Philips CD CLOCK RADIO AJ 3940 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

IN IN
BUZZER
BUZZER
N N
WEEKEND
WEEKEND
SLEEPER
SLEEPER
MW MW
LW LW
FM
FM
88 88
ON ON
870 870 830
830
155 155 175 175
E E
92 92
800
800
200 200
ALM1
ALM1
1000
1000
RADIO RADIO
P P
24 HRS
24 HRS
RESET RESET
225 225 255 255 275 275
1300 1300 1600 1600
96 96 100 100 104 104
BRIGHTNESS BRIGHTNESS
SLUMBER
CLOCK RADIO
CLOCK RADIO
108 108
PLA PLAY Y
TRA TRACK CK
SELECT SELECT
O O
ALM1
ALM2
kHz kHz
kHz kHz
kHz kHz
AM AM
z zz
z
DBB DBB
ALM2 ALM2
COMP COMPA ACT CT DISC DISC
AJ3940 AJ3940
REPEA REPEAT

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

INDEX MAGYARORSZçG English ............................................4 Min›sŽgtanœs’t‡s A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.  ó óñ ññ ñê êè èé é ........................................ 14 Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a kŽszŸlŽket es›nek vagy ne

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

IN BUZZER N WEEKEND SLEEPER MW LW FM 88 ON 870 830 155 175 E 92 800 200 ALM1 1000 RADIO P 24 HRS RESET 275 225 255 1300 1600 96 100 104 BRIGHTNESS SLUMBER CLOCK RADIO 108 PLAY TRACK SELECT O ALM1 ALM2 AM zz kHz kHz kHz DBB ALM2 COMPACT DISC AJ3940 REPEAT ALARM alarm OFF dual • SLUMBER . 1 3 2 4 & 5 ^ * 6 % 7 $ # 8 @ 9 ! Á 0 ( ) ª CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DU CHOC ELECTRIQUE £ ² 3 H S U P

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

Magyar .KEZELÍGOMBOK # ° / ¤ FEDÍ- ELÍ- Žs HçTLAP Ð az —ra/ŽbresztŽsi id›pont be‡ll’t‡sa Ð a nap be‡ll’t‡sa 1 SLUMBER - a szendergŽs id›tartam‡nak Ð a CD sz‡mainak ‡tugr‡sa/dallamrŽsz be‡ll’t‡sa megkeresŽse 2 DAY/REPEAT ALARM Ð a CD sz‡m‡nak kiv‡laszt‡sa az 1. vagy 2. Ð az ŽbresztŽs kikapcsol‡sa 9 percre ŽbresztŽshez TRACK SELECT m—dban Ð nap be‡ll’t‡sa a hŽt vŽgi alv‡si funkci—hoz Ð a hangjelzŽs dallam‡nak kiv‡laszt‡sa az 3 24 HR RESET - az ŽbresztŽs kikapcsol‡sa 24 1. Žs 2. ŽbresztŽshez —r‡ra

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5

†ZEMBE HELYEZƒS HçLîZATI CSATLAKOZçS 1. Ellen›rizze, hogy a (kŽszŸlŽk alj‡n tal‡lhat—) adatt‡bl‡n szerepl› feszŸltsŽgŽrtŽk megfelel-e a helyi h‡l—zati feszŸltsŽg ŽrtŽkŽnek. Ha nem, akkor forduljon a forgalmaz—hoz vagy a szervizhez. ª Ha van a kŽszŸlŽken feszŸltsŽgv‡laszt— (a kŽszŸlŽk jobb als— sark‡ban), akkor ‡ll’tsa a helyi h‡l—zati feszŸltsŽg ŽrtŽkŽre. 2. Csatlakoztassa a h‡l—zati csatlakoz—t a fali dugaljba. Ð Ezzel a kŽszŸlŽk bekapcsolt ‡llapotba kerŸl Žs a kijelz›n elkezdenek a sz‡mok vil

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6

Magyar IN BUZZER WEEKEND SLEEPER MW LW FM 88 870 830 155 175 ON 92 800 200 ALM1 1000 RADIO 225 255 275 1300 1600 96 100 104 BRIGHTNESS SLUMBER CLOCK RADIO TRAC SELE ALM1 ALM2 kHz kHz AM D ALM2 COMPACT DISC AJ3940 REPEAT ALARM alarm dual SLUMBER BEçLLêTçSOK çltal‡nos szab‡ly Az —ra, a d‡tum ŽrtŽkŽt kŸlšn-kŸlšn kell be’rni. Az —ra be‡ll’t‡sa 1. Tartsa lenyomva a TIME gombot. 2. A ° / ¤ gombbal ‡ll’tsa be az —r‡t Žs a percet. Ð Folyamatosan lenyomva tartva a ° vagy ¤ gombot, az id› ŽrtŽke gyorsa

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7

MW LW FM 88 870 830 155 175 92 800 200 ALM1 1000 225 255 275 1300 1600 96 100 104 BRIGHTNESS SLUMBER 108 PLAY z z z kHz kHz kHz zz DBB DBB ALM2 OFF OFF CD-LEJçTSZî CD LEJçTSZçSA 1. A PUSH¥OPEN gombot megnyomva nyissa ki a CD-tart—t. 2. Helyezzen be egy CD-t a nyomtatott oldal‡val felfelŽ, majd a tart—t megnyomva z‡rja be. 3. A PLAY 2 gombot megnyomva ind’tsa el a lej‡tsz‡st. ª A kijelz›n megjelenik a CD CD jelzŽse, valamint a Õcd--Ô felirat, a Õ--Ô ršvid ideig villog, majd megjelenik CD a mž

