ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CL100
EASY-DIALPHONE WITH VOLUMEAND TONEADJUSTMENT
TELEPHONE MULTIFONCTIONSAGRANDES TOUCHES
User guide / Notice d’utilisation
F
E
CAUTION:THIS TELEPHONE PRODUCT IS SPECIFI- ATTENTION: CE TELEPHONE PEUT ETRE DESTINE
CALLY DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFI- AUX PERSONNES AYANT DES PROBLEMES D’AUDITION.
CULTIES AND IS PROVIDED WITH A HANDSET EAR- IL POSSEDE UN ECOUTEUR A VOLUME VARIABLE. A
PIECE VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL REQUIRE- LA PREMIERE UTILISATION, ASSUREZ VOUS QUE LE
MENTS. DU
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
E INDEX Description 4 Setting up - Connecting the telephone 6 - Ringer settings 7 - Pulse/Tone switch 8 - Time breack recall switch 8 - Wall mounting 8 Using the phone - Answering incoming call 9 - Volume and tone receiving adjustment 9 - Making a call 11 - Sending volume adjustment 11 - Last number redial 12 - Recall, * & # buttons 12 - Mute button 12 - Storing telephone numbers 13 - Dialling stored number 14 Guarantee 15 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
F SOMMAIRE Description 16 Installation - Raccordements 18 - Sonnerie 19 - Fréquence décimale/vocale (Interrupteur Pulse/Tone) 20 - Interrupteur 300ms / 100ms 20 - Position murale 20 Utilisation - Recevoir un appel 21 - Réglage du volume et de la tonalité de réception 21 - Appeler 23 - Réglage du volume d’émission 23 - Rappel du dernier numéro 24 - Touches R, * & # 24 - Fonction secret 24 - Mémoriser un numéro de téléphone 25 - Appel d’un numéro en mémoire 26 Garantie 27 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
DESCRIPTION Tone and volume adjustment auto- matically activated each time you hang-up the phone OFF ON 3 emergency numbers Tone reception adjustment TONE Clip for wall mounting Volume reception adjustment Handset cord socket Last number redial Time break recall button Memory storing key 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Line socket Red light for tone and volume activation Key to activate tone and volume adjustment function VOLUME Sending volume adjustment Ring level adjust- ment Direct memory buttons Mute button Flashing incoming ring indicator 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
SETTINGUP Wall mounting Line cord screw holes PTT Plug (*) 2 Tone/Pulse switch Time break recall switch 3 (E=100ms) (*) Classified TNV-3 according to EN60950 standard. index card Battery Handset cord compartment (*) 1 1 - CONNECTING TELEPHONE 1 - Connect the handset cord. 2 - Open the battery compartment by unscrewing the retaining screw and pulling back the latch. 3 - Insert correctly 4 x AAA 1.5V alkaline battery (not supplied) in the battery compartment (*). Bat- teries are required if you wi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SETTING UP 6 - Connect the PTT plug in the wall socket. 2 - RINGER SETTINGS A switch located on right side allows the ringer to be switched HI,LOW,OFF: : Off, : Low, : Hi Your phone comes with the ringer switched to «High» and the melody set to «6»: Low Mid High Melody 1 1 2 3 Melody 2 4 5 6(by default) Melody 3 7 8 9 If you don’t like the ringer melody,you can choose a new one by changing the settings as follow: - Lift the handset. - Press button.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SETTING UP 3 - TONE/PULSE SWITCH (T/P) The Tone/Pulse switch is factory pre-set to Tone position.In the UK,all telephone exchanges now use Tone dialing.If your phone does not dial out it is probably being used from an older private switch board (PBX).In this case,the Tone/Pulse switch must be moved to Pulse. 4 -TIME BREAK RECALL SWITCH (300/100) For UK, the TBR switch is factory pre-set to 100ms. It can be switched to 300ms for other locations or PBX’s. 5 - WALL MOUNTING To wall-mount your tele
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
USINGTHEPHONE The screws should protrude from wall by 6-7 mm. Place the phone onto the screw-heads and slide down to secure. If you are using this telephone with a hearing aid, set your hearing aid to the “T” setting. 1 - ANSWERING INCOMING CALL - When an incoming call is received the phone will ring and flash,to answer the call lift the handset and speak. - On completion of the call, carefully replace the handset in the cradle to release the line. 2-VOLUME AND TONE RECEIVING ADJUSTMENT You ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
USINGTHEPHONE The button allows extra receiving and tone functions to be activated or not during the conver- sation. When the function is activated, the red light of extra receiving and tone function located near the button is lit. Adjust the TONE and VOLUME buttons to remove the levels according to your own hearing requirements. TONE Bass Treble +10db max +10db max Normal VOLUME +30db max 15dB OFF 0dB 15dB 30dB ON Note: When the tone (treble), earpiece volume and sending levels are set to th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
