ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models: VAL30, VAL36
Range Hood
VAL30AB, VAL36AB
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precaution
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. Holes SECTION 1 Preparing the Range Hood 1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to Side View the range hood you should have: 2 - Chimney Sections 1 - Package containing: Figure 2 1 - duct collar 2 - chimney brackets 8 - #6 x 1" mounting screws with wall anchors SECTION 3 2 - #6 x 3/8" self threading s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Supply from home B B A A Figure 6 NOTE: If the top chimney section (included) will be installed, slide the top section inside of the bottom section at this point. 3. Slide chimney in place so top tabs of the chimney are secured in place on the indents Wire of the vertical chimney bracket and the backside of the chimney fits between the hood Compartment and the wall with the bottom tabs overlapping the back lip of the hood (Figu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
5. Raise top chimney in place over horizontal mounting bracket and secure in place SECTION 8 with the two included #6 x 3/8" screws (Figure 8). Maintenance SECTION 6 CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL Finishing the Installation BEFORE SERVICING THE UNIT. 1. Install the appropriate filters. Grease Filters Charcoal Filters: If the range hood will be run ductless, remove and discard the grease filters that were included with the unit and install model BCCF-02 charcoal
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials. HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs. WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
6728025 Rev. E 7-10 6 of 12 www .airkinglimited.com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES – MANUAL DE OPERACIÓN Modelés: VAL30, VAL36 La Hotte De Cuisine VAL30AB, VAL36AB LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. INSTRUC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. Trous SECTION 1 Préparer la Hotte de Cuisine Vue 1. Déballer la hotte de sa boîte et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En latérale plus de la hotte de cuisine vous devriez avoir: 2 - Sections de cheminée 1 - Contenu de l’emballage : 1 - Collet de conduit Figure 2 2 - Supports de cheminée 8 - Vis de montage #6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Alimentation de la résidence B B A A Figure 6 NOTE : Si la section supérieure de la cheminée (incluse) sera installée, glissez la section supérieure à l'intérieur de la section inférieure à ce moment. 3. Glissez la cheminée en place de façon à ce que les languettes de dessus de Compartiment cheminée soient fixées en place sur les creux du support vertical de la cheminée à câblage et le derrière de la cheminée ajusté entre la hotte et le mur avec les languettes du fon
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
5. Soulever la cheminée du haut en place sur le support de montage horizontal et fixer SECTION 8 en place avec les deux vis de #6 x 3/8 po comprises (Figure 8). Entretien SECTION 6 AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST Finition de l’installation COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN SUR L’UNITÉ. 1. Installer les filtres appropriés. Filtre anti-graisse Filtres de charbon de bois : Si la hotte s era sans conduits, enlevez e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
GARANTIE LIMITÉE CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière. COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l'acheteur original du produit et dure pendant une (1) année de la date de l'achat original ou jusqu'à ce que l'acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier. QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou rempla
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
6728025 Rev. E 7-10 12 of 12 www .airkinglimited.com
