ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
MULTI MULTI MULTI COMPACT COMPACT COMPACT DISC DISC DISC PLAYER PLAYER PLAYER
MULTI MULTI COMPACT COMPACT DISC DISC PLAYER PLAYER
REPRODUCTOR REPRODUCTOR REPRODUCTOR DE DE DE MULTIDISCOS MULTIDISCOS MULTIDISCOS COMPACTOS COMPACTOS COMPACTOS
REPRODUCTOR REPRODUCTOR DE DE MULTIDISCOS MULTIDISCOS COMPACTOS COMPACTOS
PD-M407
PD-M427
Operating Instructions
Manual de instrucciones
'
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Thank you for buying this Pioneer product. THE STANDBY/ON SWITCH IS SECONDARY CONNECTED AND Please read through these operating instructions so you will know THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS how to operate your model properly. After you have finished POWER IN STANDBY POSITION. reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the LINE VOLT
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
30˚ 30˚ PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTENTS CONTROL UNIT (PD-M427 only) CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES ............................... 3 PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT .... 3 2 3 REMOTE CONTROL OPERATIONS................................... 3 CAUTIONS REGARDING HANDLING ................................ 4 BEFORE OPERATING THE PLAYER .................................. 5 CONNECTIONS.................................................................. 6 1 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS.......
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
CAUTIONS REGARDING HANDLING CONDENSATION LOCATION When this unit is brought into a warm room from previously cold Install the player in a well-ventilated location where it will not be surroundings or when the room temperature rises sharply, exposed to high temperatures or humidity. condensation may form inside, and the unit may not be able to attain Do not install the player in a location which is exposed to direct rays its full performance. If this occurs, allow the unit to stand for about an o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
BEFORE OPERATING THE PLAYER INSERT DISCS INTO THE 6-DISC MAGAZINE AFFIXING LABELS TO THE MAGAZINE Insert any discs which you may have into the supplied ÷ Always attach the labels provided in the designated locations. magazine. Up to six discs may be inserted. The numbering of Correct operation may not be possible if labels or tape are the discs begins with 1 at the topmost tray, and then increases attached in other locations. in order downwards to 6 for the lowest tray. The magazine has ÷ The fo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
L R CONNECTIONS ÷ Before making or changing the connections, switch off the STANDBY/ON switch and disconnect the power CD cord from the AC outlet. White L Output cable R Red CD player LINE OUT White L CONTROL R IN OUT Stereo amplifier Red CONTROL To AC OUT Wall outlet Control cable Power cord Making connections NOTES: ÷ When a control cord is connected to the player’s CONTROL 1. Connect the LINE OUT jacks of this unit to the IN jack, direct control of the player with the remote control input jac
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS FRONT PANEL Remote sensor window (PD-M427 only) MAGAZINE Display window Receive the signal from the remote control unit. STANDBY/ON insertion slot RANDOM HI-LITE MULTI COMPACT DISC PLAYER PD–M427 DISC TRACK MIN SEC RANDOM HI–LITE ' Î STANDBY/ON EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL -DISC STOP PLAY/PAUSE MULTI CD 6 0 41 ¡¢ 7 6 1-BIT•DLC DIRECT LINEAR CONVERSION EJECT PLAY/PAUSE Play RANDOM Pause REPEAT STOP DELETE DISC number PROGRAM TRACK number DISC DISC TRACK MIN
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
BASIC OPERATION TO PLAY A COMPACT DISC 1. Press the STANDBY/ON switch to turn the poweron. MULTI COMPACT DISC PLAYER DISC TRACK MIN SEC RANDOM 2. Insert a magazine, pushing it in until a click sound HI–LITE ' STANDBY/ON EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL is heard. -DISC STOP PLAY/PAUSE 6 MULTI CD 0 41 ¡¢ 7 6 ÷ Insert the discs to be played into the magazine beforehand. 1-BIT•DLC DIRECT LINEAR CONVERSION (Refer to “BEFORE OPERATING THE PLAYER” on page 5.) ÷ When the power is turned off (in st
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
VARIOUS OPERATIONS DISC SEARCH - TO SEARCH FOR A MANUAL SEARCH - TO SEARCH FOR A PARTICULAR DISC PARTICULAR PASSAGE During playback or stop mode During playback or pause mode (PD-M427 only) (PD-M427 only) DISC TRACK/MANUAL DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 ¡ 41 ¡¢ DISC 4 DISC 5 DISC 6 While the ¡ ¢ button is kept pressed, playback rapidly Use the DISC button to select the desired disc number, then advances toward the end of the disc. When playback reaches press the 6 button, or one of the DISC NUMBER (DISC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
