 5 : Timbre de Roaming
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
RESUMEN DEL MENÚ FUNCIONES BÁSICAS RESUMEN DEL MENÚ FUNCIONES BÁSICAS u 1: Conexión DATOS CÓMO HACER UNA LLAMADA 2: Modo TTY 1. Ingrese el número telefónico. SER. DE VOZ u 1 : Memo de Voz Para modificar el número de teléfono que ha ingresado: 2 : Respuesta de 1 : Encendido/Apagado • Para borrar un dígito a la vez, pulse . Llamada 2 : Recibido 3 : Altoparlante • Para borrar todo el número, pulse y mantenga presionado 4 : Tiempo de Espera . 3 : Commando de Voz 1 : Sí/No 2. Pulse .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS FUNCIÓN PAUSA LA LLAMADA Usted puede marcar o grabar un número telefónico con 1. Para contestar una llamada, pulse cualquier tecla pausas para uso en sistemas automatizados cuando salvo la tecla Borrar, Terminar o Navegar. necesite ingresar un número de tarjeta de crédito, En el menú Configuraciones, puede seleccionar número de PIN, etc. Esta característica es apropiada “Cualquier tecla” o la “Tecla Enviar” para contest
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS LLAMADA EN ESPERA CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN Esta función le notifica sobre una llamada entrante mien- Puede ajustar el volumen de dos maneras: usando las tras está atendiendo otra llamada por medio de un tono teclas de control de volumen ubicadas en el costado del de zumbido. microteléfono, o usando el menú. 1. Para contestar otra llamada cuando se encuentra en 1. Pulse [MENU] y seleccione uno de una ll
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA Para mostrar las opciones del menú durante una ENVIAR MI NÚMERO DE TELÉFONO llamada, pulse . Transmite automáticamente su número telefónico a un Estos elementos del menú están disponibles mientras buscapersonas (dependiendo del tipo de servicio que se encuentre en una llamada. éste tenga). MENSAJES 1. Para transmitir su número telefónico durante una lla Le permite enviar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA MODO TELÉFONO DE ALTOPARLANTE Activa el teléfono de altoparlante cuando se encuentra en una llamada.El teléfono vuelve a su estado normal (teléfono de altoparlante desactivado) después de ter- minar una llamada o cuando se apaga el teléfono y se vuelve a encender. Capítulo 3 1. Pulse [MENU] , Luego selleccione MEMORIA “Encendido”. Este capítulo trata diferentes funciones incluyendo cómo grabar números de teléfono
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CÓMO ALMACENAR NÚMEROS DE TELÉFONO MÉTODOS PARA INGRESAR TEXTO CÓMO ALMACENAR NÚMEROS DE TELÉFONO MÉTODOS PARA INGRESAR TEXTO La agenda telefónica guarda más de 300 entradas, de 5 CÓMO INGRESAR CARACTERES números cada una. Para un ingreso conveniente de nombres de ubicación 1. Ingrese el # telefónico y pulse [STO]. de memoria y mensajes de texto, su teléfono ofrece diversos métodos de ingreso de texto. 2. Elija la opción agregar nueva entrada o agregar entra Modo alfabético : Ingrese pa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
MÉTODOS PARA INGRESAR TEXTO MÉTODOS PARA INGRESAR TEXTO MÉTODOS PARA INGRESAR TEXTO MÉTODOS PARA INGRESAR TEXTO TM 1. Pulse cada tecla una vez por cada letra de la pal T9 MODO TEXTO PREESTABLECIDO [T9ABC] abra que está escribiendo. Para elegir el modo T9, pulse luego elija [T9ABC]. Este Para escribir John con el diccionario inglés modo pronostica las palabras que está ingresando usan- do un diccionario incorporado. Pulse sólo una vez por seleccionado: letra. El cuadro que se presenta señala c
