ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
KD-R338/KD-R330
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
RÉCEPTEUR CD
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla,
consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
How to attach/detach the control CONTENTS panel 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration How to reset your unit 4 Setting the clock Your preset adjustments will 5 Preparing the remote controller also be erased. 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 8 Listening to a disc How to forcibly eject a disc 9 Connecting the other external [Hold] components 9 Listening
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Canceling the display demonstration 1 Turn on the power. 4 Select . [Hold] 2 5 [Hold] (Initial setting) 3 6 Finish the procedure. (Initial setting) Setting the clock 1 Turn on the power. [Hold] 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select . 4 Select . 5 Adjust the hour. (Initial setting) 6 Adjust the minute. 7 Finish the procedure. 4 ENGLISH EN02-15_KD-R338[J]_f.indd 4 EN02-15_KD-R338[J]_f.indd 4 9/7/11 10:09:44 AM 9/7/11 10:09:44 AM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Preparing the remote controller When you use the remote controller for the first Caution: time, pull out the insulation sheet. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat Insulation sheet such as sunshine, fire, or the like. For USA-California Only: This product contains a CR Coin Cell Lithium Warning (to prevent accidents and Battery which contains Perchlorate Material— damage): s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Basic operations Loading slot Control dial Display window Ejects the disc Remote sensor Front auxiliary input jack • DO NOT expose to bright sunlight. Detaches the panel When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation controller — Turns on/off [Hold]. Selects the sources (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or / SOURCE SOURCE BT PHONE, AM). • “CD” is selectable only when a disc is loaded. VOL – / + Adjusts the volume level. Control dial (turn) — Selects item
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Listening to the radio • [Press] Searches for stations automatically. ~ Ÿ • [Hold] Searches for stations manually. “M” flashes, then press the button ] “FM” or “AM” repeatedly. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Improving the FM reception Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 1 [Hold] stations for AM. 1 2 ] Tune in to a station you want to preset. ] ] ] Reception improves, but stereo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Listening to a disc ~ Ÿ Playback starts automatically. ] “CD” All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stopping playback and ejecting Selecting a track/folder from the list the disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds, it is automatically inserted into the loading slot. • If the MP3/WMA disc contains many tracks, you can fast search (±10, ±100) through the Selecting a track/folder disc by turning the control dial quickly. • To r
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Connecting the other external components You can connect an external component to the auxiliary input jack on the control panel (F-AUX) and/or on the rear side of the unit (R-AUX). Summary of using the external components through the auxiliary input jacks: Preparation Connecting Auxiliary Source External component Menu setting Sub- cable/device input jack Setting name item item (not supplied) Portable audio Front SRC SELECT F-AUX ON F-AUX See below. player Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX Bluet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable 2 for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = ] ] to the beginning) 3 While listening, you can adjust the subwoofer and tone level of the selected sound mode. Adjust the sound elements of the 1 [Hold] selected tone. BASS [Initial: 80 Hz, 00, Q1.0] 2 Frequency: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Level: –06 to +06 Q: Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0 Adjust the level: MI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] DIMMER SET AUTO : Changes the display and button illumination between the Day/Night 1 adjustments in setting when you turn off/on the car headlights. * / ON : Selects the Night adjustments in setting for the display and button illumination. / OFF : Selects the Day adjustments in setting for the display and button illumination. BRIGHTNESS DAY [ 31 ] / NIGHT [ 15 ] : Selects the display and button illumi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] AMP LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Selects if the maximum power 7 GAIN * of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) / HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50 8 SSM * See page 7. AREA US : When using in North/Central/South America. AM/FM intervals are set to 10 kHz/200 kHz. / EU : When using in any other areas. AM/FM intervals are set to 9 kHz/50 kHz (50 kHz during auto search). / SA : When using in South American co
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard from the speakers. Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the unit is not muted/paused. (page 6) / Check the cords and connections. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN with insulating tape properly, then reset the unit. (page 3) RESET UNIT” appears on the display and no If the message does not disappear, consult your JVC car audio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Using Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliary input jack (R-AUX/BT ADAPTER) on the rear of the unit. (page 9) • For details, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Operations may be different according to the connected device. Preparation 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. Refer to the instructions manual supplied with KS-BT
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Type : Compact disc player Signal Detection System : Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels : 2 channels (stereo) Power Output : 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω Frequency Response : 5 Hz to 20 000 Hz and ≤ 1% THD+N Signal-to-Noise Ratio : 98 dB Signal-to-Noise Ratio : 80 dBA (reference: 1 W Wow and Flutter : Less than measurable limit into 4 Ω) MP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio Load Impedance : 4 Ω (4 Ω to 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE (EE.UU.) Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Cómo montar/desmontar el CONTENIDO panel de control 3 Cómo montar/desmontar el panel de control 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco por la fuerza 3 Mantenimiento 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Cómo reposicionar su unidad 4 Puesta en hora del reloj También se borrarán los 5 Preparación del control remoto ajustes preestablecidos por 5 Acerca de los discos usted. 6 Operaciones básicas 7 Para escuchar la radio Cómo expulsar el disco por la 8 Escuchando un
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Cancelación de las demostraciones en pantalla 1 Encienda la unidad. 4 Seleccione . [Sostener] 2 [Sostener] 5 (Configuración inicial) 3 6 Finalice el procedimiento. (Configuración inicial) Puesta en hora del reloj 1 Encienda la unidad. [Sostener] [Sostener] 2 (Configuración inicial) 3 Seleccione . 4 Seleccione . 5 Ajuste la hora. (Configuración inicial) 6 Ajuste los minutos. 7 Finalice el procedimiento. 4 ESPAÑOL SP_KD-R338_330[J]1.indd 4 SP_KD-R338_
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Preparación del control remoto Retire la lámina aislante cuando utilice el Precaución: control remoto por primera vez. • Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta. Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. • No debe exponer la batería a una fuente de Lámina aislante calor intensa como, por ejemplo, a los rayos Sólo para EE.UU.-California: directos del sol, al fuego, etc. Este producto contiene una batería de litio CR de tipo botón que contien
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Operaciones básicas Ranura de carga Disco de control Ventanilla de visualización Expulsa el disco Sensor remoto Jack de entrada auxiliar • DO lo exponga a la luz delantero solar brillante. Desmonta el panel Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Unidad Control Operaciones generales principal remoto — Se enciende/apaga [Sostener]. Selecciona las fuentes (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO o R-AUX o / SOURCE SOURCE BT PHONE, AM). • “CD” se puede seleccionar solamente cuando hay
