ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
01_Cover_1.fm 0 ページ ２００８年３月１７日 月曜日 午前８時６分
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
HOYA CORPORATION
(http://www.pentax.jp/)
PENTAX Imaging System Division
このたびは、 ペン タックスオートストロボAF200FG を
Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY
PENTAX Europe GmbH
お買い上げいただき、誠にありがとうございます。
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(European Headquarters)
(Germany - http://www.pentax.de) AF200FG は、ペ ンタ ック スデ ジタ ル一 眼レ フカ メ ラシ
JA
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
PENTAX
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
01_Cover_1.fm Page 1 Tuesday, June 12, 2007 1:18 PM ストロボを安全にお使いいただくために Information on disposal for users 1. In the European Union 2. In other countries outside the EU この製品の安全性については十分注意を払っておりますが、1 ページにある下記マークの内容に If you wish to discard this product, please contact your local If your product is marked with this symbol, it ついては特に注意をしてお使いください。 means that used electrical/electronic authorities and ask for the correct method of disposal. products should not be mixed with general For Switzerland
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
00_AF200FG.book Page 1 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM 警告 注意 スト ロボを分解 しないで ください。ス 目の近 くでス トロボを 発光さ せない で トロ ボ内部には 高電圧部 があり、感 電 ください。 目を痛めることがあります。 の危険があります。 特に、乳幼児にはご注意ください。 落下 などにより、ス トロボ内 部が露出 電 池をショー トさせた り、火の中に入 した ときは、絶対に 露出部分 に手をふ れない でく ださ い。ま た、分 解 や 充 電 れな いでくださ い。感電の危 険があり をしな いで くだ さい。破 裂・発 火の 恐 ます。 れがあります。 ス ト ロ ボ を 水に濡 らさ ない でく ださ ス トロボ内の 電池が発 熱・発煙を起こ い。感電の危険があります。 し たときは、速 や かに電池 を取り出し てくだ さい。こ の場 合、やけど に十 分 ご注意ください。 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
00_AF200FG.book Page 2 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM 取り扱い上の注意 ● 汚れ落としに、シンナーやアルコール・ベ ンジンなどの有機溶剤は使用しないでください。 ● 高温多湿の所は避けてください。特に車の 中は高温になりますのでご注意ください。 ● 強 い振動・ショ ッ ク・圧力な どを加え ないで ください。オ ートバイ・車・船 などの振 動は、 クッションなどを入れて保護してください 。 ● 雨水などが直接かかるところでは使用でき ません。 ● 新旧の電池を混ぜないでください。また、 違う種類の電池を混ぜないでください。 ● ス トロボをカメ ラから離し て使う場合、信 号 接点に金属 が触れないよ うにしてくだ さい。 TTL オートが正しく 働かなくなります。 ● 接点数の異なるアクセサリー （ホットシューグリップなど） を接続しないでください。 一部 の機能が正しく働かなくなることがありま す。 ● 他社製カメラを本製品に使用されたことによる事故 、故障などにつきましては保証いたしか ねま す。 ● 高性能を保つため
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
00_AF200FG.book Page 3 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM ● ゴミや泥 ・砂 ・ホコリ・ 水・ 有害ガス・ 塩分などがストロボの中に入らないようにご注意く ださ い。 故 障の原 因に なり ます 。 雨や 水滴 など が付 いた とき は、 よく 拭い て乾 かし てく ださ い。 ● 長期間使用しないときは、 電池を取り出しておいてください。 液漏れなどでストロボ内部を 傷めることがあります。 ● 寒冷地では、電池を保温しながら使用してください。電池の性能が低下します。 ● 黒い被写体や白い被写体などでは、光量補正などを利用して、撮影してください。 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
