ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Terra™ 5200B
INSTRUCTIONS FOR USE
Advance model: 908 4508 010
INSTRUCCIONES DE USO
Modelo Advance: 908 4508 010
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
Modèle Advance: 908 4508 010
INSTRUÇÕES DE USO
Modelo Advance: 908 4508 010
146 1996 000(2)2004-08
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
12 B D E 9 8 7 5 6 10 16 15 14 13 23 4 1 17 23 21 S310027 S310114 11 18 22 19 F H G 20 26 25 24 27 S310208 S310180 S310181 S310133 C I J S310117 S300210 K L S310209 S310119 S310211 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
INSTRUCTIONS FOR USE INTRODUCTION....................................................................................................................... 2 MANUAL PURPOSE AND CONTENTS ............................................................................................................ 2 TARGET ............................................................................................................................................................ 2 HOW TO KEEP THIS MANUAL ...............
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
INSTRUCTIONS FOR USE SPARE PARTS AND MAINTENANCE INTRODUCTION All necessary operating, maintenance and repair MANUAL PURPOSE AND CONTENTS procedures must be carried out by qualified personnel or by Nilfisk-Advance Service Centers. Only original spare The purpose of this manual is to provide the Customer parts and accessories must be used. with all necessary information to use the machine properly Call Nilfisk-Advance for service or to order spare parts and in a safe and autonomous way. Th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
INSTRUCTIONS FOR USE – Always protect the machine against the sun, rain and GENERAL INSTRUCTIONS bad weather, both under operation or inactivity Specific warnings and cautions to inform about potential condition. damages to people and machine are shown below. – The machine cannot be used for towing or pushing objects and/or loads. Do not use the machine as a means of transport; the machine maximum capacity DANGER! is 242.5 lb (110 kg), besides the weight of the operator. – To perform mai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
INSTRUCTIONS FOR USE Outside view MACHINE DESCRIPTION (See Fig. C) 3. Dust filter cover TERRA™ 5200B SWEEPER OPERATION 4. Hopper The Terra™ 5200B Sweeper is used to sweep dust or light 5. Left opening door debris on smooth and solid floor, in civil or industrial 6. Left door lock retainer with screws environment, under safe operation conditions by a 7. Right opening door qualified Operator. 8. Right door lock retainer 9. Working light (optional) CONVENTIONS 10. Right side broom Forward, back
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
INSTRUCTIONS FOR USE Wiring diagram TECHNICAL DATA (See Fig. AF) General Values BE1: Beacon (OPT) Cleaning width (with one side broom) 41.3 in (1,049 mm) BZ1: Buzzer Cleaning width (with two side brooms) 51.6 in (1,310 mm) C1: Batteries connector Machine length 69.0 in (1,752 mm) EB1: Drive electronic board Machine width (with one side broom) 47.5 in (1,206 mm) EB2: Display board ES1: Line electromagnetic switch Machine width (with two side brooms) 51.6 in (1,310 mm) ES2: Main broom electromagn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
INSTRUCTIONS FOR USE Hydraulic diagram USE (See Fig. AG) WARNING! 1. Hydraulic oil tank On some points of the machine there are 2. Hydraulic oil filter some adhesive plates indicating: 3. Hydraulic pump –DANGER 4. Motor –WARNING 5. Safety valve –CAUTION 6. Hopper lifting cylinder – CONSULTATION FUSES While reading this manual, the Operator must pay Under the hood, outside the electrical box, there are the particular attention to these symbols. following fuses: Do not cover these plates for
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
INSTRUCTIONS FOR USE 3. Fill up each battery element with sulfuric acid for WET or GEL battery setting batteries (density from 2.80 to 2.84 lb at 77 °F NOTE (1.27 to 1.29 Kg at 25°C)) in accordance with the The machine factory setting is for lead instructions specified in the Battery Instruction (WET) batteries. If this setting corresponds Manual. to the type of battery installed on your The correct quantity of sulfuric acid is indicated in machine, do not set the batteries. the Battery
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
INSTRUCTIONS FOR USE Stopping the machine STARTING AND STOPPING THE MACHINE 1. To stop the machine, release the pedal (20, Fig. B). Starting the machine To stop the machine quickly, press also the servo 1. Sit in the driver's seat (27, Fig. B) and, by operating brake pedal (26, Fig. B). the lever (23) adjust the seat longitudinally, to a In case of emergency, press the emergency comfortable position. push-button (12, Fig. B) to immediately stop the 2. Unlock the steering wheel (10, Fig. B
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
