ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
K
C
K
W
E
O
H
O
3
C
L
G
S
O
R
P
L
O
ENGLISH
CONTENTS
SAFETY FIRST 2
Safety Precautions............................. 2
INSTALLING YOUR NEW RECORDER 4
Basic Connections ............................ 4
VIDEO CASSETTE RECORDER
S-VIDEO Connection ........................ 6
INITIAL SETTINGS 8
Auto Set Up ...................................... 8
Language Set .................................... 9
Video Channel Set .......................... 10
HR-S9400EE
Clock Set .......................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SAFETY FIRST 2 EN Safety Precautions The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit. WARNING: DANGEROUS VOLTAGE INSIDE WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION IMPORTANT n Please read the various precautions on this n When you are not using the recorder for a page before installing or operating the long period of time, it is recommended that recorder. you disconnect the power cord from the n It should be noted that it may
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
EN 3 Failure to heed the following precautions may MOISTURE CONDENSATION result in damage to the recorder, remote Moisture in the air will condense on the recorder control or video cassette. when you move it from a cold place to a warm place, or under extremely humid conditions—just 1. DO NOT place the recorder . . . as water droplets form in the surface of a glass ... in an environment prone to extreme filled with cold liquid. Moisture condensation on temperatures or humidity. the head drum wil
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
INSTALLING YOUR NEW RECORDER 4 EN Basic Connections Back of TV RF Cable (provided) 21-pin SCART Cable (not provided) Aerial connector 21-pin AV input connector (SCART) It's essential that your video recorder be properly connected. Follow these steps carefully. THESE STEPS MUST BE COMPLETED BEFORE ANY VIDEO OPERATION CAN BE PERFORMED. Mains Power Cord CHECK CONTENTS Make sure the package contains all of the accessories listed in “Specifications” (Z pg. 63). 1 SITUATE RECORDER Place the recorder o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
EN 5 If TV has no 21-pin SCART connector: Connect an optional AV cable between the TV's AV-IN terminals and the AV1 IN/OUT connector on the rear panel of the recorder via the optional output cable adapter as illustrated. Output cable adapter (not provided) AV cable (not provided) TV Recorder To AV-IN To AV1 IN/OUT terminals connector TV Aerial Cable (not provided) AV1 IN/OUT RF OUT AV1 OUT IN S OUT COMP. Y/C ANT.IN AUDIO AV1 IN/OUT IN OUT L L R R AV2 IN PAUSE/
R.A.EDIT AV1 OUT Switc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
INSTALLING YOUR NEW RECORDER (cont.) 6 EN S-VIDEO Connection Mains Power Cord ANT.IN S OUT RF OUT AV1 OUT IN OUT S COMP. Y/C ANT.IN AUDIO AV1 IN/OUT IN OUT L L R R AV2 IN PAUSE/
R.A.EDIT RF OUT AUDIO OUT Mains outlet Audio cable (provided) For TV sets with an S-VIDEO input terminal: IMPORTANT: To operate the recorder with your TV using the S-VIDEO CONNECT RECORDER TO connection, set your TV to the VIDEO (or AV mode). TV a– Connect the aerial, recorder and TV as per "RF NOTE: Connect
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
EN 7 Aerial RF Cable (provided) Back of Recorder S-Video cable (provided) Back of TV
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
INITIAL SETTINGS 8 EN When the button on the recorder/remote control is pressed for the first time to power on the recorder after you plug the mains power cord into a mains outlet, the Auto Set Up function sets the tuner channels automatically. Auto Set Up You can refer to the front display panel and/or the on-screen display to perform this procedure. Auto Channel Set Before starting, make sure of the following: c The TV aerial cable should be connected to the recorder. c The recorder's mains p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
3 EN 9 This recorder offers you the choice to view on-screen messages in English or Russian. Select the desired language using this procedure. The default setting is Russian. Language Set TURN ON THE RECORDER Press . c Be sure to set your Video Channel before performing Language setting (Z pg. 10). 1 c Turn on the TV and select the VIDEO channel (or AV mode). ACCESS MAIN MENU Press MENU twice. 2 ACCESS LANGUAGE SET SCREEN 2 Press PUSH JOG% to Þ 12 3 ГЛАВНОЕ МЕНЮ move the highlight bar УСТАНОВКА
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
3 INITIAL SETTINGS (cont.) 10 EN If you have connected the video recorder to your TV via the provided RF cable only (RF connection) – Go to "With RF Connection" below. Video If you have connected the video recorder to your TV via both the provided RF cable and a 21-pin SCART cable or AV cable (AV connection) or via the provided Channel Set RF cable, the provided S-Video cable and the provided audio cable (S-VIDEO connection) – Go to "With AV or S-VIDEO Connection" on next page. Video Channel (RF
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
