Yamaha CDX-E100 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

BG
RX-E100 / CDX-E100
Natural Sound Stereo Receiver/Natural Sound Compact Disc Player
Récepteur Stéréo/Lecteur Compact Disque
L R
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

SUPPLIED ACCESSORIES • After unpacking, check that the following parts are contained. ACCESSOIRES FOURNIS • Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR • Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR • Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. ACCESSORI IN DOTAZIONE • Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio. ACCESORIOS INCL

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

English ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. FEATURES • Minimum RMS Output Power per Channel • S-bit DAC and 8fs Digital Filter 40 W + 40 W (6Ω, 20 - 20,000Hz, 0.1% THD) • Optical Digital Output • Full Operation System Remote Control • Random, Repeat, and Program Play • 40-Statio

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING THE UNIT CAUTIONS The unit is not disconnected from the AC power source • To assure the finest performance, please read this as long as it is connected to the wall outlet, even if this manual carefully. Keep it in a safe place for future unit itself is turned off. This state is called the standby reference. mode. In this state, this unit is designed to consume a • Install your unit in a well ventilated, cool, dry, clean very small quantity of power. place

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5

English 30° GETTING STARTED Notes The remote control • Use only AAA, UM-4, R03 batteries for replacement. • Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside This remote control controls a whole system: not only the battery compartment.) RX-E100 but also CDX-E100. Moreover, a cassette deck • Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. (KX-E100) and MD recorder (MDX-E100) that level up • If batteries leak, dispose of them immediately.

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6

GETTING STARTED Connecting the speakers Never plug the AC power cord to the wall outlet until all connections are completed. Follow the steps as shown below to connect the system using the supplied cords and accessories. Right speaker Left speaker 3 FM antenna 2 AM loop antenna FREQUENCY 75 Ω UNBAL STEP FM ANT GND AM ANT B A E R L L TAPE CD R OUT IN IN L SUBWOOFER SYSTEM CONNETOR MD AUX OUT R 6 Ω MIN./SPEAKER D C SPEAKERS 1 To wall outlet 4 1 Connect the Speakers. 3 Connect the FM Antenna. 1 Uns

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7

English GETTING STARTED Connecting the system Connecting RX-E100 and CDX-E100 1 Connect ä to ä using the RCA pin cable. Insert the plugs into the jacks of the same colour. 2 Connect RX-E100 and CDX-E100 with the system control cable. The other SYSTEM CONNECTOR of CDX-E100 is for connecting MDX-E100 or KX-E100. 3 Connect the AC power plug of CDX-E100 to AC OUTLET of RX-E100. To RX-E100 3 ANALOG DIGITAL SYSTEM OPTICAL CONNECTOR E OUT L OUT R System control cable RCA pin cable 1

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8

RX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Front panel NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100 VOLUME TIMER STANDBY DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING MIN MAX TIME ADJ TIMER HOUR PTY SELECT MIN INPUT BASS TREBLE BALANCE STANDBY/ON PHONES -+ +- LR ~ STANDBY/ON (P.8) Ý VOLUME (P.8) Ù PHONES (P.8) % PRESET/TUNING / PTY SELECT ! DISPLAY (P.14) (P.9/P.12) Ú MEMORY/TIME ADJ (P.10/P.14) HOUR/MIN (P.14) @ AUTO/MAN’L/TIMER (P.9/P.15) Þ PRESET/BAND (P.9) Û BASS (P.8) ^ Display (P.6) # TREBLE

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9

English RX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Remote control ~ SLEEP (P.16) Ù DISP (Display) (P.13) ! A/B/C/D/E (P.10) SLEEP DISP Ú POWER (P.8) TIME A C @ Preset numbers (P.10) REP PROG B Û FREQ PS/PTY/RT/CT (P.11) RNDM D E # PTY SEEK MODE (P.12/P.13) PEAK TAPE Ü PTY SEEK START (P.12/P.13) $ VOLUME + – (P.8) Ý TAPE (KX-E100) (P.23) % MD (MDX-E100) (P.23) Þ AUX (The equipment connected to the AUX terminal) (P.5) ^ CD (CDX-E100) (P.19) ß TUNER (RX-E100) (P.10) & PRESET/PTY SELECT / (P.10/P.12) FRE

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10

RX-E100 BASIC OPERATIONS 4 Play the source. (Refer to the owner’s manual Listening to a source supplied with each selected component.) 5 Adjust the volume level by turning VOLUME on the PHONES TREBLE VOLUME front panel or pressing VOLUME + on the remote control. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100 VOLUME 6 If desired, adjust BASS, TREBLE, and BALANCE. TIMER STANTBY DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING BASS: Turn this control clockwise to increase (or MIN MAX TIME ADJ TIMER H

