ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
GARDENA
34 E basicMove Art. 4032
D Gebrauchsanweisung
Elektro-Rasenmäher
GB Operating Instructions
Electric Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuse électrique
NL Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
S Bruksanvisning
Elektrisk gräsklippare
I Istruzioni per l’uso
Rasaerba elettrico
E Manual de instrucciones
Cortacésped eléctrico
P Instruções de utilização
Máquina de cortar relva eléctrica
DK Brugsanvisning
Elektrisk plæneklipper
DK P E I S NL F GB D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
GARDENA Electric Lawnmower 34 E basicMove Welcome to the Garden with GARDENA... Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the electric lawnmower, its proper use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 and people not familiar with these operating instructions must not use this electric lawnmower. v Please keep these operating instructions in a safe place. Conten
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Check each time you use the mower: Environmental influences: Inspect the mower each time before you use Only work when visibility is good. it. Do not use the mower if the safety devices Familiarise yourself with the surroundings of (switch handle, protective cover, cable strain your working area. Check for possible risks relief, start button, grassbox) and / or the which might be not audible due to the noise cutting mechanism are damaged or worn. of the machine. Replace damaged or worn parts.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Only use permitted extension cables. A brief voltage dip may occur when you switch Ask your electrician. on your electric lawnmower (due to conditions of the power supply) that may affect other Keep the extension cable away from the area devices (e.g. a lamp may flicker). you are cutting. The mains voltage and the equipment voltage This problem should not occur with supply stated on the type plate must be the same. If impedances of Z < 0,46 Ohm. max extension cables are used, these must comply w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Fitting the grass box: 1. Place the box cover on the grass box from above in such E F a way that ALL the eyes are positioned over the hooks . c d E 2. Press the box cover on to the grass box until the hooks E F d engage securely. c 3. Inspect: Check that all the hooks are engaged securely. d d F 4. Operation DANGER! A Cutting tool can cause injuries! V Wait until the cutting blade is stationary before undertaking any adjustment work, wear suitable work gloves and pull out the mains plug. Con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Adjusting the cutting height: The cutting height can be adjusted from 2.0 to 6.5 cm in 1.5 cm- stages (4 positions). v Unscrew wheels by hand and screw back in firmly at the 4 cut-ting height required. 4 All 4 wheels must always be screwed in at the same cutting 4 S height (see scale on the back of the wheel mounting). z S z Mowing on a slope: To prevent the machine sliding down a slope, A it is necessary to lock the front wheels before pushing the machine on to the slope. Do not use the mower
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
To produce a well-maintained lawn. we recommend cutting the lawn regularly once a week if possible. The lawn becomes thicker if cut frequently. To establish a long interval between mowing (e.g. whilst away on holiday), first of all cut in one direction with the cutting height as high as possible, then cut in the crosswise direction at the cutting height required. If possible, only cut the grass when it is dry, if the grass is damp, the cutting pattern will be uneven. 5. Storage Storing / trans
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Replacing the blade: Blades with chipped edges must be replaced and must not be reground because this causes the mower to be out of balance. The blade must only be replaced by GARDENA Service or a specialist dealer authorised by GARDENA. Only an original GARDENA blade must be used. GARDENA spares are available from your GARDENA dealer or via GARDENA Service. • • GARDENA replacement blade Art. 4091 A damaged or bent blade must be replaced because it will be out of balance. Fault Possible cause
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
8. Technical Data 34 E basicMove (Art. 4032) Power consumption 1000 W Voltage / Frequency 230V/ 50 Hz Cutting width / Cutting height 34 cm / 2 – 6,5 cm (4 positions) Weight 14.5 kg Volume of grass box 30 l Working area related emission 1) characteristic value L 76 dB (A) pA 2) Noise level L measured 87 dB (A) / guaranteed 87 dB (A) WA 2 Vibrations a 1) < 2,5 m/s vhw 1) 2) Measuring method according to EN 836 nach 84/538/EG 9. Warranty / Service GARDENA guarantees this product
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- D gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. We expressly p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
EU-Konformitätserklärung Bezeichnung des Gerätes: Elektro-Rasenmäher D Description of the unit: Electric Lawnmower M Ma as sc ch hiin ne en nV Ve er ro or rd dn nu un ng g ( (9 9.. G GS SG GV VO O) ) // E EM MV VG G // N Niie ed de er rs sp p.. R RL L Désignation du matériel : Tondeuse électrique Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, Omschrijving van het apparaat: Elektrische grasmaaier D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Deutschland / Germany Croatia Italy Singapore GARDENA KLIS d.o.o. GARDENA Italia S.p.A. Hy - Ray PRIVATE LIMITED Manufacturing GmbH Stanciceva 79 Via Donizetti 22 40 Jalan Pemimpin Service Center 10419 Vukovina 20020 Lainate (Mi) #02-08 Tat Ann Building Hans-Lorenser-Straße 40 Phone: (+385) 1 622 777 0 Phone: (+39) 02.93.94.79.1 Singapore 577185 D-89079 Ulm gardena@klis-trgovina.hr info@gardenaitalia.it Phone: (+65) 6253 2277 Produktfragen: hyray@singnet.com.sg Cyprus Japan (+49) 731 490-12
