ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
UTOPIA BERYLLIUM LINE
User manual
Français page 11
BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel.: 00 33 4 77 43 57 00 - Fax: 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
® ® ® ® ® ® ® ® ®
,
JMlab , Utopia , W , Focus Time , OPC , Focus Ring , Power Flower and Structure "γ" are trademarks of Focal-JMlab - ©Focal-JMlab-SCOS-030722/5
notice utopia be 1 19/04/04, 15:32:37
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
2 User precautions User manual Utopia Be line Thank you for choosing the Utopia Be loudspeakers. We are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. These high-performance speakers feature the latest technical developments from Focal-JMlab in terms of speaker design, whether it is for high fidelity or home theater systems. In order to make the most of these speakers and enjoy the maximum of their performance, we advise you to read this user manual. Special precautions rega
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
3 Utopia Beryllium line User manual Utopia Be line Early in 1993, 13 years after its creation, Focal-JMlab Beryllium tweeter p. 4 ™ ™ realized the need to launch a one-off, no compromise, “Focus Ring ” and “Power Flower ” p. 5 ® reference loudspeaker. After two years the Grande Utopia The “W ” cone p . 6 was born initiating major technological innovations such Focus Time p . 7 as the ”W “ sandwich cone, the Tioxid inverted dome The “ϒ” (gamma) front structure p . 8 tweeter and th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
™ 4 Beryllium tweeter User manual Utopia Be line The reversed dome tweeter is a hallmak of Focal-JMlab. As a result of more than twenty years of development into a tweeter that could produce a high output, but without requi- ring high energy input and without increasing directivity. And now the company is ready to make a major leap forward with the introduction of the pure Beryllium version. The main advantage of the inverted dome tweeter or the “full” range tweeter... A standard dome tweet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
™ ™ 5 Focus Ring and Power Flower User manual Utopia Be line Being hidden away magnetic circuits are seldom considered. However the energy that they give is essential to the quality of reproduction. Focal-JMlab is always asso- ciated with investing in powerful arrays. And with the new Utopia line, the com- pany wanted to apply its latest innovations. ™ “Focus Ring ” - a patent for the magnetic circuit of the tweeter. An intense magnetic field is of the utmost importance for good tweeter perf
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
™ 6 The "W" cone User manual Utopia Be line For more than 15 years the composite cone sandwich technology is a Focal-JMlab exclusivity. The “W” process, fi rst initiated in 1995 with the Grande Utopia, provides now a true optimisation of the frequency response. Properties of a drive unit membrane Three parameters are of prime importance: mass, internal damping and stiffness. Stiffness allows the cone to behave as a piston over a wide range of frequencies, especially important at bass freq
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
™ 7 Focus Time User manual Utopia Be line Creating a special virtual source capable of delivering a coherent sound without any loss of audio quality over space. The scale of the audio spectrum to be reproduced imposes unavoidable physical constraints. To appreciate this, you only need to consider the wavelengths to be produced. The wavelength is expressed by: λ = v/f v is the speed of sound in air (340m/s) The various loudspeakers are aligned vertically on a traditional front panel. f is the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
™ 8 The "γ" front structure User manual Utopia Be line The structure of the front baffle needs to reconcile inertia and damping properties in order to guarantee the dynamic range and the absence of coloration in the bass. A loudspeaker is a transducer. Its role involves causing molecules of air to vibrate under the influence of a voice coil coupled with a membrane. A variation in electrical current mirroring the musical message stimulates the voice coil, which (submerged in the magnetic fiel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
™ 9 OPC crossover (Optimum Phase Crossover) User manual Utopia Be line The crossover is a key element in the design of a loudspeaker. Its role and its development are very complicated, the personality of a loudspeaker depends on it. The role of the Crossover The crossover has the function of distributing the signal from the amplifier to the various drive units in a loudspeaker: bass, midrange and treble. The most critical area of filtering this signal, with out any doubt, is between the mid
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
10 Technical specifications User manual Utopia Be line GRANDE UTOPIA Be NOVA UTOPIA Be ALTO UTOPIA Be Description 4-way bass refl ex fl oor standing 3-way bass refl ex fl oor standing 3-way bass refl ex fl oor standing Speakers • 15" “ W ” cone, multiferrite subwoofer • 13" “ W ” cone, multiferrite woofer • 11" “ W ” cone woofer • 11" “ W ” cone, multiferrite woofer • Two 6-1/2" “ W ” cone midrange • Two 6-1/2" “ W ” cone midrange • 6-1/2" “ W ” cone midrange Power Flower magnet system Power
