ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
REPRODUCTOR DE CD
DEH-P7100BT
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
T T R R A A T T S S N N O O C Contents Connecting the units Connecting the units ............................. 2 Note Connecting the power cord ............................ 4 When using a subwoofer • When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, without using the optional amplifier ....... 6 red cable must be wired to the terminal that can When connecting to detect the operation of the ignition key. Otherwise, separately sold power amp .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English Connecting the units • Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp’s system remote control or the vehicle’s auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal. • Never connect blue/white cable to external power amp’s power terminal. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Connecting the units Connecting the power cord USB cable Use supplied USB cable or separately sold USB cable (CD-U150E). 1.5 m (4 ft. 9 in.) iPod to USB connection cable Use separately sold iPod to USB 50 cm (1 ft. 8 in.) connection cable (CD-IU50). 15 cm (5-7/8 in.) Microphone input 4 m (13 ft. 1 in.) Microphone Fuse (10 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Fuse resister Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis ground) Connect to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
English Connecting the units USB1/USB2 input jack 20 cm (7-7/8 in.) AUX jack (3.5 φ) Use a stereo mini plug cable This product Rear output to connect with auxiliary device. Front output Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected Subwoofer output (sold separately). IP-BUS input (Blue) Antenna jack Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Connecting the units When using a subwoofer without using the optional amplifier USB cable Use supplied USB cable or separately 1.5 m (4 ft. 9 in.) sold USB cable (CD-U150E). iPod to USB connection cable Use separately sold iPod to USB 50 cm (20 in.) connection cable (CD-IU50). 15 cm (5-7/8 in.) Microphone input Microphone 4 m (13 ft. 1 in.) Fuse (10 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Fuse resister Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
English Connecting the units USB1/USB2 input jack 20 cm (7-7/8 in.) AUX jack (3.5 φ) Use a stereo mini plug cable This product Rear output to connect with auxiliary device. Front output Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected Subwoofer output (sold separately). IP-BUS input (Blue) Antenna jack Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Connecting the units When connecting to separately sold power amp AUX jack (3.5 φ) This product Use a stereo mini plug cable Rear output to connect with auxiliary device. Front output Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected Subwoofer output (sold separately). IP-BUS input (Blue) Antenna jack Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
English Connecting the units Power amp (sold separately) To rear output Power amp (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To subwoofer output Connect with RCA cables (sold separately) System remote control Left Right Subwoofer Subwoofer Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Perform these connections when using the optional amplifier. Note Change the initial setting of this unit (refer to the operation manual). The subwoofer outp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Installation • The cords must not cover up the area shown in the Note figure. This is necessary to allow the amplifiers to radiate freely. • Check all connections and systems before final installation. Do not cover this area. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle. • Do not install this unit where: — it may interfere with operation of
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
English Installation Removing the Unit DIN Front-mount 1. Insert the supplied extraction keys Installation with metal strap and into both sides of the unit until they screws click into place. 1. Insert the mounting sleeve into the 2. Pull the unit out of the dashboard. dashboard. • When installing in a shallow space, use a supplied mounting sleeve. If there is enough space behind the unit, use factory supplied mounting sleeve. 2. Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Installation Fastening the front panel Installing the microphone If you do not plan to detach the front panel, Install the microphone in a position and the front panel can be fastened with supplied orientation that will enable it to pick up the screws and holders. voice of the person operating the system. 1. Attach the holders to both sides of the CAUTION front panel. Holder • It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick. Be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
English Installation When installing the microphone Installing the steering remote control on the steering column 1. Install the microphone on the microphone clip. WARNING Microphone • Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit. Otherwise, there is a Fit the microphone Microphone base danger of a fatal accident. lead into the • Avoid installing this unit in such a location where groove the operation of the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Installation 3. Cut off the extra portion of the belt. 4 Note • Do not install this unit in such a place as may obstruct the driver’s view. • Since interior layout differs depending on the type of vehicle, the ideal installation location for the unit also differs. When installing the unit, select a location that assures optimum transmission of signals from the unit to the car stereo. Installing the unit on a left-hand • 5 If some of the belt still protrudes, fold it back into the slot s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
English 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
T T R R A A T T S S N N O O C Table des matières Connexions des appareils Connexions des appareils .................... 2 Remarque Branchement du cordon d’alimentation ....... 4 Lors de l’utilisation d’un caisson de • Si cet appareil est installé dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur le commutateur grave sans utiliser l’amplificateur d’allumage, le câble rouge doit être connecté en option ..................................................... 6 à une borne qui peut détecter la
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Français Connexions des appareils • Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. Connectez-le à la télécommande d’un système d’amplification extérieur ou à la prise de commande du contrôle de relais de l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC). Si la véhicule est équipée d’une antenne de vitre, connectez-la à la prise d’alimentation de l’amplificateur d’antenne. • Ne connectez jamais le câble bleu/blanc à la prise d’alimentation d’un am
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Connexions des appareils Branchement du cordon d’alimentation Câble USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble USB vendu séparément (CD-U150E). 1,5 m Câble de connexion iPod à USB Utiliser le câble de connexion iPod à 50 cm USB vendu séparément (CD-IU50). 15 cm Entrée microphone 4 m Microphone Fusible (10 A) Jaune Raccordez ce fil à la borne d’alimentation constante 12 V. Résistance fusible Rouge Raccordez ce fil à la prise commandée par la clé de contact (12 V CC). Noir (mise à la masse s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Français Connexions des appareils Prise d’entrée USB1/USB2 20 cm Prise AUX (3,5 φ) Utilisez un câble à mini fiche Cet appareil Sortie arrière stéréo pour connecter un appareil auxiliaire. Sortie avant Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour Sortie de caisson télécommande à fil (vendu de grave Entrée IP-BUS (bleue) séparément) à cette prise. Prise d’antenne Lecteur de CD à chargeur (vendu Câble IP-BUS séparément) Bleu/blanc Raccordez ce fil à la prise de com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Connexions des appareils Lors de l’utilisation d’un caisson de grave sans utiliser l’amplificateur en option Câble USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble 1,5 m USB vendu séparément (CD-U150E). Câble de connexion iPod à USB Utiliser le câble de connexion iPod à 50 cm USB vendu séparément (CD-IU50). 15 cm Entrée microphone Microphone 4 m Fusible (10 A) Jaune Raccordez ce fil à la borne d’alimentation constante 12 V. Résistance fusible Rouge Raccordez ce fil à la prise commandée par la c
