ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Telephone IP 51i
Guide d’Installation
41-001211-01
Rev 01
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Accord de licence logiciel Accord de licence logiciel Aastra Telecom Inc., désigné ci-après comme « vendeur » accorde au client une licence d’utilisation personnelle, mondiale, incessible, sans possibilité de sous-licence, non exclusive et restreinte pour l’usage du logiciel sous forme d’objet uniquement avec l’équipement pour lequel il a été conçu. Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a été octroyée à Aastra par des fournisseurs tiers pour une distribution selon les te
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Table des matières Table des matières Accord de licence logiciel ...................................................... iii Introduction .............................................................................1 Fonctionnalités du téléphone .................................................................1 Spécifications ...........................................................................................1 À propos de ce guide ...........................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Introduction Introduction Nous vous félicitons pour l’achat d’un téléphone IP 51i! Le 51icommunique sur un réseau Internet et vous permet de recevoir et de passer des appels comme vous le feriez à l’aide d’un téléphone d’affaires conventionnel. Ce 51i peut prendre en charge le protocole SIP. Fonctionnalités du téléphone • Ecran LCD de 3 lignes • 1 ligne d’appel • Supporte 1 ligne d’appel avec possibilités de transfert • Dispositif mains libres en duplex intégral pour la surveillance des app
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
À propos de ce guide Ce manuel décrit comment installer physiquement votre nouveau téléphone 51i. Les fonctionnalités ou services mentionnés ne sont pas tous disponibles par défaut et leur disponibilité dépend de votre système téléphonique ou de votre fournisseur de services. Contactez votre administrateur système pour toute question sur les fonctionnalités et services dont vous disposez. Ce guide complète le guide administrateur du téléphone IP SIP Aastra 51i, 53i, 55i, 57i, 57i CT e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Introduction Eléments du téléphone Lorsque vous déballez votre téléphone, vérifiez que tous les éléments suivants sont disponibles. Contactez le fournisseur de votre téléphone si l’un d’eux manque. Combiné Cordon Goo d b y e Ser vi c es Sa v e Hold Dele te Wall Mount R edial Sw ap Sp ea k er Drilling Template Mu te asdassa asdadsda Combiné étiquette Téléphone Montage mural Gabarit de perçage Vis et Ancrages pour Montage mural Téléphone Ethernet Guide d’installation 51i Base Câble pieds Acce
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Panneau des touches Dispositif mains libres de haute qualité Combiné HAC Touche raccrocher Touche Services Touche Maintien (en garde) Touche de répétition d'un numéro Réglage du volume Touches de navigation Ecran LCD de 3 lignes Témoin de message en attente Clavier Dispositif mains libres Touche secret Touches Enregistrer/Effacer/ Permutation 4 Modèle 51i IP Guide d’installation Panneau des touches
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Description des touches* Description des touches* Touches Description des touches Touche raccrocher - met fin à une communication active. La touche Quitter permet également de quitter une liste ouverte telle que la liste des options sans enregistrer les modifications. Touche Services - donne accès aux services et options qui vous permettent de personnaliser votre téléphone. Votre administrateur de système a peut- être déjà effectué certains réglages sur votre téléphone. Consultez-le avan
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Touches Description des touches Touche mains libres - Active le mode mains libres pour recevoir des appels sans décrocher le combiné. Peut être utilisé lors des communications actives pour passer du mode casque au combiné. Touche secret- Coupe le microphone pour que votre correspondant ne vous entende pas. Touches de navigation - Les touches flèches HAUT et BAS permettent de visualiser différents messages d’état et de texte sur l’afficheur LCD (s’il y a plus 1 ligne de message d’état/de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Installation et configuration Installation et configuration Le 51i peut être configuré pour partager une connexion réseau avec un autre dispositif du réseau. Il peut tirer son alimentation de l’adaptateur d’alimentation fourni, d’une source d’alimentation du réseau conforme à la norme 802.3af ou d’un adaptateur d’alimentation en ligne PoE (accessoire disponible en option). Si votre administrateur système a déjà configuré votre téléphone, référez-vous à votre 51i guide utilisateur pour des
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Connexion réseau partagée Pour raccorder un dispositif du réseau au téléphone (un ordinateur par exemple), il suffit de brancher un câble Ethernet au port réseau marqué PC qui est situé dans la partie supérieure du téléphone et de brancher l’autre extrémité du câble Ethernet dans la prise réseau du dispositif avec lequel il partage la connexion au réseau. Connexion adaptateur d’alimentation Connexion vers d’autres dispositifs réseau Au réseau Prise réseau Câbles (alimenté en ligne ne Ether
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Installation et configuration Connexion au réseau et à l’alimentation électrique Adaptateur d’alimentation Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni par votre administrateur système pour raccorder votre téléphone à une source de courant. Courant électrique fourni en ligne Si votre réseau offre une alimentation en ligne conforme à la norme 802.3af, le téléphone sera alimenté par le réseau. 1. Branchez le câble Ethernet (fourni avec votre téléphone) situé dans la partie supérieure du télépho
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Courant électrique non fourni en ligne Si votre réseau n’offre pas d’alimentation en ligne conforme à la norme 802.3af, vous devez installer l’adaptateur d’alimentation en ligne PoE (accessoire disponible en option). 1. Branchez le câble Ethernet (fourni avec votre téléphone) situé dans la partie supérieure du téléphone dans le port réseau marqué LAN. 2. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet dans le port réseau de l’adaptateur d’alimentation PoE marqué comme cela est décrit dans l’
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Installation et configuration Raccordement d’un combiné Combiné Retournez le téléphone et repérez la prise du combiné marquée j . Insérez l’une des extrémités du cordon du combiné dans la prise jusqu’à ce qu’elle se verrouille avec un déclic, Puis glissez le cordon dans la rainure , conformément à l’illustration suivante. Raccordez le combiné à l’autre extrémité du cordon. Combiné Modèle 51i IP Guide d’installation 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Installation sur un bureau ou montage mural Installation sur le bureau L’installation de table du téléphone IP 51i consiste en deux pieds fixés à l’arrière du téléphone près des deux coins supérieurs. Les utilisateurs disposent de quatre angles d’inclinaison en tout pour personnaliser l’aspect de leur téléphone. Montez chaque pied en insérant les tenons dans les encoches sur le socle du téléphone. Trois paires d’encoches ont été prévues à chaque coin du téléphone. Chaque pied utilise deu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Installation et configuration Montage mural Le téléphone 51i IP est muni de deux trous pré-percés au dos du téléphone en vue de son montage mural. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour définir et marquer les emplacements des perçages pour les vis de montage. Des chevilles seront nécessaires selon la nature du mur. Les vis et les chevilles sont livrées avec le téléphone. Placez les trous de montage mural du téléphone par-dessus les têtes des vis dans le mur puis tirez vers le bas pour v
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Personnalisation de votre téléphone Une liste d’options de configuration est accessible par le biais de la touche Services Vous pouvez aussi accéder à certaines de ces fonctions à l’aide de l’interface Web Aastra. Le tableau ci-dessous indique les options et la méthode pour accéder aux options de votre téléphone. Accès depuis Accès depuis l’interface du Interface Web Option du téléphone téléphone Aastra Renvoi d’appel Numéro Mode Nb. sonneries Préférences Tonalités Sonneries