USINGTHEPHONE settings should be decreased with the switch . When the switch located behind the phone is ON, the extra-receiving and tone functions are automatically activated each time you use the phone.When this switch is switched OFF, you will need to activate the function by pressing the button . Tone and volume adjustment (15dB to 30dB) is only activated when the button is set to ON. When this button is set to OFF only the volume can be adjusted from 0dB to 15dB. 3 - MAK
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
USINGTHEPHONE Min Normal Maxi 5 - LAST NUMBER REDIAL - Lift the handset. - Await the dial tone and press button. -The previously dialled number will be automaticaly redialled (not in use for memory numbers). 6 - RECALL, * & # BUTTONS These are used with the new services provided on digital exchanges.For details please contact your network operator. 7 - MUTE BUTTON If you wish to speak privately to someone else in the room without your caller overhearing,press and 12
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
USINGTHEPHONE hold the button.You will still be able to hear the callers but they cannot hear you during the mute operation.To resume normal conversation, release the button. 8 - STORING TELEPHONE NUMBERS Your phone can store12 direct memories including 3 emergency numbers (21 digits maximum for each memory). For example, the 3 special memories allow you to store the 3 numbers below: It is recommended to - Fire,Police, store this numbers Ambulance:999 during installation - Your doctor To s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
USING THE PHONE your phone. Entering a new number in memory will automatically erase the previous number. 9 - DIALLING STORED NUMBER - Lift the handset and await the dial tone. - Press appropriate button M1, M2, ..., or M9 or one of the 3 special numbers,the stored number will be dialled automatically. To register your stored pho- nes numbers, use the index located under the base. Use this table below to prepare the phone book: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Bruce 01 64 57 .. .. Example : 14
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
GUARANTEE GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our option) are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www.geemarc.com.The guarantee does not cover accidents, negligence or breakages to any parts. The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative.The Geemar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
DESCRIPTION Activation automatique de la correction d’écoute au décroché OFF ON 3 mémoires d’urgence Réglage de la tonalité de réception TONE Ergot à retourner pour maintenir le téléphone en position murale Réglage du volume de réception Connecteur du cordon combiné Rappel du dernier numéro composé Mise en mémoire 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Connecteur de ligne Voyant du correcteur de tonalité et volume Activation de la correction de tonalité et de volume de réception VOLUME Réglage du volume d’émission Réglage du niveau de sonnerie Mémoires directes Secret d’appel Flash lumineux de sonnerie 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
INSTALLATION Ouvertures Prise téléphonique (*) pour vis de 2 position murale Interrupteur Tone / Pulse Interrupteur 300/100ms 3 Cordon de ligne Répertoire Compartiment piles (*) (*) Classée TRT-3 selon Cordon du la norme EN60950 combiné 1 1 - RACCORDEMENTS 1 - Branchez le cordon du combiné. 2 - Dévissez la vis et ouvrez le compartiment à piles situé en dessous de votre téléphone. 3 - Inserez correctement 4 x AAA 1.5V piles alkalines (non fournies) dans le compartiment (*). Les piles sont necessa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
INSTALLATION 6 - Branchez le conjoncteur téléphonique PTT dans votre prise téléphonique murale. 2 - SONNERIE Un commutateur situé sur le côté de l’appareil permet de régler la sonnerie: : désactivée, : faible, : forte Si la mélodie de sonnerie ne vous convient pas, sélectionnez un nouveau réglage parmi les 9 propo- sés ci-dessous: Faible Moyen Fort Mélodie 1 1 2 3 Mélodie 2 4 5 6 (par défaut) Mélodie 3 7 8 9 Suivez la procédure décrite ci-dessous pour ch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
INSTALLATION 3 - FREQUENCE VOCALE OU DECIMALE? (T/ P) Au moment de sa livraison, votre téléphone est en mode fréquence vocale (T). Si le central télépho- nique dont vous dépendez fonctionne en mode fré- quence décimale (P), vos appels n’aboutiront pas, il vous suffira alors de commuter l’interrupteur T/P situé en dessous du téléphone sur la position P pour remédier à ce problème. 4 - INTERRUPTEUR 300/100ms Cet interrupteur doit être positionné sur 300 pour la France, il peut être positionné sur