EN 11 With AV or S-VIDEO SELECT TV SYSTEM Connection Press TV PROG + or – to set appropriate TV system that matches the system of TV being used (refer to the table 3 below). IMPORTANT: Before performing the following steps, make sure the recorder's power is off and there is no cassette inserted in the recorder. 1 : B/G 2 : D/K Major Countries TV System ACCESS VIDEO CHANNEL Austria, Denmark, Finland, Holland, SET MODE Italy, Norway, Spain, Switzerland, B/G Hold down STOP/EJECT on the recorder unt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
3 INITIAL SETTINGS (cont.) 12 EN TURN THE RECORDER ON Press . Clock Set 1 Turn on the TV and select the VIDEO channel (or AV mode). ACCESS MAIN MENU SCREEN Press MENU twice. 2 ACCESS CLOCK SET 2 SCREEN 12 3 Move the highlight bar (pointer) to "CLOCK SET" by pressing PUSH JOG %Þ, then press OK. The Clock Set 45 6 3 screen appears. 7 8 9 MAIN MENU CLOCK SET 4 0 TIME DATE YEAR MODE SET 0: 00 01 . 01 00 AUTO CH SET MANUAL CH SET GUIDE PROG SET CLOCK SET LANGUAGE SET JLIP ID NO. SET R.A.EDIT [5 ]
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
5 % 3 EN 13 You can choose whether or not to have various operational indicators appear on screen, by setting this function ON or OFF. Messages appear in the selected language (Z pg. 9). On-Screen TURN ON THE RECORDER Press . Displays 1 Turn on the TV and select the VIDEO channel (or AV mode). ACCESS MAIN MENU SCREEN Press MENU twice. 2 ACCESS MODE SET 2 12 3 SCREEN Move the highlight bar (pointer) to "MODE SET" by 45 6 pressing PUSH JOG %Þ, then press OK. 3 7 8 9 4 0 ENABLE/DISABLE ON-SCREEN DI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
PLAY STOP/EJECT 3 PLAYBACK 14 EN The easiest, most basic operation possible with your video recorder is tape playback. Already-recorded signals on a video tape are read by your video recorder and displayed on your TV just like a TV programme. Basic LOAD A CASSETTE Playback Make sure the window side is up, the rear label side is facing you and the arrow on the front of the cassette is 1 point toward the recorder. Don’t apply too much pressure when inserting. c Turn on the TV and select the VIDEO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Þ PAUSE PLAY 3 EN 15 Take advantage of special functions possible with the recorder’s controls or the remote control. Playback Still Picture/Frame-By-Frame Playback Features PAUSE DURING PLAYBACK Press PAUSE. If there is vertical jitter, use the TV PROG buttons to correct the picture. 8 1 c During still picture, the sound from the previous 3 seconds (approx.) will be played back repeatedly • • •• •• •• •• • • • • • • • • •• •• (provided there was at least 6 seconds of normal playback prior to en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
STOP 3 PLAYBACK (cont.) 16 EN Manual Tracking Your video recorder is equipped with automatic tracking control. During playback, you can override this and adjust the tracking manually by pressing the TV PROG buttons. 8 ••• ••• STOP •• •• • • • • • • • • •• •• OVERRIDE AUTOMATIC TRACKING Press SP/LP ( ) on the remote to engage manual tracking. 1 ADJUST TRACKING MANUALLY REVIEW Press TV PROG + or – to adjust tracking. 2 2 12 3 45 6 RETURN TO AUTOMATIC 7 8 9 TRACKING 4 0 Press SP/LP ( ) on the remot
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Þ % % % Þ % Þ EN 17 Index Search MESECAM Playback Your recorder automatically marks Your recorder is equipped with MESECAM circuitry that can £ 2 index codes at the beginning of play back MESECAM tapes. MESECAM is the designation for each recording. This function gives tapes with SECAM signals that have been recorded on a you quick access to any one of 9 MESECAM-compatible PAL video recorder. index codes in either direction. LOAD A CASSETTE NOTE: Insert a cassette recorded in MESECAM. Before sta
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
C.MEMORY STOP 3 PLAYBACK (cont.) 18 EN W Spatializer This feature expands sound field when you play back any stereo source or view a stereo programme while recording it. W *Spatializer has no effect on recording quality. 8 W ACTIVATE SPATIALIZER ••• ••• •• •• • • • • • • • • Press SPATIALIZER; the current setting will be displayed •• •• on the screen for about 5 seconds. Pressing 1 SPATIALIZER while the screen shows the display changes the setting. c To view a stereo programme such as movies or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
EN 19 Scene Finder Remote A/B Code Switching This function helps you check contents of unlabeled recorded The remote control is capable of controlling two JVC video tapes at the touch of a single button. recorders independently; one set to respond to the remote Search Search Search control’s A code control signals and another set to respond to B code control signals. The remote control is preset to send A code signals because your video recorder is initially set to FF REW FF REW FF REW respond t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
% 3 PLAYBACK (cont.) 20 EN Your recorder is equipped with the TimeScan function. TimeScan allows noise free pictures to be displayed on your TV screen in the forward and reverse search modes. Audio will be played back at normal speed during any of the TimeScan modes (Z pg. 21). TimeScan TimeScan allows you to view a program in search mode while listening to the audio. NOTES: TIME SCAN INDICATOR c "TIME SCAN AUDIO" must be set to "ON", or the sound will not be heard in TimeScan mode. (Z pg. 21) c