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
11 Caractéristiques techniques Manuel d'utilisation ligne Utopia Be GRANDE UTOPIA Be NOVA UTOPIA Be ALTO UTOPIA Be Description Système colonne bass-refl ex, 4 voies Système colonne bass-refl ex, 3 voies Système colonne bass-refl ex, 3 voies Haut-parleurs • Grave cône “W” 38 cm, multiferrites • Grave cône “ W ” 33 cm, multiferrites • Grave cône “ W ” 28 cm • Bas médium cône “ W ” 27 cm, multiferrites • Deux médium 16,5 cm cône “ W ” • Médium 16,5 cm cône “ W ” • Deux médium 16,5 cm cône “
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
12 Précautions d'utilisation Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes de la ligne Utopia Be et de partager avec nous notre philosophie « the Spirit of Sound ». Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal-JMlab en matière de conception de haut-parleurs pour la haute fidélité et le home cinéma. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret, en particulier cel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
13 Ligne Utopia Béryllium Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Tweeter Béryllium p. 14 En 1993, 13 ans après sa création, Focal-JMlab a voulu • ™ ™ “Focus Ring ” et “Power Flower ” p. 15 donner corps à un rêve : créer une enceinte de référence • ® Cône “W ” p. 16 absolue, sans limitations ni contraintes ou compromis. • • Focus Time p. 17 Deux ans plus tard, la Grande Utopia était née et avec elle • Face avant structure “ϒ” p. 18 des innovations technologiques majeures comme les Filtre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
™ 14 Tweeter Béryllium Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Le tweeter à dôme inversé est une signature Focal-JMlab. Initiée il y a plus de vingt ans pour concevoir un tweeter à haut rendement très peu directif et à haute énergie. Aujourd’hui, l’introduction du tweeter à dôme inversé en Béryllium pur constitue une avancée déterminante. L’avantage décisif du dôme inversé ou le tweeter “large bande”... L’expérience acquise au cours des vingt dernières années sur la technologie des tweeters à
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
™ ™ 15 Focus Ring et Power Flower Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Cachés, les circuits magnétiques sont rarement évoqués. Pourtant l’énergie qu’ils procurent est essentielle dans la qualité de reproduction. Focal s’est toujours démarqué en “investissant” dans de puissants moteurs. Avec la nouvelle ligne Utopia, nous nous devions d’appliquer les dernières innovations. ™ “Focus Ring ” un brevet pour le circuit magnétique du tweeter. L’importance d’un champ magnétique intense est fondamental
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
™ 16 Le cône "W" Manuel d'utilisation ligne Utopia Be La technologie des membranes composite sandwich est depuis plus de 15 ans une spé- cificité Focal-JMlab. Le procédé “W” initié avec la Grande Utopia en 95, autorise une véritable optimisation de la réponse à la conception. Propriétés de la membrane d’un haut-parleur Elle doit concilier trois paramètres contradictoires : le poids, l’amortissement et la rigidité. • La rigidité permet un fonctionnement en piston parfait sur une large bande de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
™ 17 Focus Time Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Créer une source ponctuelle virtuelle capable de délivrer un son cohérent sans altération spatiale de la scène sonore. L'étendue du spectre sonore à restituer impose des contraintes physiques incontournables. Pour s'en convaincre, il suffit de considérer les longueurs d'ondes à reproduire. La longueur d'onde s'exprime par : λ = v/f Sur une face avant classique, les divers haut-parleurs sont alignés verticalement. v est la vitesse du son
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
™ 18 Face avant structure "γ" Manuel d'utilisation ligne Utopia Be La structure de la face avant, le “baffle”, doit concilier inertie et amortissement pour garantir respect de la dynamique et absence de coloration dans le grave. Un haut-parleur est un transducteur. Son rôle consiste à mettre en vibrations les molécules d'air sous l'impulsion d'une bobine couplée à une membrane. Les variations de courant électrique, réplique du message musical, excitent la bobine qui, plongée dans le champ mag
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
™ 19 Filtre OPC (filtre à phase optimisée) Manuel d'utilisation ligne Utopia Be Le filtrage est un élément clef dans la conception d'une enceinte acoustique. Son rôle et sa mise au point sont complexes, la personnalité de l’enceinte en dépend. Le rôle du filtre Le filtre a pour fonction de répartir le signal en provenance de l'amplificateur entre les différentes voies constituant l'enceinte acoustique : grave, médium et aigu. La coupure la plus critique est sans aucun doute celle qui concerne
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
20 International guarantee All Focal-JMlab loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal-JMlab distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. The Focal-JMlab guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address : Fo
