ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
3-866-873-13(1)
Stereo
Turntable System
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
OWNER‘S RECORD
The model and serial numbers are located at the rear. Record the serial number in the
space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No. PS-LX250H Serial No. _______________
PS-LX250H
© 1999 Sony Corporation
GB
1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
WARNING Precautions To prevent fire or shock On safety hazard, do not expose • Before operating the unit, check that the unit to rain or the operating voltage of your unit is moisture. identical with that of your local power supply. • Should any solid object or liquid fall Do not install the into the cabinet, unplug the unit and appliance in a confined have it checked by qualified personnel before operating it any space, such as a bookcase further. or built-in cabinet. • Unplug the unit from the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
TABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Stereo Turntable System. Before Getting Started operating the unit, please read this Unpacking 3 manual thoroughly and retain it for Assembling the Turntable 4 future reference. Hooking up the Turntable 4 Convention Operations The following icon is used in this Playing a Record 5 manual: Indicates hints and tips for making the task easier. Additional Information Maintenance 6 Troubleshooting 7 Specifications 7 Parts and Controls 8 GB
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Getting Started Installing the dust cover Assembling the Turntable Insert the hinges on the dust cover into the hinge pockets on the rear of the cabinet. 5 3 2 1 4 Hooking up the Turntable 1 Set the EQ switch according to the jacks of your The phono cables come attached to the rear of the stereo system (amplifier). cabinet. • When your stereo system (amplifier) has PHONO input jacks (connect to PHONO input 1 Connect the cable with the white plug to the jacks) white (L) jack and connect the cable
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Operations To stop playing Press STOP. Playing a Record To pause playback Press the UP/DOWN button to raise the stylus off the record. To listen to a different part of the record 1 Press UP/DOWN button. 1 5 2 Move the tone arm to the position you desire. 4 3 Press UP/DOWN button. 2 3 The tone arm descends to the record. To play a 17-cm record STOP UP/DOWN Place the supplied 45 r/min adaptor on the spindle. When you have finished using the adaptor, put it back 1 Place a record on the platter. in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Additional Information Cleaning the Cabinet and Dust Cover Maintenance Clean the cabinet and dust cover periodically using a soft dry cloth. If stains are difficult to remove, use a cloth moistened with a mild detergent solution. Do not Stylus and Record Care use solvents such as alcohol, benzine or thinner, since In order to prevent premature stylus and record wear, they will damage the finish. the stylus and record should be cleaned before playback. To clean the stylus, brush it from back to f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Additional Information Troubleshooting Specifications Before going through the check list below, first make Motor and Platter sure that: Drive system Belt-drive • The power cord is securely connected. Motor DC motor • The speaker cords are securely connected. Platter 295 mm dia. (aluminum, die-cast) 1 Speeds 33 / and 45 r/min, 2 speed Should any problem persist after you have made these 3 Wow and flutter Less than 0.25% (WRMS) checks, consult your nearest Sony dealer. Signal to noise ratio More
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Additional Information Parts and Controls 1 EQ switch 0 Dust cover 2 Spindle !¡ Hinge 3 45 r/min adaptor !™ Tone arm 4 Speed select button !£ Arm stand 5 Rubber mat !¢ Finger lift 6 Platter !∞ SIZE SELECTOR 7 Cartridge and headshell !§ STOP button 8 START button !¶ UP/DOWN button 9 Insulator 1 0 2 !¡ 3 !™ 4 !£ 5 !¢ 6 7 !∞ 8 !§ !¶ 9 GB 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
GB 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
AVERTISSEMENT Précautions Afin d’éviter tout risque Sécurité • Avant d’utiliser la platine, vérifiez d’incendie ou que sa tension de fonctionnement est d’électrocution, ne pas identique à celle du courant secteur exposer cet appareil à la local. • Si un solide ou un liquide tombait pluie ou à l’humidité. dans le coffret, débranchez la platine et faites-la vérifier par un technicien N’installez pas l’appareil qualifié avant de la remettre en dans un espace confiné service. • Débranchez la platine
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
TABLE DES MATIÈRES Bienvenue ! Merci d’avoir choisi cette platine tourne-disque stéréo Sony. Avant de la Préparatifs mettre en service, veuillez lire Déballage 3 attentivement le mode d’emploi et le Assemblage de la platine tourne-disque 4 conserver pour toute référence future. Raccordement de la platine tourne-disque 4 Convention Fonctionnement L’icône suivante est utilisée dans le Lecture d’un disque 5 mode d’emploi: Elle indique des conseils et suggestions qui facilitent les Informations comp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Préparatifs 5 Posez le contre-plateau sur le plateau. Assemblage de la platine Installation du couvercle tourne-disque Insérez les charnières sur le couvercle dans les gonds à l’arrière de la platine. 5 3 2 1 4 1 Réglez le commutateur EQ selon les prises de Raccordement de la platine votre chaîne stéréo (amplificateur). tourne-disque • Si votre chaîne stéréo (amplificateur) a des prises d’entrée PHONO (connexion aux prises d’entrée Les cordons à fiches cinch sont fixés à l’arrière de la PHONO) p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Fonctionnement Pour arrêter la lecture Appuyez sur STOP. Lecture d’un disque Pour interrompre la lecture Appuyez sur la touche UP/DOWN pour relever le bras du disque. Pour écouter une autre partie du disque 1 Appuyez sur la touche UP/DOWN. 1 5 2 Amenez le bras de lecture à la position souhaitée. 4 3 Appuyez sur la touche UP/DOWN. 2 3 Le bras descend sur le disque. Pour écouter un 45 tours STOP UP/DOWN Posez l’adaptateur 45 tours fourni sur l’axe. Quand vous avez terminé, rangez l’adaptateur à 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Informations complémentaires Nettoyage du coffret et du couvercle Entretien Nettoyez régulièrement le coffret et le couvercle avec un chiffon doux et sec. Pour enlever les tâches rebelles, utilisez un chiffon imprégné d’une solution détergente Nettoyage du saphir et des disques neutre. Ne jamais utiliser de solvants, tels que de Pour éviter une usure prématurée du saphir et des l’alcool, de la benzine ou du diluant, qui pourraient disques, nettoyez-les avant la lecture. abîmer la finition. Pour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Informations complémentaires Guide de dépannage Spécifications Avant de passer en revue la liste suivante, vérifiez que: Moteur et plateau • Le cordon d’alimentation est correctement branché. Système d’entraînement Courroie • Les cordons des enceintes sont correctement Moteur Moteur CC branchés. Plateau 295 mm de diamètre, alliage d’aluminium moulé Si un problème persiste après les vérifications 1 Vitesses 2 vitesses, 33 / tpm, 45 tpm 3 suivantes, consultez votre revendeur Sony. Pleurage et scin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Informations complémentaires Nomenclature 1 Commutateur d’égaliseur (EQ) 0 Couvercle 2 Axe !¡ Charnière 3 Adaptateur 45 tours !™ Bras de lecture 4 Sélecteur de vitesse !£ Repose-bras 5 Contre-plateau !¢ Onglet 6 Plateau !∞ Sélecteur de disque SIZE SELECTOR 7 Cartouche et tête de lecture !§ Touche STOP 8 Touche de marche (START) !¶ Touche UP/DOWN 9 Pied isolant 1 2 !º !¡ 3 !™ 4 5 !£ 6 !¢ 7 !∞ 8 !§ 9 !¶ Sony Corporation Printed in China FR 8