VARIOUS OPERATIONS RANDOM PLAYBACK - TO PLAY ALL TRACKS Timer playback: IN RANDOM ORDER By using a commercially available audio timer, it is possible to initiate playback at any time automatically. RANDOM (PD-M427 only) 1. Insert a magazine into the magazine slot. RANDOM 2. Set the time at which you wish playback to begin. The timer will supply power to both the amplifier and the player at the preset time, turning all the components on and initiating the playback mode. Playback starts from the f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS PROGRAM PLAYBACK - TO PROGRAM TRACKS/DISCS IN DESIRED ORDER 1. With the player stopped, press the PROGRAM button, so that the PROGRAM indicator lights. MULTI COMPACT DISC PLAYER DISC TRACK MIN SEC RANDOM HI–LITE ' 2. Use the DISC button or one of the DISC NUMBER STANDBY/ON EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL -DISC STOP PLAY/PAUSE 6 MULTI CD 0 41 ¡¢ 7 6 (DISC 1-DISC 6) buttons to select the desired disc 1-BIT•DLC DIRECT LINEAR CONVERSION number. The selected d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS Direct Program: To erase a program (PD-M427 only) : During normal playback or Magazine Hi-Lite Scan playback, During program mode, press the CLEAR button on the the track being played can be programmed. remote control unit. The last program step is erased and the contents of the 1. Press the PROGRAM button to enter the program previous program step are displayed. mode. 2. To search for a desired track during normal play NOTE: back, it is possible to skip to succ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS DELETE PROGRAM PLAYBACK - TO DELETE UNDESIRED TRACKS/DISCS (PD-M427 only) STANDBY/ON DISC 1 DISC 2 DISC 3 1. With the player stopped, press the DELETE button, DISC 4 DISC 5 DISC 6 2 so that the DELETE indicator lights. 78 3 6 2. Use the DISC button or one of the DISC NUMBER RANDOM1¡ HI–LITE 4¢ (DISC 1 - DISC 6) buttons to select the disc 3 PROGRAM DELETE number. 1,4 CHECK CLEAR The selected disc number will be displayed. ' 3. Then, press the 41 or ¡¢ button to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer to carry out repair work. Symptom Cause Remedy Magazine
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ÍNDICE Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. CONFIRMACIÓN DE LOS ACCESORIOS ........................ 15 Para saber cómo utilizar correctamente su modelo, lea INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN LA UNIDAD DE cuidadosamente este manual de instrucciones. Después de CONTROL REMOTO ................................................... 16 haber finalizado su lectura, guárdelo en un lugar seguro para OPERACIÓN A CONTROL REMOTO .............................. 16 futuras referencias. PRECAUCIONES REF
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
30˚ 30˚ INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN LA UNIDAD OPERACIÓN A CONTROL DE CONTROL REMOTO (sólo en el PD-M427) REMOTO (sólo en el PD-M427) Para usar la unidad de control remoto, apunte el transmisor de señales infrarrojas de la unidad hacia el sensor de control 3 2 remoto (REMOTE SENSOR) del panel delantero del reproductor. La unidad de control remoto puede emplearse a una distancia de aproximadamente 7 metros del sensor de control remoto, y en un ángulo de hasta 30 grados. 1 Aproximadamente Abra la t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
PRECAUCIONES REFERENTES AL MANEJO UBICACIÓN CONDENSACIÓN Instale el reproductor en un lugar bien ventilado, donde no Cuando el reproductor se desplaza de un lugar frío a otro cálido, o quede expuesto a gran temperatura ni humedad. cuando la temperatura de la sala aumenta repentinamente, puede No instale el reproductor en un lugar expuesto a los rayos directos del condensarse humedad en el interior, y es posible que el reproductor sol, ni cerca de estufas o radiadores. El calor excesivo puede dañ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
ANTES DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR INSERCIÓN DE DISCOS EN EL COLOCACIÓN DE ETIQUETAS EN EL CARTUCHO DE 6 DISCOS CARTUCHO Inserte los discos que desee en el cartucho suministrado. ÷ Coloque siempre en los lugares asignados las etiquetas Pueden insertarse hasta 6 discos. La numeración de los suministradas. El funcionamiento quizá no sea correcto si discos empieza por el número 1 para el disco superior. El coloca las etiquetas en otros lugares. número va aumentando según va bajando la posición del ÷
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
R L CONEXIONES ÷ Antes de hacer o cambiar las conexiones, ponga el interruptor STANDBY/ON en OFF y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de CA. CD Blanco L Cable de salida R Rojo Reproductor de discos compactos LINE OUT Blanco L CONTROL R IN OUT Amplificador estéreo Rojo CONTROL OUT A la toma de corriente de CA. Cable de control Cable de la alimentación Conexiones NOTAS: ÷ Cuando haya un cable de control conectado al conector de 1. Conecte las tomas LINE OUT de este aparato a las
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL Ventanilla del sensor de control remoto (sólo en el PD-M427) Recibe la señal desde la unidad de control remoto. Interruptor de alimentación/ Ranura de reserva ( STANDBY/ON) Aleatoria (RANDOM) inserción del Visualizador cartucho de Exploración Hi-Lite discos (HI-LITE ) MULTI COMPACT DISC PLAYER PD–M427 DISC TRACK MIN SEC RANDOM HI–LITE ' Î STANDBY/ON EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL -DISC STOP PLAY/PAUSE MULTI CD 6 0 41 ¡¢ 7 6 1-BIT•DLC DIR