INSTRUCTIONS FOR USE HOPPER DUMPING AFTER USING THE MACHINE 1. The maximum dumping height is 54.3 in (1,380 mm) At the end of the work, before leaving the machine: (see Fig. U). – Lift the main broom by operating the lever (24, Fig. B). 2. To dump the hopper, drive the machine near the – Lift the side brooms by operating the levers (21 and dustbin and proceed as follows: 22, Fig. B). – Lift the side and main brooms; – Deactivate the vacuum system by operating the lever – Deactivate the vacuum
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE The lifespan of the machine and maximum operating safety are ensured by correct and regular maintenance. The following table summarizes the routine maintenance required. The intervals indicated can be changed to suit working conditions. These must be defined by the person in charge of the maintenance. WARNING! These operations must be carried out with the machine off, the ignition key not inserted and (if required) the battery disconnected. Moreover, careful
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
INSTRUCTIONS FOR USE MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND MAIN BROOM REPLACEMENT ADJUSTMENT NOTE Brooms of various hardness are available. NOTE This procedure is applicable to all types of Brooms of various hardness are available. brooms. This procedure is applicable to all types of brooms. CAUTION! 1. Check that the main broom is at the correct height It is advisable to use protective gloves from the ground, proceeding as follows: when replacing the main broom because – Drive the machine on a l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
INSTRUCTIONS FOR USE SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND SIDE BROOM REPLACEMENT ADJUSTMENT NOTE Brooms of various hardness are available. NOTE This procedure is applicable to all types of Brooms of various hardness are available. brooms. This procedure is applicable to all types of brooms. CAUTION! 1. Check the side broom height from the ground, It is advisable to use protective gloves when proceeding as follows: replacing the side brooms because there – Drive the machine on a level ground; can
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
INSTRUCTIONS FOR USE FRAME DUST FILTER CLEANING AND POCKET DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK INTEGRITY CHECK NOTE NOTE The polyester pocket filters are normally Besides the standard paper filter, optional kept clean by activating the electric filter polyester filters are also available. The shaker supplied with the machine. following procedure is applicable to each If necessary, they can be cleaned using the type. procedure indicated below. 1. Drive the machine on a level ground
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
INSTRUCTIONS FOR USE 14. Reassemble all the components of the filter in the HOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC reverse order of disassembly. OIL LEVEL CHECK 15. If necessary, clean the filter compartment rubber seal (3, Fig. AB) along its perimeter and check its integrity. CAUTION! If necessary, replace it. These operations must be performed with 16. Reassemble all the components in the reverse order the hopper (4, Fig. C) in its original position of disassembly. (as shown in the figure). 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
INSTRUCTIONS FOR USE 6. Disconnect the battery connector (4, Fig. V) and TROUBLESHOOTING connect it to the external battery charger. TROUBLE REMEDY 7. Connect the battery charger to the electrical mains and charge the batteries. Check that the battery connector After having turned the ignition 8. When the recharging is complete, disconnect the (4, Fig. V) is correctly connected to switch (18, Fig. B) to “I” the machine battery charger from the electrical mains and from the position, the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
INSTRUCTIONS FOR USE SCRAPPING Have the machine scrapped by a qualified scrapper. Before scrapping the machine, always remove the following materials: – Battery – Polyester dust filter – Main and side brooms – Hydraulic oil – Hydraulic oil filter – Electronic boards – Plastic components and pipes CAUTION! The removed components must be disposed of properly according to the Law in force. 16 Terra™ 5200B – 146 1996 000(2)2004-08
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
INSTRUCCIONES DE USO INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 2 FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL .................................................................................................... 2 DESTINATARIOS ............................................................................................................................................. 2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL .........................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
INSTRUCCIONES DE USO PIEZAS DE REPUESTO Y INTRODUCCIÓN MANTENIMIENTO FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL Para cualquier necesidad que se refiere a la utilización, al mantenimiento y a las reparaciones, consultar el personal Este manual contiene todas las informaciones necesarias calificado o los Centros de asistencia Nilfisk-Advance. Se para que el Cliente utilice la máquina de forma adecuada, recomienda utilizar sólo piezas de repuesto y accesorios autónoma y segura. Incluye informaciones