00_AF200FG.book Page 4 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM 目 次 スト ロボを 安全に お使い いただ くため に ストロ ボの 応用撮 影............................................. 15 低速シンクロ撮影 .................................................... 15 取り 扱い上 の注意 .................................................. 2 ストロボの発光量を補正する .................................. 16 各部 の名称 ............................................................. 5 ワイドパネル板を使用する .....................................17 電池 の入れ 方........................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
00_AF200FG.book Page 5 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM 各部の名称 （奥のピン） 電池ぶた 締め付けノブ ワイドパネル板 モードダイヤル 発光部 電源スイッチ シューブラケット シューロックピン テストボタン／充電完了ランプ ストロボ信号接点 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
00_AF200FG.book Page 6 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM 電池の入れ方 1 2 図の ように 電池 ぶたを スラ イドし てか 4 本の単3 形電池を電池 室内の+- に合わ 1 2 ら、電池ぶたを外します。 せて下から順に入れ、電 池ぶたを元のよ うに閉じます。 ● 電池を入れる際に、 電池室内のリボンを電池の 下に通しておくと、 電池を取り出すときにリボ ンの先 端を 引っ 張る こと で簡 単に 外す ことが できます。 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
00_AF200FG.book Page 7 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM ■ 電池の種類 電池は、 次の種類の単3 形電池で同一種類のも ● リチウム電池 （FR6 ） で 、 ス トロボを連続して 発光させると、 電池の発熱により電池の安全回 のを４本使用します。 路が働き、 一時的にご使用いただけなくなるこ 単３形アルカリ電池（LR6 ） とがあります。 この場合、 しばらく休ませて電 単３形リチウム電池（FR6 ） 池の温度を下げると、 問題なく使用できるよう 単３形ニッケル水素電池（Ni-MH ） になります。 （ニ ッケ ルマ ンガン 電池 とニ ッカ ド電 池（Ni- cd ）は使用できません） ● 発光間隔と発光回数については、 主な仕様 （20 ページ）を参照してください。 ● 電源を入れても （8 ページ） 充電完了ランプが 点灯しないときは、 電池が正しく入っていない か、 消耗しています。 電 池の向きを確認し、 そ れでも点灯しなければ、 新品電池に交換してく ださい。 ● 充電に 20 秒以上かかるときは電池が消耗して
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
00_AF200FG.book Page 8 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM 電源の入れ方 電源スイッチを （ON ） の位置に合わせると電 源が 入ります。充 電 完了ラン プが点灯す れば 充電完了です。 （OFF ） の位置に合わせると電 源が切れます。 テスト発光 充電完了後、 テストボタン （TEST ） を押すと テスト発光ができます。 オートパワーオフ機能 オートパワーオフは、電源スイッチを（ON ） にした状態で、 約3 分間放置すると自動的に電 源が切れる節電機能です。 クイックスタート機能 スト ロボ がオ ート フォ ーカ スカ メラ に取 り付 けら れている場 合は、シャッ ターボタン を半 押しすると電源が入ります。 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
