ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Important
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your
phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone
company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on
your phoneline, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the
BUTLER 920
display of your telephone.
Belangrijk
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geac-
tiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: 13 http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php 14 UK To be connected to the public analogue telephone network. NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Butler 920 FR Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. DE Kompatibel für den analogen telefonansc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English .................................................................7 1 Safety instructions ............................................................................7 2 Keys....................................................................................................7 2.1 Handset................................................................................................. 7 2.2 Base .................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
13 Warranty .........................................................................................22 13.1Warranty period.................................................................................. 22 13.2Warranty handling.............................................................................. 22 13.3Warranty exclusions ........................................................................... 22 14 Cleaning..........................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
8.2 Een handset verwijderen van een Topcom Butler 920 basisstation ... 35 9 Gesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsets ........37 9.1 Oproepdoorschakeling en conferentiegesprek tijdens een externe oproep 37 9.2 Interne oproep (intercom)................................................................... 37 10 Probleemoplossing..........................................................................38 11 Technische gegevens............................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
7 Fonction d'identification de l'appelant (CLIP)............................50 7.1 Nouveaux appels ................................................................................ 51 7.2 Consulter la liste d'appels ................................................................... 51 7.3 Pour appeler un numéro de la liste d'appels ....................................... 52 7.4 Pour effacer un numéro de la liste d'appels........................................ 52 7.5 Mémoriser un numéro à partir
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
6.5 Eine Kurzwahlnummer anrufen ......................................................... 66 6.6 Stummschaltung ................................................................................. 66 6.7 Lautstärke einstellen........................................................................... 66 6.8 Flash R-Taste...................................................................................... 66 6.9 Ruftonlautstärke und Melodie einstellen............................................ 67 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
4.1 Base .................................................................................................... 80 4.2 Caricatore portatile ............................................................................. 80 4.3 Portatile............................................................................................... 81 5 Indicazione di batteria scarica.......................................................81 6 Funzionamento del portatile.................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Safety instructions English 1 Safety instructions � Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers as this may damage the battery cells. � Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). � Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. � The operations of some medical devices may
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Display 2.2 Base 13.Visual call / In-use (LED) 14.Paging key 2.3 Charger 15.Handset on charger (LED) 3Display There are more digits on the You are online left There are more digits on the New numbers in call list right Rechargeable battery level During handsfree indicator The antenna indicates the quality of reception. The When ring buzzer is turned antenna blinks when the off handset is out of range. There are new messages in Microphone is muted your voice mail Memory records are being D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Installation 4 Installation 4.1 Base 1 Plug one end of the telephone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. 2 Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the power cable to the electric socket. B C - Back view of base - A.Telephone wall outlet B.Power cable C.Telephone cable 4.2 Handset charger 1 Connect the AC adaptor to the electric socket. - Back view of charger - 9 English A
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
+ - - + Battery low indication 4.3 Handset 1 Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. A B - Back view of handset - A.Cover B.Rechargeable batteries 5 Battery low indication When the battery is empty, the handset no longer carries out operations. When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time, the battery symbol will appear to be fully charged, but this is actually not the case. The battery
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Operation handset 6 Operation handset 6.1 Outgoing calls Making a phone call 1 Press the line key. 456 2 Enter the desired telephone number. g h i j k l m n o 3 Press the line key when you want to terminate the call. Call setup with dial preparation 456 1 Enter the desired telephone number. g h i j k l m n o An incorrect number can be corrected by means of the mute key. When you haven’t pressed a key for 10 seconds, the number will disappear and the handset returns to standby mode. 2 Press
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Operation handset 3 Press the line key again when you want to terminate the call. 6.2 Incoming calls When a call comes in, the handset and base will start to ring and the visual call LED on the base will blink. 1 Press the line key to answer the incoming call. 2 Press the line key again when you want to terminate the call. 6.3 Activate/Deactivate the handsfree function This function allows you to communicate without having to pick up the handset when there is an incoming call or when you are o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Operation handset 3 Press the line key again when you want to terminate the call. 6.6 Mute function It is possible to deactivate the microphone during a conversation. Now you can speak openly without being heard by your correspondent. 1 Press the mute key. The microphone will be activated. 2 Press the mute key again to deactivate the mute function. 6.7 Setting the volume 1 Press the volume key during the conversation. You can set the volume alternatively in 5 levels. 6.8 Flash key (R) When yo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Operation handset 3 Press the melody key again to confirm. Handset ring volume 1 Press the volume key. The handset will ring in the current volume. 456 2 Select the desired volume (1-5) or enter a number (1-5). g h i j k l m n o Press “0” to turn the volume off. 3 Press the volume key again to confirm. You can turn the ringer volume of each individual handset on or off by simply pressing and holding the ringer on/off key in standby. 6.10 Key lock When the keypad is locked, pressing any key wi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Caller-ID function (CLIP) You can change the dial mode of the phone by accident when pressing the flash key for 5 seconds in standby. The wrong dialling mode will cause that the number isn’t dialled correctly or isn’t dialled at all. 7 Caller-ID function (CLIP) The Topcom Butler 920 displays the telephone numbers of incoming calls. This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator that provides this service. Contact your telephone provider for more information.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Caller-ID function (CLIP) 2 Press the right key to skip the date and time. 3 Press the left key to scroll to the previous call, press the right key to show the next call. 4 Leave the call list by pressing the mute key. * Only when the network sends the time/date together with the telephone number! On some networks with Caller ID, time and date will not be displayed. 7.3 Calling a number from the call list 1 Press the call log key. 2 Scroll through the call list until the desired telephone numb
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Register/de-register a handset 8 Register/de-register a handset 8.1 Register a handset to a Topcom Butler 920 base You can subscribe up to 4 handsets to one base unit. By default, each handset is subscribed on the base unit upon delivery. You only need to subscribe the handset if: � the handset subscription has been removed from the base unit (e.g. for reinitialisation) � you want to subscribe a different handset to this base unit. The below procedure is only applicable to a Topcom Butler 92
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Register/de-register a handset When the handset is registered, it will show “HS” followed by the handset number. 8.2 Removing a handset from a Topcom Butler 920 base You can remove a handset from a base to allow another handset to be registered. 1 Press and hold the right key for 3 seconds. 2 Press and hold the mute key for 3 seconds. PIN 456 3 Enter the base PIN code (0000 by default). If the PIN is g h i j k l m n o wrong, the handset will go back to standby. PIN 1234 H5? 456 4 Enter the
