ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 1
TM
PERMAtech ionizing
air cleaner
with air quality sensor
MODEL BAP1700-CN
Read instructions before operating.
Retain for future reference.
Instruction Leaflet
INFO-LINE
☎
If after having read this leaflet, you have any
questions or comments on your air cleaner,
call 1-800-253-2764 in North America
or visit our website at www.bionaire.com.
122273/9100040003391
Printed in China
BAP1700CN08EFM1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 3 � NEVER place on a soft surface such as a bed or sofa AIR CLEANER SAFETY as this could cause the unit to tip over and block the air inlet or outlet grills. � Keep unit away from heated surfaces and open flames. READ AND SAVE � DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or THESE IMPORTANT mechanical functions on this unit. Doing so will void your warranty. The inside of the unit contains no user SAFETY INSTRUCTIONS ser
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 5 The green grounding wire or lug extending from the automatically adjusts the fan speed to cycle between adapter must be connected to a permanent ground such low, medium and high speed to provide optimum as a properly grounded outlet box. The adapter should filtration based on air particulate concentration. It also not be used if a three-slot grounded receptacle is available. helps conserve energy by only operating the fan at h
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 7 To help prevent particles from attracting to surfaces BEFORE USE throughout your home: 1. Carefully unpack your air cleaner. � You may want to run the ionizer less often. 2. Select a firm, level surface with no obstructions to the � Check the condition of the filter(s) more frequently. air inlets or outlets. CAUTION: The ionizer in this appliance produces less 3. If the filter is covered by a bag when shipped, remove ozone th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 9 desired number of hours you want the unit to operate F E (2, 4, 6 or 8). G Figure 1 � The number of hours selected will light up and H remain illuminated on the control panel. A. Inlet Grill � When time is up, the air cleaner will beep 3 B. Washable Foam times and turn off. I Pre-Filter (1) 2. To CANCEL the timer, press the TIMER button until TM C. PERMAtech J TIMER indicator lights are off. You may also cancel Filter (2) th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 11 The filter may appear discolored, even after TIPS AND TROUBLESHOOTING vacuuming. This is normal and does not affect performance in any way—a new filter is not ISSUE SOLUTION necessary. UNIT WILL NOT � Make sure unit is properly plugged in and outlet is energized. OPERATE If the filter becomes damaged during cleaning, call � Make sure unit turned ON. 1-800-253-2764 to order replacements. � Make sure nothing is blocking air i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 13 consequential or similar damages or loss of profits, or for 5 YEAR LIMITED WARRANTY any breach of contract, fundamental or otherwise, or for Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden any claim brought against purchaser by any other party. Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Some provinces, states or jurisdictions do not allow the Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden exclusion or limitation of i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 15 MC PERMAtech ionisant purificateur d’air avec détecteur de qualité d’air MODÈLE BAP1700-CN Lisez les instructions avant l’utilisation. À conserver pour consultation future. MD Guide d’utilisation LIGNE D’INFORMATION ☎ Si vous avez des questions sur les purificateurs d’air après la lecture de ce guide, téléphonez au 1-800-253-2764 Amérique du Nord ou bien visiter www.bionaire.com. 122273/9100040003391 Imprimé en Chine BAP1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 17 Jarden Consumer Solutions peut être dangereuse. SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR � N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur. � Ne JAMAIS placer l’appareil sur une surface souple LISEZ ET CONSERVEZ comme un lit ou un sofa puisqu’il pourrait renverser et ainsi bloquer l’entrée d’air ou bien les grilles de sortie. CES CONSIGNES DE � Gardez l’appareil à distance de toute surface chauffée SÉCURITÉ IMPORTANTES et des flammes. � NE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 19 des particules de poussière et de pollen en suspension SÉCURITÉ DE dans l’air aussi petites que 2 microns et aide à réduire la fumée, les spores de moisissures et les squames BRANCHEMENT d’animaux compte tenu de l’air qui passe à travers le filtre. Afin de réduire les risques de chocs électriques, CE � Les filtres permanents peuvent être passés à l’aspirateur PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE À 3 LAMES, un au bout de quelques m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 21 Après un usage sur une longue période, vous remarquerez INDICATEUR DU FILTRE de la poussière autour des grilles et du panneau avant. La lumière d’indication du filtre élimine le questionnement � Ceci est causé par les ions négatifs qui sortent de pour savoir s’il est temps de nettoyer les filtres. l’appareil et c’est aussi une preuve de l’efficacité de la LA MINUTERIE purification de l’air par l’ioniseur. La minuterie vous
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 23 3. Appuyez sur le bouton IONIZER ( ) pour mettre en F E G Figure 1 marche ou arrêter l’ioniseur. H � Le bouton IONIZER fonctionne dans n’importe A. Grille d’entrée d’air quel mode à l’exception de lorsque l’appareil B. Pré-filtre en mousse n’est pas en marche. lavable DÉTECTEUR DE PARTICULES DE LA QUALITÉ DE L’AIR I MC C. Filtre PERMAtech (2) Le mode AUTO utilise le détecteur de particules afin d’ajuster J D. Sortie d’a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 25 Pour nettoyer le filtre: 3. Après avoir remplacé les filtres, RÉINITIALISEZ l’indicateur de filtre propre ( ) en insérant le bout d’une épingle ou 1. Arrêtez le purificateur d’air et débranchez le de sa d’un trombone, par exemple, dans le trou à cet effet, sous prise de courant. le témoin de changement du filtre (voyez la figure 5). Le 2. Enlevez la grille d'entrée d'air en tirant sur la languette. témoin s’éteindra. 3. Enl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
BAP1700-CN_08EFM1.qxd:BAP1700-CN_08EFM1.qxd 6/25/08 9:33 AM Page 27 l’utilisation normale ou abusive ou de l’inaptitude à utiliser GARANTIE LIMITÉE DE 5 AN le produit, y compris les dommages accessoires, les Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de dommages-intérêts particuliers et les dommages Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam similaires ou pertes de profits; ni pour les violations de Corporation (Canada) faisant affaires sous le nom de contrat, fondamentales
