ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
RFT3061A
RFT3081A
Installation
RFT3101A
& Operation
AMPLIFIED
SUBWOOFER
Installation et fonctionnement
Instalación y operación
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand crafts- manship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fos
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contents of Carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
SAFETY INSTRUCTIONS This symbol with “WARNING” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This symbol with “CAUTION” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage. CAUTION: To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the ! instructions in this manual. We want you to have enjoyment
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
INSTALLATION CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed ! by a qualified Rockford Fosgate technician. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to ! prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. Before beginning any installation, follow these simple rules: 1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the Unit. 2. For safety, disconnect the negative lead from the batt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
INSTALLATION WIRING THE SYSTEM CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your ! local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent ! damage to the unit, fire and/or possible injury. CAUTION: Avoid running power wires near the low level input cables, antenna, power ! leads, sensitive equipment or harnesses. The power wires carry substantial current and could induce noi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
INSTALLATION 2. Connect the RCA cable inputs into their perspective plugs on the amplified subwoofer. High Level (H.L.) Input connection 1. Using the cord profided, splice directly into the source unit's speaker outputs. Do not break connection with the source unit and speakers. Be sure to maintain proper speaker polarity. DO NOT chassis ground any of the speaker leads as unstable operation may result. NOTE: REM connection is not required for this method. When power is supplied to the speaker w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
INSTALLATION INSTALLING MOUNTING BRACKETS CAUTION: Before drilling, check under ! vehicle to avoid damage to brake or fuel lines, etc. Place the enclosure in the desired mounting location and position the mounting brackets approximately 4” from each end. Push the mounting brackets as close as possible to the enclosure without moving or lifting it. Carefully remove the enclosure and secure the brackets using the supplied screws. NOTE: Do not mount the enclosure on cardboard or plastic panels.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
TROUBLESHOOTING NOTE: If you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below. Procedure 1: Check Amplifier for proper connections. Verify that POWER light is on. If POWER light is on skip to Step 2, if not continue. 1. Check in-line fuse on battery positive cable. Replace if necessary. 2. Verify that Ground connection is connected to clean metal of the vehicle’s chassis. Repair/replace if necessary. 3. Verify there is 10.5 - 15.5 Volts of current present at the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
TROUBLESHOOTING 4. Add secondary ground cable from negative battery terminal to the chassis metal or engine block of vehicle. OR 5. Have alternator and battery load tested by your mechanic. Verify good working order of vehicle electrical system including distributor, spark plugs, spark plug wires, voltage regulator etc. SPECIFICATIONS System Model Number RFT3061A RFT3081A RFT3101A Frequency Response 50Hz-200Hz 45Hz-150Hz 40Hz-125Hz Power Output 100W 100W 100W Overall Dimensions (in.)— Height 7 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: Length of Warranty 3 years on electronics 90 days on electronic B-stock (receipt required) 1 year on source units 90 days on speaker B-stock (receipt required) 1 year on speakers What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions. Product p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
INTRODUCTION Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez. Pour obt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort. Le symbole accompagnant l’expression « MISE EN GARDE » signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l’appareil. MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil, ! veuill
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
INSTALLATION MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, ! confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative ! (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de dommages à l'appareil. Avant de commencer l’installation, suivez ces règles toutes simples : 1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d’installer l’appareil. 2. Par
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
INSTALLATION CBLAGE DU SYSTÈME MISE EN GARDE : si vous ne vous sentez pas à l’aise pour effectuer vous-même le ! câblage de votre nouvel appareil, veuillez confier l’installation à votre concessionnaire Rockford Fosgate agréé. ! MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de dommages à l'appareil. MISE EN GARDE : Évitez de faire passer les fils d’alimentation près des câbles d’entrée de ! s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
INSTALLATION 2. Connectez les entrées de câble RCA dans leurs prises respectives sur le subwoofer amplifié. Connexion pour entrée de signaux élevés 1. Épissez le cordon fourni directement dans les sorties de haut-parleur de la source audio. N’interrompez pas la connexion entre la source audio et les haut-parleurs. Veillez à respecter la polarité des haut-parleurs. NE mettez PAS les fils de haut-parleur à la masse sur le châssis car cela pourrait causer un fonctionnement instable. REMARQUE : Cett
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
INSTALLATION INSTALLATION DES CROCHETS DE MONTAGE ATTENTION: Avant de percer, assurez-vous de ne ! pas endommager les organes vitaux du véhicule (conduit de freinage, d’essence, etc.) Placez le caissons dans l’emplacement désiré et mettez-les crochets à environ 10cm avant chaque extrémité de celui-ci. Retirez doucement le caisson et fixer les crochets avec les vis fournies aussi prés que possible du caisson sans le bouger ou le soulever. REMARQUE : prenez soin de ne pas monter le boîtier sur l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
DÉPANNAGE REMARQUE : Si vous éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-dessous. Procédure 1 : Vérifiez que les connexions de l’ampli sont bien mises. Vérifiez que le voyant POWER est allumé. Si c’est le cas, passez à l’étape 2, sinon poursuivez. 1. Vérifiez le fusible en ligne du câble positif de batterie. Remplacez-le si nécessaire. 2. Vérifiez que la connexion de mise à la masse est connectée à une surface métallique propre du châssis du véhicule.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
DÉPANNAGE 4. Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du châssis ou au bloc-moteur du véhicule. OU 5. Faites effectuer par votre mécanicien un essai de charge au niveau de l’alternateur et de la batterie. Vérifiez que le circuit électrique du véhicule fonctionne correctement, notamment le distributeur, les bougies et leurs câbles, le régulateur de tension, etc. CARACTÉRISTIQUES o N de modèle du système : RFT3061A RFT3081A RFT3101A Réponse en fréquence