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8

Magyar IN IN BUZZER BUZZER WEEKEND SLEEPER WEEKEND SLEEPER MW LW FM MW LW FM MW LW FM 88 ON ON 870 830 155 175 870 830 155 175 ON 870 830 155 175 92 800 800 200 800 ALM1 ALM1 ALM1 1000 RADIO 22 225 255 275 1600 1300 96 100 104 22 BRIGHTNESS BRIGHTNESS BRIGHTNESS SLUMBER SLUMBER SLUMBER CLOCK RADIO 108 PLAY ALM1 ALM ALM2 ALM2 kHz kHz kHz AM AM z z z z AM z z DBB ALM2 ALM2 ALM2 COMPACT DISC AJ3940 REPEAT ALARM alarm OFF dual SLUMBER RçDIî ƒBRESZTƒS RçDIîADî VƒTELE 1. A RADIO ON gomb megnyom

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9

IN BUZZER WEEKEND SLEEPER ON A ALM1 24 HRS RESET BRIGHTNESS BRIGHTNESS SLUMBER CLOCK RADIO PLAY TRACK SELECT ALM1 ALM2 ALM1 AM z AM zz ALM COMPACT DISC 3940 ƒBRESZTƒS FONTOS ! Ha azt szeretnŽ, hogy a kŽszŸlŽk Žbressze, ELÍSZ…R ELLENÍRIZZE, hogy: Ð elŽg hangosra ‡ll’totta-e a hanger›t, ha Žbreszt› hangforr‡snak a CD/TRACK SELECT/RADIO valamelyikŽt v‡lasztotta; Ð levette-e a fejhallgat—t; Ð be van-e kapcsolva a hangfal, ha a fejhallgat— helyŽre er›s’t›s hangfalat csatlakoztatott. ƒBRESZTƒS A CD K

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10

Magyar N ON E RADIO P 24 HRS RESET CLOCK RADIO TRA K TRACK SELECT O ALM1 ALM2 AM COMPACT DISC AJ3940 REPEAT ALARM m alarm dual • SLUMBER ƒBRESZTƒS A HANGJELZƒS DALLAMçNAK KIVçLASZTçSA Mind az 1. mind a 2. ŽbresztŽshez 4 kŸlšnbšz› dallamb—l v‡laszthat. A hangjelzŽs dallam‡nak er›ssŽgŽn nem lehet v‡ltoztatni. 1. Tartsa lenyomva az ALM 1 vagy 2 gombot Žs ‡ll’tsa be az ŽbresztŽs id›pontj‡t a ° vagy ¤ gombbal. 2. Miel›tt elengednŽ az ALM 1 vagy 2 gombot, nyomja meg a BUZZER gombot. ª A kijelz›n az

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11

IN BUZZER EKEND EPER WEEKEND SLEEPER MW LW FM MW LW 88 ON 870 830 155 175 870 830 155 175 92 800 200 800 ALM1 ALM1 1000 RADIO 225 255 275 1300 1600 96 100 104 BRIGHTNESS BRIGHTNESS SLUMBER SLUMBER CLOCK RADIO 108 PLAY TRACK SELECT ALM1 ALM2 kHz kHz kHz AM zz DBB ALM2 ALM2 COMPACT DISC AJ3940 REPEAT ALARM alarm OFF dual SLUMBER ƒBRESZTƒS MEGJEGYZƒSEK: DAY/REPEAT ALARM a TRACK SELECT Žs CD m—dban KŽszenlŽti m—dban: Ð A be‡ll’tott ŽbresztŽsi id›pontban az —ra szok‡sos kijelzŽse (kŽszenlŽti m—d

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12

Magyar ON RADIO CLOCK RADIO ALM1 COMPACT DISC AJ3940 REPEAT ALARM alarm dual SLUMBER SZENDERGƒS KARBANTARTçS A szendergŽs id›tartama Ennek az —ra-r‡di— kŽszŸlŽknek van egy szendergŽsi funkci—ja is, mely lehet›vŽ teszi, hogy ha a r‡di— sz—l, a kŽszŸlŽk automatikusan kikapcsoljon egy bizonyos id› eltelte ut‡n. A szendergŽs id›tartama 60, 30 vagy 10 perc lehet; ennek elteltŽvel a kŽszŸlŽk automatikusan kikapcsol. A szendergŽsi funkci— bekapcsol‡sa 1. Nyomja meg a PLAY 2 vagy a RADIO gombot. ª CD

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13

HIBAKERESƒS Ha b‡rmilyen hiba el›fordul, miel›tt jav’tani vinnŽ a kŽszŸlŽket, ellen›rizze az al‡bb felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapj‡n nem tudja megoldani a problŽm‡t, forduljon a forgalmaz—hoz vagy a szervizhez. FIGYELMEZTETƒS: Semmilyen kšrŸlmŽnyek kšzštt se pr—b‡lja šnmaga megjav’tani a kŽszŸlŽket, mert ebben az esetben megszžnik a garancia. PROBLƒMA RçDIî Ð LEHETSƒGES OK FM ad‡sn‡l recsegŽs hallhat— ¥ TEENDÍ Ð Gyenge a jel. ¥ Hœzza ki teljesen a huzalantenn‡t. çLTALçNOS PROBLƒM

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14

AJ 3940 CD Clock Radio CLASS 1 LASER PRODUCT Meet PHILIPS at the internet http: // www.philips.com Printed in Hong Kong CT TCText/RB/9823