ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTRUCTION MANUAL
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
IMPORTANT INFORMATION: Please read these
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
instructions carefully and make sure you understand
GB IT attentamente e capirle bene prima di usare l’utensile.
them before using this unit. Retain these instructions for
Conservare per ulteriore consultazione.
future reference.
BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-
Jótállást vállalni csak rendeltetés
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Due to a constant product improvement La casa produttrice si riserva la possibilità di variare GB IT A D 2 Strokes programme, the factory reserves the right to modify caratteristiche e dati del presente manuale in Engine totally McCulloch sintetyc oil or oil technical details mentioned in this manual without qualunque momento e senza preavviso. Partner oil 50:1 40:1 prior notice. A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a 2% 2,5% HU 3 3 1 ltr 20 cm 25 cm használati utasitásban megadott adat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING GB G1 G2 M1 ATTACHMENTS ÜBERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FÜR DIE DE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / FR 25/29cc DEFENSE DE SECURITE OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE (1) (3) NL BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAI-ONDERDELEN (2) 538249346 TABELL FOR KORREKT MONTERING AV H1 H2 H3 TRÅDSPOLE/SAGBLAD OG SP
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
A. General Description 1) ENGINE 2) SHAFT 3) THROTTLE TRIGGER 4) RIGHT CONTROL HANDLE 5) BLADE 6) NYLON STRING HEAD 7) STOP SWITCH 8) CHOKE 9) STARTER HANDLE 10) HARNESS RING 11) SPARK PLUG 12) AIR FILTER COVER 13) FUEL TANK CAP 14) MUFFLER SHIELD 15) ENGINE/SHAFT JOINT 16) DELTA HANDLE 17) REAR CONTROL GRIP 18) SAFETY GUARD 19) SAFETY LEVER 20) SAFETY POLE GUARD 21) STRING CUTTER BLADE 22) NYLON STRING HEAD GUARD EXTENSION 23) BLADE GUARD 24) ATTACHMENT 25) LOCKING PIN 26) SHAFT / ATTACHMENT JO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Danger of kickback. The blade is capable Danger of flying debris. of amputating arms and legs. CAUTION! Danger of serious leg injuries. Take 15 m Minimum safety distance 15m. scrupulous care to follow the instructions in the manual. CAUTION! The cutting parts and muffler may get Emergency stop. very hot and cause burns. Wait a few minutes before touching them. Maximum shaft speed. Prior to use resistant to cuts and vibrations. d) Safety visor or • Do not use this machine for any other pu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
• Before use, remove any rubbish from the work area especially if you have to remove any material entangled such as rocks, broken glass, ropes, metal parts, cans, with those parts. bottles and any foreign body that could become • Keep all parts of your body and clothing away from the entangled with rotating parts or be projected blades during startup or when the engine is running. dangerously at a distance. Contact between the blades • During use, keep the work zone in front of you. Never and
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Kickback CAUTION! Do not sharpen a damaged or worn Machines equipped with blades may produce a violent blade. Replace it with a new one. kickback on contact with solid bodies. The blade is capable of amputating arms and legs. The force of the CAUTION! We recommend the use of original kickback can cause the operator to lose control of the accessories and replacements, which can be machine. purchased from authorized distributors. The use Kickback can also occur when cutting with any typ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Harness CAUTION! Engine exhaust fumes are toxic. For CAUTION! It is very important to familiarize this reason, you should not use the machine yourself with the release mechanism. In case of indoors. emergency you need to be able to release the CAUTION! Engine exhaust fumes can get very machine quickly. hot and may contain sparks. Do not use the The harness is equipped with a fasten-release machine near inflammable material. mechanism. The harness enables the operator to support th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
E. Assembly of safety guard E1,E2. Assembly of safety guard • For correct assembly see the illustration on the cover Fit the safety guard (A) against the gearbox (I) position and perform the following sequence of steps: the lower clamp (G) in the housing under the shield and • Insert the extension (B) on the safety guard (A) at the the upper clamp (F) over the shaft. Insert and tighten the reference notches (C), and fasten with the screws (D), screws (H). then apply the string cutter blade
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Supply of the nylon string - B 3) Every attachment manual explains through a picture In order to extend the nylon line as it wears down, pull the in which ways each attachment can be assembled mower gauge downwards and turn it in a clockwise on the power unit: a configuration is forbidden if direction to feed out the desired length of line. crossed ,if marked with “NO” and/or the symbol, or if it isn’t shown at all. A configuration is allowed if F6. Attachments fitting/removal (for split
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
I. Carburetor adjustment Your machine can be equipped with a low emission The correct minimum speed is shown in the instruction carburetor. We recommend that you have any manual in the paragraph of technical data. adjustment of the carburetor made exclusively by an CAUTION! All the above adjustments should be authorized service center, which disposes of special made with the cutting devices correctly installed. equipment for ensuring the best performance with the lowest emissions. To adju
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
illustrated; mower gauge,spring and locking nut (tighten Replacement of the complete nylon string head If upon visual inspection (and in any case after a violent in an anti-clockwise direction). bump) the casing on the nylon string head appears Replacement of entire string reel damaged, it should be replaced. For this operation see If the reel becomes excessively worn, replace it with a “Usable cutting tools and their installation on the whole new reel. machine”. N. Cutting techniques engin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
must be made without using the blade. KICKBACK can N1. CAUTION! WE RECOMMEND THE USE OF occur when cutting is done with the risk sector of the ORIGINAL ACCESSORIES AND blade; we recommend cutting with the rest of the blade. REPLACEMENTS; THESE CAN BE FOUND AT Take care that the cup supporting the blade just grazes YOUR OFFICIAL DISTRIBUTOR'S. THE USE the ground. This will prevent the blade from touching the OF ACCESSORIES AND REPLACEMENTS ground. THAT ARE NOT ORIGINAL INCREASES THE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Q. Declaration of conformity The undersigned, authorized by E.O.P., declares that the following products model: type BC022, BC010C starting from the serial numbers produced from 2001 on, manufactured by E.O.P., Valmadrera, Italy, comply with European Directive: 98/37/EEC (Machine Directive), 93/68/EEC (EEC Marking Directive) & 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility Directive), directive 2000/14/EEC (Enclosure V). Valmadrera, 15/12/01 Giuseppe Todero (Technical Manager) Electrolux Outdoor
