ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
English Español
Français
Multi-CD control High power cassette player with
FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de cassette, “Puissance
élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur
Operation Manual
KEH-P4020
Mode d’emploi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Multi-CD Player Dear Customer 2 Playing a CD 13 About this unit 3 50-disc multi-CD player 14 About this manual 3 Repeating play 14 After-sales service for Pioneer products 3 Playing tracks in a random order 14 Precaut
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying bla
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Before You Start About this unit U.S.A. Pioneer Electronics Service, Inc. The tuner frequencies on this unit are allocated CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT for use in North America. Use in other areas P.O. Box 1760 may result in improper reception. Long Beach, CA 90801 800-421-1404 Important CANADA The serial number is located on the top of this Pioneer Electronics of Canada, Inc. unit. For your own security and convenience, be CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT sure to record this number on the enclos
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Before You Start Attaching the front panel Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head Replace the front panel by holding it upright unit and stored in the protective case provided to this unit and clipping it securely into the to discourage theft. mounting hooks. • Keep the front panel closed while driving. Important • Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching. • A
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Before You Start 2 1 35 4 = 6 - 0 98 7 6 5/∞/2/3 buttons What’s what Press to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also 1 VOLUME button used for controlling functions. Press to increase or decrease the volume. 7 LOUDNESS button 2 LOCAL button (tuner) Press to switch loudness function on or off. Press to switch local function on or off. PAUSE/SCAN button 8 BAND button Press to switch pause function on or off. Press to select among three FM and one AM Press an
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Power ON/OFF Turning the unit on Notes • In the following cases, the sound source will Press SOURCE to turn the unit on. not change: When you select a source the unit is turned on. — When a product corresponding to each source is not connected to this unit. — When no cassette is set in this unit. — When no magazine is set in the multi-CD player. — When the AUX (external input) is set to off Selecting a source (refer to page 20). You can selec
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Tuner 1 Press SOURCE to select the tuner. Listening to the radio 2Use VOLUME to adjust the sound level. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 1 2 3 4 3 Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is displayed, 1 BAND indicator F1, F2, F3 for FM or AM. Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 with quick presses. 2 FREQUENCY indicator The frequencies move up or down step
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Tuner Storing and recalling broadcast Tuning in strong signals frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for If you press any of the PRESET TUNING buttons good reception. you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (LOC) appears in the dis- When you find a fre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Cassette Player 4Use VOLUME to adjust the sound level. Playing a Tape When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 5 To perform fast forward or rewind, press 2 or 3. 1 2 FF or REW appears in the display. • To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND. 1 TAPE DIRECTION indicator • You can cancel fast forward or rewind by Shows the direction of the tape transport. pressing 2 or 3 in the same direction twice. 2 PLAY TIME ind
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Cassette Player Repeating play Radio intercept Repeat play lets you hear the same track over This function allows you to listen to the radio again. during tape fast-forwarding/rewinding. 1 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play on. 1 Press 6 to turn radio intercept on. RPT appears in the display. The track presently RI ON appears in the display. playing will play and then repeat. 2 Press 6 to turn radio intercept off. 2 Press REPEAT/RANDOM t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CD player Playing a CD Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again. 1 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play on. 1 2 RPT appears in the display. The track presently playing will play and then repeat. You can use this unit to control a CD player (one disc only), which is sold separately. 2 Press REPEAT/RANDOM to turn repeat play off. 1 TRACK NUMBER indicator The track presently playing will continue to play Shows the track currently playing. and then play the next track.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands CD player Playing tracks in a random order Pausing CD playback Random play lets you play back tracks on the Pause lets you temporarily stop playback of the CD in a random order. CD. 1 Press REPEAT/RANDOM for about two sec- 1 Press PAUSE/SCAN to turn pause on. onds to turn random play on. PAUSE appears in the display. Play of the cur- RDM appears in the display. Tracks will play in a rent track pauses. random order. 2 Press PAUSE/SCAN to turn p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Multi-CD Player 1 Press SOURCE to select the multi-CD Playing a CD player. 2Use VOLUME to adjust the sound level. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 1 2 3 3 Select a disc you want to listen to with the 1 to 6 buttons. You can use this unit to control a multi-CD player, For discs located at 1 to 6, press the correspond- which is sold separately. ing number button. If you want to select a disc located at 7 to 12, 1 TRACK NUMBER indicat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Multi-CD Player 50-disc multi-CD player Playing tracks in a random order Only those functions described in this manual Random play lets you play back tracks in a ran- are supported for 50-disc multi-CD players. dom order within the repeat range, multi-CD player repeat and disc repeat. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on this page. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi- 2 Press and hold REPEAT/RANDOM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Multi-CD Player Audio Adjustments 1 Select the repeat range. Introduction of audio Refer to Repeating play on page 14. adjustments 2 Press and hold PAUSE/SCAN for about two seconds to turn scan play on. DSCN (scanning tracks) or SCAN (scanning discs) appears in the display. The first 10 sec- onds of each track of the present disc (or the 12 first track of each disc) is played. 3 When you find the desired track (or disc) 1 AUDIO display press and hold PAUSE/SCAN for about two sec- Shows the audio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Audio Adjustments Using balance adjustment Using the equalizer You can select a fader/balance setting that pro- The equalizer lets you adjust the equalization to vides an ideal listening environment in all occu- match car interior acoustic characteristics as pied seats. desired. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. Recalling equalizer curves • If the balance setting has been previously There are six store
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Audio Adjustments Adjusting equalizer curves Adjusting loudness You can adjust the currently selected equalizer Loudness compensates for deficiencies in the curve setting as desired. Adjusted equalizer low- and high-sound ranges at low volume. curve settings are memorized in CUSTOM. 1 Press AUDIO to select LOUD. 1 Press AUDIO to select the equalizer mode. Press AUDIO until LOUD appears in the display. Press AUDIO until EQ-L/EQ-M/EQ-H appears in the display. 2 Select LOUD on or off with 5/∞. 2 S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Audio Adjustments Front image enhancer (FIE) Adjusting source levels The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a SLA (Source level adjustment) lets you adjust simple method of enhancing front imaging by the volume level of each source to prevent radi- cutting mid- and high-range frequency output cal changes in volume when switching between from the rear speakers, limiting their output to sources. low-range frequencies. You can select the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Initial Settings Adjusting initial settings Setting the time This is used to set the time on the unit’s clock display. 1 Press AUDIO to select the time. Press AUDIO until the time appears in the dis- play. Initial settings lets you perform initial set up of 2 Select the portion of the time display you different settings for this unit. wish to set with 2/3. Pressing 2/3 will select a portion of the clock 1 Press SOURCE and hold until the unit turns display: off. HOUR—MINUTE As you select portion
