ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
GB Owners Manual
FR Notice D’utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
DE Gebrauchsanleitung
ES Manual De Instrucciones
PG Manual De Instruções
IT Manuale D’istruzioni
SE Instruktionshandbok
DK Brugsvejledning
N Brukerveiledning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja Obs ługi
MODEL
8H98
© 2006 Graco 07/06
ISPC101QC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . P
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 1 7 8 2 2 7 6 5 3 6 3 4 4 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 22 11 33 44 2211 55 Fig. 5 Fig. 6 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Fig. 12 2 1 Fig. 13 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
CLICK Fig. 14 Fig. 15 1 2 Fig. 16 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Fig. 17 3 1 2 Fig. 18 Fig. 19 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
CLICK Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
english Co NGRATUl ATIo NS! You have purchased a high quality, fully certified child safety car seat. This prod- uct is suitable for the use of children weighing UNDER 18 kg (approximately 4 years old or under). Do carefully read to understand the provisions and follow the installing steps contained in this instruction manual because this is the ONLY way to protect your child from serious injury or death in case of an accident, and to provide comfort to your child while using this product
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Contents GB Warnings to Parents and Other Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . Product Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . . . . . . . . . Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
WARNINGS To PAReNTS ANd oTHeR USeRS • NO CAR SEAT can guarantee full protection from injury in an accident. However, proper use of this carseat will reduce the risk of serious injury or death to your child. • This car seat is designed ONLY for child weighing under 18kg (approxi- mately 4 years old or under). • DO NOT use or install this car seat until you read and understand the in- structions in this manual and in your vehicle owner’s manual. • DO NOT install or use this car seat without fol
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
emergency GB In case of emergency or accidents, it is most important to have your child tak- en care of with first aids and medical treatment immediately. Important Information 1 Carefully read and understand this instruction manual before installing this car seat. 2 Keep this instruction manual carefully inside the rear cover located at the seat back. 3 This car seat is designed and fully certified for infant or child weighing un- der 18kg (approximately 4 years old or under). 4 Alwa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Parts l ist Fig. 2.1 Rear facing seat belt Fig. 1.1 5-point safety buckle Fig. 2.2 Lock-off latch for forward Fig. 1.2 Harness adjuster facing mode Fig. 1.3 Angle adjustment button Fig. 2.3 Front belt cover Fig. 1.4 Secondary latch Fig. 2.4 Base Fig. 1.5 Top bar juncture Fig. 2.5 Rear cover Fig. 1.6 Rear facing seat belt hook Fig. 2.6 Instruction manual Fig. 1.7 Body Fig. 2.7 Harness height adjuster Fig. 1.8 Protective shoulder straps button Fig. 3 Anti-slippery pad Reclining Adju
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
4 The shoulder harness MUST lay across child’s shoulders according to height (Fig. 9). GB GB The position of shoulder harness MUST be set slightly above child’s shoul- ders. Installation to the Vehicle (Rear Facing Mode, for child under 13 kg) Note that this mode must ONLY be used for child weighing under 13 kg (ap- proximately 1 year old or under) (Fig. 11). DO NOT install on vehicle seat equipped with safety airbags (Fig. 12). It is highly recommended to have your car
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
I. Attach the lap belt to the two rear-facing seat belt hooks locate at the front bottom of the safety seat. II. Pull the diagonal belt to suitable length to get around the back of the seat, and then attach the diagonal belt to the rear-facing seat belt hooks that locate at the back top of the seat. Fig. 16.1 Diagonal belt Fig. 16.2 Lap belt • Attaching the seat belt to the hooks (Fig.17). 5 Push the car seat down and against the vehicle seat. At the same time, pull the seat belts to the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
3 Secure the vehicle’s diagonal belt with the lock-off latch (Fig. 26). I. Release the lock-off latch. GB GB II. Place the seat belt through the lock-off latch and pull it tight. III. Lockup the lock-off latch. 4 Recheck if the car seat is securely fitted after completing the above opera- tion. (Check by moving the car seat back and forth) Make sure that both the lap belt and diagonal belt are not twisted or fold- ed, and will not prevent the vehicle seat belt to be fully and rightly func
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
4 To remove the seat pad, release the attaching pads on both side of the seat pad. Pull the seat pads away from the seat. 5 To restore the seat pad I. Cover the seat front with the seat pad. II. Pull the harnesses and straps out through the designated opening on the seat pad. Make sure the seat pad fits correctly and tightly onto the seat (Fig. 32). III. Stuff the edge of the seat pad into the back plastic cover of the seat, and attach the attaching pads to secure the seat pad (Fig.
