ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
deutsch Betriebsanleitung ........................................ 2-15
svenska Bruksanvisning .....................................2, 16-28
english Operating Instructions ..........................2, 29-41
italiano ............................ 2, 42-54
Instrucciones de uso
dansk Brugsanvisning ..................................... 2, 55-67
823 0060 020 30200 - Edition 2 2005-03
Printed in Sweden by AB Åmålstryck
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contents 1. Important safety precautions ............................................................................................... 30 1.1 Technical data ........................................................................................................................................30 2. Vacuum unit Centix 20 assembly instructions .......................................................... 31 2.1 Fitting the mounting bracket .........................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
1 Important safety precautions To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, • Do not vacuum up sharp objects such as broken glass or read all safety precautions and warning text carefully needles that could puncture the bag. before using the machine. • Be particularly careful not to pick up objects that could block the hose/pipe system, such as pencils, toy • This central vacuum cleaner is solely intended for bricks and small plastic bags. dry vacuuming indoors. • Follow the oper
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
2 Vacuum unit Centix 20 assembly instructions Fig. 1 2.1 Fitting the mounting bracket Position the holder so that there is plenty of space above Fig. 2 and below the place where the vacuum unit is to be located. Make sure there is a minimum of 500 mm free space above 2.2 Locating the vacuum cleaner on the the Centix 20 container. Mark the positions for the four mounting bracket screw holes with a pen or similar. Then select appropriate Position the vacuum unit so that the mounting brack
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
3 Operating instructions Centix 20 2 1 Filter Fig. 9 Fig. 7 3.2 Servicing 3.1 Starting the machine Always unplug the power cord before The control current outlet (low voltage) should be doing any service work! connected to a control current lead running the length of If suction is poor, it indicates that the fl ow of air through the pipes. the machine is restricted. This may be due to the following: Both ends of the low-voltage lead should be connected • The dust bag is full and should be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
4 Filter and dust bags - Centix 20 Fig. 12 Fig. 10 4.1 Replacing the dust bag 4.2 Replacing / Cleaning the fi lter The central vacuum cleaner is fi tted with a paper dust Open the lid and take out the dust bag as described earlier. bag as standard; never vacuum without a dust bag The fi lter sits at the bottom of the container around the installed. motor housing. Never use the central vacuum cleaner Grasp the edge of the lid and pull upwards to open it, Fig. 10. without a fi lter installed. Repl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
5 Vacuum unit Centix 40 / Centix 50 Premium assembly instructions 5.1 Fitting the mounting bracket Plan the positioning of the mounting bracket so that there is plenty of space above and below the area where the vacuum unit is to be located. Make sure there is a minimum of 400 mm free space below the dust container. Mark the positions for all four screw holes with a pen or similar. The diameter of the holes in the holder is 5 mm. Select screws and, if necessary, wall plugs suitable for th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
6 Operating instructions Centix 40 / Centix 50 Premium 6.3 Centix 50 Premium Display 6.1 Starting the machine The Centix 50 Premium model has a display giving information The control current outlet (low voltage) is connected to a control current lead running the length of the pipes. Both about the machine, Fig. 19. The display is illuminated and lights ends of the low-voltage lead should be connected to the up on start-up. The display remains illuminated for 15 minutes connection panel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
7 Filter and dust bags - Centix 40 / Centix 50 Premium Fig. 22 Fig. 21 Fig. 20 7.1 Replacing the bag fi lter 7.2 Fitting the bag fi lter A bag fi lter must always be installed in the dust container. Replace the bag fi lter in the machine as follows: Clean the fi lter in the following way: 1. Replace the cleaned/shaken bag fi lter in the 1. Start by pulling the pipe socket out of the dust container, Fig. 22. Make sure the fi lter support fi ts into container. the inner edge of the dust container
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
8 Electrical connection On/Off Outlet for the low-voltage leads: The control current outlet (low voltage) is connected to Centix 40 a control current lead running the length of the pipes. Centix 20 Both ends of the low-voltage lead are connected to the Centix 50 Premium connection panel on the vacuum unit. One lead to each The connection panel is outlet. The low-voltage lead should be connected as located in the top of the illustrated below. Centix 40 and Centix 50 Premium vacuum un
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
8 Accessories Telescopic tube Radiator/crevice nozzle This nozzle is useful for hard-to-reach, restricted areas Adjust the length of the telescopic tube by pressing the such as corners, crevices and radiators. button and sliding it in or out. 25. (Maximum length 1000 mm and minimum length 600 mm). For cleaning stairs, Fig. 28 we recommend reducing the length of the tube to the minimum. Fig. 25 Fig. 29 Standard fl oor nozzle Dusting brush This is a universal, lightweight fl oor nozzle that ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
10 Troubleshooting All work involving the 240 volt mains electricity Centix 50 Premium display supply must be carried out by a qualifi ed electrical The Centix 50 Premium model has a display that shows contractor with full knowledge of the relevant safety relevant status. The display shows the machine’s total regulations. operating hours (Run) It also shows the remaining capacity of the fi lter and dust bag (Filter / Bag). The vacuum cleaner will not start * Run: Shows the machine’s total ope
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
10.1 Service/maintenance guide - Centix 20 NB! Never vacuum without a fi lter and dust bag installed. Product How often? Why? How? Dust bag Should be replaced Poor suction and Grasp the edge of the lid and open it by pulling upwards. before it becomes danger of Remove the old dust bag by turning the cardboard completely full, creating a stiffener to the right or left so that the elevation on depending on use but blockage in the nozzle penetrates the opening in the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
11 Dimensional drawings Centix 20 / Centix 40 / Centix 50 Premium Dimensional drawings in mm. Centix 20 Centix 40 / Centix 50 Premium Attach to wall 41
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
CENTIX 60 CENTIX 60 PREMIUM english Operating Instructions.....................................1 deutsch Betriebsanleitung...........................................13 français Notice d’utilisation .........................................25 nederlands Gebruiksaanwijzing .......................................37 norsk Driftsinstruks..................................................49 svensk Bruksanvisning ..............................................61 dansk Driftsvejledning ...................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CENTIX 60 CENTIX 60 PREMIUM english Contents 1 Important safety instructions ............................................................................................2 2 Description 2.1 Operating elements..............................................................4 3 Before start-up 3.1 Assembling the cleaner........................................................4 3.2 Fixing wall bracket................................................................4 3.3 Fitting suction hose and waste a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
CENTIX 60 CENTIX 60 PREMIUM english 1 Important safety instructions Symbols used to mark Before using the This symbol is instructions vacuum cleaner, used to mark always read the safety instruc- operating instruc- tions that must tions and keep be observed to them readily available. prevent damage to the vacuum cleaner and its performance. This symbol is This symbol in- used to mark dicates tips and safety instruc- instructions tions that must to simplify work and to ensure be observed
