ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
s
Gigaset DE380 IP R
Gigaset
B BA Cover DE380 IP R.indd 1 A Cover DE380 IP R.indd 1 1 19.05.2008 10:30:38 Uhr 9.05.2008 10:30:38 Uhr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Brief overview Gigaset DE380 IP R Brief overview Gigaset DE380 IP R 9 10 11 12 13 8 7 6 5 4 3 2 1 Keys Display symbols 1 Memory/function keys ¢ Messages 2 Cancel/delete key ¤ Microphone off 3 Last number redial key ¡ Do not Disturb (DnD) 4Mute key £ Call forwarding 5Shift key ¥ Call waiting 6Volume down key ¦ Call on hold 7 Handsfree: key § Alarm 8 Volume up key 12 Input mode "digits" 9Message key ab Input mode "lowercase" 10 Menu key AB Input mode "uppercase" 11 Up key 12 Down key 13 OK key 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contents Contents Brief overview Gigaset DE380 IP R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Display symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gigaset DE380 IP R – more than just a telephone . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Contents Functions available when making a telephone call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Activating/deactivating handsfree mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Hold/continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Contents Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Insert strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Questions and answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Service (Customer Care) . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Safety precautions Safety precautions When installing, connecting, and operating the telephone, always observe the following precautions: u Only use the jacks and cables supplied. u Only use the power adapter supplied. u Only connect the connecting cable to the intended socket. u Only connect approved accessories. u Lay the connecting cable where it will not cause accidents. u Position the telephone on a non-slip surface. u For your safety and protection, the telephone may not be used in the ba
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Gigaset DE380 IP R – more than just a telephone Gigaset DE380 IP R – more than just a telephone Your telephone offers you the option of making (cheap) calls via the Internet (VoIP) without a PC. Your phone can do much more besides: u You can configure your phone conveniently on your PC. The phone features a Web interface (Web configurator) that can be accessed via your PC's Web browser (¢ page 24). u Save up to 200 phone numbers in the phonebook (¢ page 40). u You can select frequently use
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
First steps First steps Check the package contents 12 3 45 6 1 one Gigaset DE380 IP R phone base, 2 one handset, 3 one handset cable, 4 one power adapter, 5 one LAN cable, 6 one CD. Setting up the phone Please note: u Use at temperatures up to +40°C. u Never expose the phone to direct heat sources, direct sunlight, or other elec- trical devices. u Protect your Gigaset from moisture, dust, corrosive liquids, and vapors. The phone's feet do not usually leave any marks on surfaces. However, due to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
First steps Connecting the handset ¤ Insert the short end of the coiled handset cord into the socket on the handset. ¤ Insert the long end into the socket on the under- side of the device. Establishing a connection between the phone and the router You must first connect your phone to the Internet before you can make VoIP calls over the Internet. For Internet access you need a router connected to the Internet via a modem (this may be integrated in the router). Please note Your phone is con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
First steps Optional: Connecting a PC to your phone Your phone has an integrated 2-port switch. This enables you, for example, to connect a PC to your phone without having to occupy an additional connection port on the router. Connecting the phone to the power supply ¤ Connect the power adapter to the socket on the underside of the phone and insert the plug into the power outlet. Your telephone is ready for use. Please note: u Keep the power adapter plugged in at all times for operation
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
First steps Connecting a PC to the Web configurator Preconditions: u A standard Web browser is installed on the PC, such as Internet Explorer version 6.0 or higher, or Firefox version 1.0.4 or higher. u Your router is connected to the Internet. The Web configurator is the Web interface for your phone. It allows you to select the settings for your phone via your PC's Web browser. You can find a description of the Web configurator's functions on ¢ page 24. For information on how to adjust the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
First steps Once you have successfully established the connection, the Login Web page will be displayed in the Web browser. Defining and registering the Web configurator's language ¤ Select the language. You can select the language you want the menus and Web configurator dialogs to be displayed in. ¤ Select the access level "Admin" in the lower field on the Web page and enter the password "admin" to gain access to Web configurator functions. You can change the password at a later date, ¢ pa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
First steps Running the configuration wizard The configuration wizard can help you adjust network settings and enter the details of your SIP providers quickly and easily. ¤ Click on the §Next >>§ button. Defining the network connection mode ¤ Click on the appropriate radio button: DHCP Your phone is preconfigured for dynamic assignment of the IP address (DHCP). Your phone will automatically acquire all the necessary settings from the router. This setting is recommended for a simple installati
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
First steps Entering the settings for the network (only for IP static or PPPoE network connection modes) IP static: ¤ Enter the IP address, subnet mask, standard gateway, and primary and sec- ondary DNS addresses. ¤ Click on the §Next >>§ button. PPPoE: ¤ Enter the login name and password. ¤ Click on the §Next >>§ button. Downloading provider specifications and selecting the SIP settings Before you can use the Internet (VoIP) to phone any other numbers on the Internet, the fixed line networ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
First steps Downloading general VoIP provider data ¤ Click on the §Next >>§ button. ¤ Select your provider and click on §Finish§. The phone establishes a connection with the Gigaset server on the Internet. The general access data for your VoIP provider are downloaded and saved to your phone. If the data for your VoIP provider is not available for download, you will need to select the necessary settings for the VoIP provider. Your VoIP provider will supply you with this information. ¤ Clic
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
First steps Completing the VoIP settings Your phone will restart (boot sequence) when data input is complete. Once all settings are correct and the phone is able to establish a connection to the VoIP server, the following will appear on the display: 12 01.10.2008 11:59 DE380 IP R You can now make calls with your phone via the Internet. Callers can reach you via your VoIP number. Please note To ensure that you can always be reached via the Internet, the router must be permanently connected to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
First steps Register failed u Your personal data for registering with the VoIP provider may have been entered incompletely or incorrectly. u The server address for the VoIP server has not yet been entered, or has been entered incorrectly. Check the settings and correct them where necessary: ¤ Start the Web configurator. ¤ Settings ¢ Account Settings / Server Settings tab. ¤ Correct the settings where necessary. Connecting the headset You can connect various headset types with a 3.5 mm jack
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Using the phone Using the phone Navigating the menu Many of your telephone's functions are accessed using a menu that is organ- ized in several levels. The functions of the main menu and submenus are displayed in lists. Main menu (first menu level) To open the main menu: F Press the menu key. To access a function in the main menu: A / C B Use the up/down keys to scroll to the function, then press the OK button B. Submenus To access a function in the submenu: A / C B Use the up/down keys to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Using the phone Step-by-step instructions for navigating the menus Individual steps that you must carry out to navigate the menu appear in abbre- viated form in the user guide, e.g.: F ¢ Phone setting B ¢ Volume B The arrow ¢ means: Scroll to the function using the up/down keys A / C. Detailed explanation of the above example: F Press the menu key. A Scroll to Phone setting with the down key. B Press the OK key. A Scroll to Volume with the down key. B Press the OK key. If another submenu follo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Using the phone Entering characters Letters and numbers are entered by pressing the various dialing keys a different number of times. This also applies when entering alphanumeric passwords. Example: "+" = press the 0 key 6 times. Key 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1) 1 1€ £$ ¥ ¤ a b c 2 äá àâ ã ç 2 3 d e f 3 ëé èê g h i 4 ï íìî 4 5 jk l 5 m n o6öñ ó ò ô õ 6 7 pq r s 7 ß t u v 8 üú ùû 8 9 wx y z 9 ÿ ý æ ø å . ?! 0 + - : ¿¡ " ’ ; _ 0 * * / ( ) <=> % 2) 2) \& § # # @ 1) Space 2) Pr
