ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models: AKLC701, AKLC702,
Exhaust Fan with Light
AKLC703, AKLC709
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS " / CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT 5 8 " / SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. 1 2 " 3/8 " SECTION 1 1/4 Preparing the Exhaust Fan 1. Unpack fan from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the exhaust fan you should have: Figure 2 1 - Grill with Glass Light Lens 1 - Damper Assembly (attached) 2 - #8 Screws SECTION 3 2 - Lockwashers Existing Construction 4 - Mounting Rails 1a. Mounting Rail Installation: Set housing in pos
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SECTION 4 Plug Ducting CAUTION: ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES. 1. Connect the ducting to the fan’s duct collar (Figure 5). Secure Screw in place using tape or screw clamp. Always duct the fan to the outside through a wall or roof cap. Figure 7 Wire NOTE: If the fan motor plug is Compartment connected to the fan housing Cover receptacle, unplug so the blower assembly can be Figure 5 completely removed. Screw NOTE: If damper detaches from unit, reattach by snapping
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
the wall switch to both the red wire from the fan’s light receptacle and the black wire from the fan’s exhaust Lances receptacle. Connect the ground wire from the house to the green wire from the fan’s grounding screw (Figure 10). Use approved methods for all connections. Supply Ground from house Grill White Hot (Black) #8 Screws Figure 13 CAUTION: FAILURE TO SECURE THE GRILL MAY RESULT Hot (Red) Figure 10 IN A RATTLING OR HUMMING NOISE. 6. Install 2 - 60 watt maximum, type A19 medium base 4. Ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
3. Changing the Light Bulb: Disconnect power to the unit. Remove glass light lens from grill by unscrewing knob at the top of lens (Figure 11). Replace light bulb(s) with 60 watt maximum, type A19 medium base incandescent bulb(s). Reinstall the glass lens in place by sliding the hole in the lens onto the rod from the grill and securing in place with the lens knob (Figure 14). Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Fan does not operate when the switch is on. 1a. A fuse m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 8 4 7 3 2 1 5 6 17 15 18 9 10 14 19 16 13 11 20 12 21 22 24 23 # Qty. Description Replacement Part # # Qty. Description Replacement Part # 1 1 Fan Housing 5S1234001 16 1 #10 B Screw 5S1299009 2 4 Mounting Rails 5S1299002 17 1 Nut 5S5204008 3 1 Collar/Damper 5S1299006 18 1 Lockwasher 5S5204007 4 1 External Wire Cover 5S2299014 19 1 Base - Bronze 5S5204106 5 1 Gasket - Collar 5S2299015 1 Base - Nickel 5S5204206 6 1 Interior Wire Cover 5S2234001 1 Base - White 5S5204306 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modèles: AKLC701, AKLC702, Ventilateur combiner, comprend AKLC703, AKLC709 lumière et ventilation LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION " AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION / 5 8 " EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER / 1 2 L’INSTALLATION. " 3/8 " 1/4 SECTION 1 Préparation du Ventilateur d’évacuation 1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus du ventilateur d’évacuation Figure 2 vous devriez avoir: 1 - Grille avec les Lentilles de l’éclairage 1 - Ensemble de clapet (attaché) SECTION 3 2 - Vis #8 Existing Construction 2 - R
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SECTION 4 Raccord Conduits AVERTISSEMENT: TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX. 1. Raccorder le conduit au collet de conduit du ventilateur Vis (Figure 5). Fixer en place à l’aide de ruban ou de serre-joint. Toujours évacuer le ventilateur vers l’extérieur au travers de chapeau mural ou de toit. Figure 7 Couvercle du REMARQUE: si le raccord du moteur de ventilateur est Compartiment raccordé au réceptacle du de Câblage châssis, le débrancher afin que
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
deux fils blancs du réceptacle de la lumière et le fil blanc du réceptacle du ventilateur d’évacuation. Raccorder le fil noir Crans provenant du commutateur mural aux deux fils rouge du réceptacle de la lumière et au fil noir du réceptacle du ventilateur d’évacuation. Raccorder le fil de mise à la terre de la maison au fil vert de la vis de mise à la terre du ventilateur (Figure 10). Utiliser des méthodes de raccordement approuvées pour toutes les connexions. Fil de Masse Grille Blanc Vis #8 Fig
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
3. Remplacement de l’ampoule: déconnecter l’alimentation de l’unité. Enlever les lentilles en verre de la grille en dévissant le bouton au haut des lentilles (Figure 11). Remplacer l’ampoule (les ampoules) avec une (des) ampoule(s) incandescente(s) à culot moyen de type A19 de 60 watts au maximum. Réinstaller en place les lentilles en verre en glissant le trou dans les lentilles dans la tige de la grille et en serrant en place avec le bouton des lentilles (Figure 14). Guide de dépannage Trouble
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 8 4 7 3 2 1 5 6 17 15 18 9 10 14 19 16 13 11 20 12 21 22 24 23 # de pièce # de pièce # Qté. Description de remplacement # Qté. Description de remplacement 1 1 Cabinet du ventilateur 5S1234001 16 1 Vis #10 de B 5S1299009 2 4 Traverses de Montage 5S1299002 17 1 Écrou 5S5204008 3 1 Collet / Clapet 5S1299006 18 1 Rondelle de Sécurité 5S5204007 4 1 Couvercle de Câble Externe 5S2299014 19 1 Base - Bronze 5S5204106 5 1 Joint – Collet 5S2299015 1 Base - Nickel 5S5204
