ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
PBW Series
PREMIUM BATH FANS
Single Grille Units
4" Duct
PBW100
PBW100F
PBW100H
IMPORTANT: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING UNIT
WARNINGS: DO NOT CONNECT POWER SUPPLY until unit is completely installed.
Make sure electrical service to the fan and light is locked in“OFF” position.
WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS –
OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by the manufa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Planning Your Fan Location Electrical Connection As with any exhaust system, your exhaust fan should be located a 1. Remove the screws securing the terminal box cover located on the minimum of 6 feet horizontally and 8 feet vertically from any fresh air fan motor mounting bracket. All fan motor and capacitor connections 3 intakes to prevent re-entrainment of exhaust air streams. For example are pre-wired to an electrical terminal strip. A ⁄8" romex type cable HVAC systems, heat recovery systems,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Installation of Ceiling Grille Housing With or Without Light Figure 1 1. Plan Location of Inlet Grilles. Based on the bathroom layout and fixtures, plan the location of the ceiling grilles for the most effective ventilation. 2. Securing the Housing to the Ceiling Joists. NEW CONSTRUCTION Mount housing directly to the ceiling joist using screws and keyhole slots. Locator tabs on housing should be flush with the bottom edge of the ceiling joist for correct positioning of the unit once drywall is
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Housing Dimensions 9 ¹¹⁄₁₆" (246mm) Housing Dimensions of 4" duct models of 6" duct models 9 9 ⁄16" (243mm) 8" (205mm) 3 7 ⁄16" (182.5mm) 5 ¹³⁄₁₆" (148mm) 15 8 ⁄16" (227mm) 9" (230mm) Seven (7) Year Warranty DURING ENTIRE WARRANTY PERIOD: THE FOLLOWING WARRANTIES DO NOT APPLY: FANTECH will repair or replace any part which has a factory defect in • Damages from shipping, either concealed or visible. Claim must be filed workmanship or material. Product may need to be returned to the Fantech with
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
MANUEL D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN Série PBW VENTILATEURS POUR SALLE DE BAINS PREMIUM Grille simple Conduit de 4 po PBW100 PBW100F PBW100H IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION AVERTISSMENTS : NE PAS BRANCHER LE COURANT ÉLECTRIQUE avant que l’appareil soit complètement installé. Assurez-vous que le courant électrique au ventilateur et lumière soit débranché « OFF ». AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, L’ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES CORPOREL
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Planifier l’emplacement du ventilateur Branchement électrique Comme tout autre système d’évacuation, votre ventilateur devrait être situé à un 1. Retirez les vis fixant le couvercle de la boîte de câblage sur le côté du ventilateur. minimum de 6 pieds horizontalement et 8 pieds verticalement de toutes les Tous les fils du moteur du ventilateur sont préalablement câblés à une bande de entrées d’air frais afin de prévenir la réintégration des courants d’air vicié. Par branchement électrique. Un c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Installation du boîtier avec ou sans éclairage Figure 1 1. Planifiez l'endroit pour la grille D'après votre salle de bain et ses installations, planifiez l'endroit où vous installerez vos grilles de plafond pour une ventilation efficace. 2. Fixez le boîtier à la poutrelle du plafond. NOUVELLE CONSTRUCTION Fixez le boîtier directement sur la poutre du plafond avec les vis. Les languettes sur le boîtier devraient être au même niveau que le côté inférieur de la poutrelle du plafond (Figure 1). OU
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Dimension du boîtier des modèles 9 ¹¹⁄₁₆ po (246mm) Dimension du boîtier à conduit de 4 po des modèles à 9 9 ⁄16 po (243mm) 8 po (205mm) conduit de 6 po 3 7 ⁄16 po (182.5mm) 5 ¹³⁄₁₆ po (148mm) 15 8 ⁄16 po (227mm) 9 po (230mm) Garantie de sept (7) ans PENDANT LA PÉRIODE DE LA GARANTIE : LES CAS SUIVANTS NE S'APPLIQUENT PAS À LA GARANTIE : FANTECH réparera ou remplacera toute composante ayant un défaut manufacturier. Il • Endommagements causés lors du transport, cachés ou visibles. Les demandes de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Serie PBW VENTILADORES PARA BAÑO PREMIUM Unidades de Reja Solas 4" Conducto PBW100 PBW100F PBW100H IMPORTANTE: FAVOR DE LEER ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD ADVERTENCIAS: NO CONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA hasta que la unidad quede totalmente instalada. Asegúrese de que el servicio eléctrico del ventilador y la luz esté bloqueado en posición de “OFF” (apagado). ¡ADVERTENCIA! A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTR
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Planificación de la ubicación del extractor Conexión eléctrica Al igual que con todo sistema de extracción, el extractor de aire debe 1. Quite los tornillos de montaje de la tapa de la caja de conexiones en el instalarse a una distancia mínima de 6 pies horizontalmente y 8 pies costado del ventilador. Todas las conexiones del motor del ventilador están verticalmente de toda entrada de aire fresco a fin de impedir el rearrastre precableadas a una regleta eléctrica. Se necesitará un conector de fi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Instalación de la caja de rejilla de techo con o sin luz Figura 1 1. Planee la ubicación de las rejillas de admisión. Con base en el diseño y el mobiliario del baño, planee la ubicación de las rejillas del techo para obtener la ventilación más efectiva. 2. Fije la caja a las viguetas del techo. CONSTRUCCIÓN NUEVA Fije la caja directamente en la vigueta del techo con tornillos y las ranuras de alineación. Las pestañas de ubicación en la caja deben estar a nivel con el borde inferior de la vigu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
9 ¹¹⁄₁₆" (246mm) Dimensiones de la caja Dimensiones de la caja de los modelos de de los modelos de 9 9 ⁄16" (243mm) 8" (205mm) conductos de 4" conductos de 6" 3 7 ⁄16" (182.5mm) 5 ¹³⁄₁₆" (148mm) 15 8 ⁄16" (227mm) 9" (230mm) Garantía de siete (7) años DURANTE TODO EL PERÍODO DE GARANTÍA: LAS SIGUIENTES GARANTÍAS NO PROCEDEN: FANTECH reparará o reemplazará cualquier pieza que presente defectos de fábrica, ya sea • Daños de transporte, ya sean ocultos o visibles. El reclamo se deberá hacer de man
