ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
WATER COOLER
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: MWC529
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ELECTRICAL SAFETY When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to person or property. Read all instructions before using any appliance. - Do not let hot water touch bare skin. Keep combustible materials such as furniture, bedding, pillows, clo- thes, and/or paper away from the back of the unit. - Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord. No other appliance should be plugged into the sa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
GETTING TO KNOW YOUR WATER DISPENSER Cooling tank for the cold water, made of stainless steel. For the hot water there is a stainless steel heavy duty hot water tanks with an external heater. It is suitable for mineral water. Thermostat on the rear panel. Two switches on the rear panel : one for the hot water, one for the cold water. All water ways are made from stainless steel Refrigeration compressor is quiet and durable. The power cord has a grounded plug. Please make sure that your outlet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
WATER DISPENSER MAINTENANCE 1- Always turn your water dispenser off when there is no water left in the bottle or when you are changing bottles. Turn it back on after the new bottle has been placed and the air purged from the dispensing buttons. 2- To clean the unit, first unplug the power cord. Wipe the outside of the water dispenser with a soft cloth dampened with liquid dish washing soap. Use toothpaste to remove spots on the cabinet. 3- Twist the bottle receptacle of the no-spill system co
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem : 1- The cooling power switch is turned on , but the compressor is not starting up. Check if : 1a- The power cord is plugged in porperly b- If the water dispenser is bought in from outside in the winter time, give it a few hours to warm up to room temperature before plugging it in. The thermostat setting may be affected by the coldness of the water dispenser itself or the bottled water. If the ambient (room) temperature is lower than the thermostat setting, or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
FONTAINE D’EAU MANUEL D’UTILISATION MODELE: MWC529 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ELECTRICITE ET SECURITE L’utilisation d’appareils électriques nécessite le respect de certaines précautions élémentaires, afi n de reduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété. Lire toutes les instructions avant l’utilisation de n’importe quel appareil - Eviter de toucher l’eau chaude qui sort de l’appareil. Eviter de mettre en contact des matérieux combusti- bles tels du mobilier, de la literie, des oerillers, des vêtements ou du papier avec l’ar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
CARACTERISTIQUES DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU Pour l’eau froide, on retrouve un réservoir de refroidissement en acier inoxydable. Pour l’eau chaude il y a un réservoir en acier inoxydable résistant avec un réchauffeur externe. Il convient à l’eau minérale. Thermostat sur le panneau arrière. 2 interrupteurs à l’arrière du distributeur. Un pour les froid et un autre pour le chaud. Toutes les circulations d’eau sont faites à partir de l’acier inoxydable Le compresseur de réfrigération est silenci
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR D’EAU 1-Eviter d’allumer et d’éteindre rapidement les interrupteurs d’alimentation. La surtension qui en résulté peut endommager les distributeur. 2- Toujours éteindre le distributeur lorsq’il ne reste plus d’eau dans la bouteill et au moment de changer la bouteille d’eau. Allumer l’interrupteur de nouveau après avoir mis une nouvelle bouteille et avoir retiré l’air de tous les robinets. 3- Pour nettoyer l’unité, débrancher d’abord le cordon d’alimentation. Essuyer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
DIRECTIVES EN CAS DE PROBLEMES Problème : 1- L’interrupteur du système de refroidissement est allumé, mais le compresseur ne fonctionne pas. Vérifi er : 1a- Le cordon d’alimentation est bien branché 1b- Si le distributeur arrive de l’extérieur en hiver, attendre quelques heures avant de la brancher afi n qu’il se réchauffe à la empérature ambiante. La température basse de l’unité ou de l’eau embouteillée peut avoir des conséquences sur les paramètres du thermostat. Si la température ambiante e