00_AF200FG.book Page 9 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM カメラへの取り付け方 1 2 ● ペン タックスデジ タル一眼レフ カメラは、 カ メ ラ の ホ ットシ ュー カバー を外 しま 1 シ ュ ー ロック ピン に対応 して いま す 。取り付 す。 ける ときは、締 め付け ノブ を「FIX →」 方 向 ストロボをカメラに取 り付けます。 に 回 し て 、シュー ロッ クピン でス トロ ボを固 2 ストロボの締め付けノブを 「FIX →」と 定 し て く だ さ い 。取り 外す とき は 、必ず 締め 反対方向へ回します。 付け ノブ を 「FIX →」 と反 対の 方向 に回 して 、 ストロボのシューブラケットをカメラの ノ ブ を 緩めて から 取り外 して くだ さい 。固定 ホッ トシ ュー に後 方か ら差 し込 みま す。 し た ま まの取 り外 しは、 ホッ トシ ュー が傷つ ストロボの締め付けノブを 「FIX →」の く原 因と なり ます 。 方向に回して固定します。 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
00_AF200FG.book Page 10 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM オートストロボAF200FG のモードダイヤルについて AF200FG の背面にある、モードダイヤルで発光モードを設定します。 オートストロボモード（P-TTL ・TTL オート） マニュアルストロボモード（フル発光） ストロボのモードダイヤルを 「AUTO 」 「–0.5 」 ストロボのモードダイヤルを 「FULL 」 に設定 「–1」 のいずれかに設定します。 使用するカメ します。周囲の 明るさに関係 なく、常にフル ラ側 と通 信す るこ とに より オー トス トロ ボの 発光します。 動作がP-TTL オ ートまたはTTL オート に自動 使用 する カメ ラ側 のISO 感度 設定 から スト ロ 的に切り替わります。 ボのガイドナンバー （GN ） を出し 、 発光距離 P-TTL オー ト より、絞りを算 出して撮影し ますので、絞 り 撮影 の直前 にプリ 発光を 行い、 被 写体の 状態を カメ を任 意に 設定 でき るす べて のカ メラ で使
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
00_AF200FG.book Page 11 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM オートストロボ撮影 P-TTL オートストロボで使うには レンズの絞 りを Ａ 位置に DA レンズやFAJ レンズでは問題ありませんが、 お使いのレンズに絞りリングがある場合は、 絞 り Ａ 位 置 に し てご使 用く ださい。そ うし ない と、 P-TTL オートストロボとして作動しません。 P-TTL モード とTTL モード に両対 応のカ メラ 撮影手順 （*ist DS2 ，*ist DS ，*ist D）であれば、レンズ の絞り 位置が Ａ 以 外でもTTL オー トスト ロボ ストロボの電源スイッチを （ON ） にしま として撮影できますが、P-TTL ストロボ専用の 1 す カメラでは、 絞りが Ａ 以外になると、 調光がで きなくなり、 ストロボはフル発光となりますの ストロボのモードダイヤルを （AUTO）に で、ご注意ください。 2 します 撮影可能 距離と 充電完了 を確認 して、撮 TTL オートストロボモードについて 3 影します ペ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
00_AF200FG.book Page 12 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM ■ P-TTL オート調光範囲目安表 絞り値 （F 値） ISO 照射角 感度 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 標準 2.1 ～14.3 1.5 ～10.0 1.1 ～7.1 0.7 ～ 5.0 0.7 ～3.6 0.7 ～2.5 0.7 ～1.8 0.7 ～1.3 0.7 ～0.9 ISO ワイド 100 1.6 ～10.7 1.1 ～ 7.5 0.8 ～ 5.4 0.7 ～ 3.8 0.7 ～ 2.7 0.7 ～ 1.9 0.7 ～ 1.4 0.7 ～ 0.9 0.7 ～ 0.7 パネ ル 標準 3.0 ～20.0 2.1 ～14.0 1.5 ～10.0 1.0 ～7.0 0.7 ～ 5.0 0.7 ～3.5 0.7 ～2.5 0.7 ～ 1.8 0.7 ～1.3 ISO ワイド 200 2.2 ～15.0 1.6 ～10.5 1.1 ～ 7.5 0.8 ～ 5.3 0.7 ～ 3.8 0.7 ～ 2.6 0.7 ～ 1.9 0.7 ～ 1.3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
00_AF200FG.book Page 13 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM マニュアルストロボ撮影 例： 撮影距離＝2.5 ｍ、ISO 感度＝100、ワイ ドパネル板を使用しない場合 ガイドナンバーは20。 ガイドナンバー 20 絞り値＝ ＝8 撮影距離 2.5m 求めた絞り値をセットします 4 撮影手順 充電完了を確認して、撮影します。 電源スイッチを（ON ）にします 5 1 ストロボのモードダイ ヤルを （FULL）に 2 合わせます 撮影距離 （ストロボの発光距離） を測り、 3 次の計算で使用する絞 り値を求めます。 （ガイドナンバーはISO 感度によって変わ り ます。14 ページの表を参照 してくださ い） 13