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11

English TUNER OPERATIONS Manual tuning Listening to the radio 1 Follow steps 1 and 2 described in “Automatic tuning.” You can find radio stations automatically and manually. 2 Press AUTO/MAN’L so that “AUTO” disappears AUTO/MAN’L PRESET/TUNING / from the display. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100 VOLUME 3 Press TUNING (For a higher frequency) or (For a lower frequency) to select your desired station. • Each time you press TUNING or , the frequency DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12

TUNER OPERATIONS 5 Repeat steps 1 to 4 until all desired stations are Presetting stations preset. The unit can preset station frequencies selected by Notes Automatic tuning or Manual tuning. Up to 40 stations can • A new setting can be preset in place of a previous one. be stored. With this function, you can select any desired • The preset stations are retained for a week after you disconnect station by pressing the corresponding preset station the AC power cord or a power failure occurs. number

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13

English RECEIVING RDS STATIONS PS Receiving RDS data The name of the RDS station being received is displayed. • If the unit cannot find a station with PS data, the unit stops RDS (Radio Data System) is a data transmission system searching and “NO PS” appears on the display. which has been introduced by FM stations in many European countries. Stations using this system transmit an RDS PS PTY RT CT inaudible stream of data in addition to the normal radio signal. RDS data contains various types of

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14

RECEIVING RDS STATIONS To locate a station PTY SEEK mode 1 Tune in the FM station. (Refer to page 9, or you can You can locate a desired station by selecting a program simply press TUNER on the remote control.) type. The unit searches all preset stations into the type of programs currently being broadcast from the RDS 2 Press PTY SEEK MODE once so that “PTY” and a stations. PTY program flashes on the display. SLEEP DISP TIME A C REP PROG B RNDM D E PTY PEAK TAPE 3 Within about 20 seconds, pres

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15

English RECEIVING RDS STATIONS • If you receive an RDS station of some other country, the built-in clock is synchronized with the time setting of the Optional settings for country. RDS functions • If the built-in clock is not yet set for the current time or reset due to a power failure, etc., it will be set for the time defs of the CT data automatically, whether this setting is ON The tuner has the following functions which make use of or OFF. the RDS data service. These are originally in operat

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16

USING THE BUILT-IN TIMER Setting the clock Adjusting the brightness of the display You must set the clock before you use the timer functions. The clock is based on a 24-hour system. You can adjust the brightness of the display. If you have connected the CD player (CDX-E100), cassette deck DISPLAY HOUR MIN (KX-E100), and/or MD recorder (MDX-E100) to this unit, the brightness of the displays is automatically NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E100 adjusted to that of this unit. VOLUME DISPLAY DI

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17

English USING THE BUILT-IN TIMER 3. Timer REC Before using the timer Select the recording component by turning INPUT. If you like to enjoy timer play with TUNER or AUX, select “REC Mode OFF”. If you want to use the cassette deck, KX-E100 or the MD Recorder, MDX-E100 for timer play or recording, you (Example) must first make the connections as shown in “Connecting the system” on page 5. For details, refer to the instructions supplied with the MDX-E100 or KX-E100. 4. ON Time “ON Time” appears on t

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18

USING THE BUILT-IN TIMER 3 The unit will turn off automatically when the selected Sleep timer sleep time is reached. The unit can be turned off automatically at a selected SLEEP time. SLEEP DISP SLEEP TIME A C REP PROG B RNDM D E PEAK TAPE 1 Play the desired sound source. 2 Press SLEEP repeatedly until the desired sleep time appears in the display. Each time you press SLEEP, the sleep time changes as follows: SLEEP 2h00m SLEEP 1h30m SLEEP 1h00m SLEEP 0h30m SLEEP OFF About 4 seconds after setting

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19

English CDX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Front panel NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX-E100 STANDBY/ON ~ STANDBY/ON (P.19) Ú^ (Play/Pause) (P.19) Ù Display (this page) @& (Stop) (P.19) !$/! (Skip/Search Backward) Û (Open/Close) (P.19) Ú/Ý (Skip/Search Forward) (P.19) # Disc Tray (P.19) Display REPEAT SF PROGRAM RANDOM 123456789 10 AB TITLE ARTIST TRACK CD-TEXT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ~ Multi-information Display Û RANDOM indicator (P.20) Ù* Pause indicator # PROGRAM indicator (P.

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20

CDX-E100 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS Remote control ~ TIME (P.20) Ù REP (Repeat) (P.21) ! PROG (Program) (P.21) SLEEP DISP Ú RNDM (Random) (P.20) TIME A C @ PEAK (Peak Search) (P.22) REP PROG B Û TAPE (P.25) RNDM D E # POWER (P.19) PEAK TAPE Ü Numeric buttons (P.19) $ CD input (P.19) Ý$/! (Skip/Seach Backward) (P.19) %Ý/Ú (Skip/Seach Forward) (P.19) Þ^ (Play/Pause) (P.19) ^& (Stop) (P.19) FREQ PS/PTY/RT/CT PTY SEEK MODE START VOLUME TAPE MD AUX CD TUNER PRESET MD REC PTY SELECT TAPE REC TAPE M