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
00_AF200FG.book Page 14 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM ■ マニュアルストロボ距離目安表 絞り値 （F 値） ISO GN 照射角 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 20 14.3 10.0 7.1 5.0 3.6 2.5 1.8 1.3 0.9 標準 100 15 10.7 7.5 5.4 3.8 2.7 1.9 1.4 0.9 0.7 ワ イドパ ネル 28 20.0 14.0 10.0 7.0 5.0 3.5 2.5 1.8 1.3 標準 200 21 15.0 10.5 7.5 5.3 3.8 2.6 1.9 1.3 1.0 ワ イドパ ネル 40 28.6 20.0 14.3 10.0 7.1 5.0 3.6 2.5 1.8 標準 400 30 21.4 15.0 10.7 7.5 5.4 3.8 2.7 1.9 1.4 ワ イドパ ネル 57 40.7 28.5 20.4 14.3 10.2 7.1 5.2 3.6 2.6 標準 800 42 30.0 21.0 15.0 10.5 7.5 5.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
04_Body.fm 15 ページ ２００８年３月１１日 火曜日 午後１時４４分 ストロボの応用撮影 ■ 低速シンクロ撮影 夜景 や夕景 をバッ クに、手 前の人 物な どをき カメ ラが対応 していれ ばオート ストロボ 撮影 れい に写し こみた いと き、普通に スト ロボ撮 が可 能で す。撮影時 には、次 のこと を確 認し 影を すると、背 景にス トロ ボの光 が届 かない てください。 ので、 バックが真っ暗な写真になりがちです。 1 お使いのカメラは、 低速シンクロ撮影に対応し ていますか？ そのような場合、 シャッター速度を遅くして、 2 お使いのカメラの撮影モードは、 低速シンクロ 背景に露 出を合わ せた上で オートス トロボ撮 撮影に対応していますか？ 影を すると、背 景と人 物を バラン スよ く写し ● カメラの使用説明書もご覧ください。 込むことができます。 低速シンクロモード カメラの種類 備考 非対応撮影モード K200D 、K100D/ AUTO PICT では、 最長1 秒までの低速シンクロ撮影が可 、 -super 、 *ist DS/D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
00_AF200FG.book Page 16 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM ■ ストロボの発光量を補正する P-TTL オー トストロボ 撮影時に、ス トロボの モー ドダ イヤ ルで スト ロボ の光 量を 補正 する ことができます。 ※ カメラ側でストロボ光量補正がで きる 機種 の場 合、ス トロ ボ側 とカ メラ 側の 両方 で補 正値を設定すると、 補正量は合算されます。 （カメラの説明書もご覧ください） AUTO ： 通常発光となります（ストロボ側 補正なし） 0.5EV 分ストロボの発光量が少な – 0.5 ： くなります – 1：１EV 分ストロボの発光量が少な くなります 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
00_AF200FG.book Page 17 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM ■ ワイドパネル板を使用する AF200FG には、ワ イ ドパネル 板が内蔵さ れて いますので、図 の ように、ワイドパ ネル板を 引き出して使用します。 ワイ ドパネル 板を使用す ると、ストロボ の光 が拡散して、よ り 広い範囲（広角レ ンズを使 用して）の撮影が可能になります。 ただし、光が拡散 する分、光の届く 距離は短 くなりますか ら、必要のないと きは、収納し ておいてください。 17
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
04_Body.fm 18 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後１時３４分 ■ AF200FG を延長コードでつないで使用する 別売の ストロボ アクセサ リーを組 み合わせ て ● スト ロボをカ メラから 離して 設置する とき、三 脚な どを使用す る場合はオ フカメラシ ューアダ 使用 すると、ス トロ ボをカ メラ から離 して の プター F を、テー ブル や椅 子な ど任意 の場 所に オート撮影をすることができます。 設 置する 場合は オフカ メラ シュー クリッ プCL- 被写 体の側 面か ら光を 当て て、影を作 り出 し 10 を使用してください。 たり、背 景まで スト ロボの 光を 回り込 ませ た ● K20D など、カメラ側 で後幕シンクロ設 定をし り、カメラの 内蔵ストロボ と組み合わせ て ても、AF200FG を使用する と無効になります 。 様々なストロボ撮影を楽しむことができます カメ ラから 離したAF200FG を、コード でつ な 延長コード F 5 P いで使う場合は、 延長コードF5P （別売） を使 ホットシュー 用
