ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
II11427 Issue 5
600 Series Figure 1 (ASW608/ASW610)
Figure 2 (ASW608/ASW610)
Processor
1
ASW608
Front Amplifier
Line Outputs
ASW610
Input Speaker Outputs
2 Subwoofer Centre RearFront
ASW610XP
R L
L
Owner’s Manual
R
3
SPEAKERS
4
Centre Channel Amplifier Rear Amplifier
Input Speaker Outputs Input Speaker Outputs
5
R L R L
L L
6
R R
7
SPEAKERS
8
9
Subwoofer
SPEAKER
13
10
14
11
12
Figure 1 (ASW610XP)
Figure 2 (ASW610XP)
Processor
Front Amplifier
Line Outputs
1 Input Speaker Outputs
Subwoof
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
II11427 Issue 5 600 Series Figure 1 (ASW608/ASW610) Figure 2 (ASW608/ASW610) Processor 1 ASW608 Front Amplifier Line Outputs ASW610 Input Speaker Outputs 2 Subwoofer Centre RearFront ASW610XP R L L Owner’s Manual R 3 SPEAKERS 4 Centre Channel Amplifier Rear Amplifier Input Speaker Outputs Input Speaker Outputs 5 R L R L L L 6 R R 7 SPEAKERS 8 9 Subwoofer SPEAKER 13 10 14 11 12 Figure 1 (ASW610XP) Figure 2 (ASW610XP) Processor Front Amplifier Line Outputs 1 Input Speaker Outputs Subwoof
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
TRIM FOLD FOLD Figure 1 (ASW608/ASW610) Figure 2 (ASW608/ASW610) Owner details Processor 1 Front Amplifier Line Outputs Input Speaker Outputs 2 Subwoofer Centre RearFront R L L Title, first name, surname R 3 Address SPEAKERS 4 Centre Channel Amplifier Rear Amplifier Town, postcode, country Input Speaker Outputs Input Speaker Outputs 5 R L R L L L 6 e-mail address R R 7 SPEAKERS 8 Product details 9 Subwoofer SPEAKER 13 Model 10 14 11 Serial number Date of purchase 12 Figure 1 (ASW610XP) F
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 1 Figure 3 (ASW608/ASW610) Figure 3 (ASW610XP) Processor Processor Speaker Outputs Speaker Outputs Subwoofer Front Rear Subwoofer Front Rear R L R L R L R L SPEAKERS SPEAKERS Subwoofer Subwoofer Figure 4 (ASW610XP) Figure 4 (ASW608/ASW610) Processor Processor Speaker Outputs Speaker Outputs Front Rear Front Rear R L R L R L R L SPEAKERS SPEAKERS Subwoofer Subwoofer 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 2 Figure 5 (ASW608/ASW610) Figure 5 (ASW610XP) Integrated Amplifier Integrated Amplifier Line Out Speaker Outputs Line Out Speaker Outputs R L R L L L R R SPEAKERS SPEAKERS Subwoofer Subwoofer Figure 6 (ASW608/ASW610) Figure 6 (ASW610XP) Integrated Amplifier Integrated Amplifier Speaker Outputs Speaker Outputs R L R L SPEAKERS SPEAKERS Subwoofer Subwoofer 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 3 Figure 7 (ASW608/ASW610) Integrated Amplifier Line Level Outputs Speaker Outputs R L L R SPEAKERS Right Subwoofer Left Subwoofer Figure 7 (ASW610XP) Integrated Amplifier Line Level Outputs Speaker Outputs R L L R SPEAKERS Right Subwoofer Left Subwoofer 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 4 Figure 8 (ASW608/ASW610) Integrated Amplifier Outputs R L SPEAKERS Right Subwoofer Left Subwoofer Figure 8 (ASW610XP) Integrated Amplifier Outputs R L SPEAKERS Right Subwoofer Left Subwoofer 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 5 Figure 9 (ASW608/ASW610) Pre-Amplifier Line Out L Subwoofer R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L R SPEAKERS Figure 10 (ASW608/ASW610) Pre-Amplifier Line Out L Subwoofer R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L R SPEAKERS Figure 9 (ASW610XP) Pre-Amplifier Line Out L Subwoofer R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L R SPEAKERS Figure 10 (ASW610XP) Pre-Amplifier Line Out L Subwoofer R Power Amplifier Line In Speaker
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 6 Figure 11 (ASW608/ASW610) Left Subwoofer Pre-Amplifier Line Out L R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L Right Subwoofer R SPEAKERS Figure 11 (ASW610XP) Left Subwoofer Pre-Amplifier Line Out L R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L Right Subwoofer R SPEAKERS 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 7 Figure 12 (ASW608/ASW610) Left Subwoofer Pre-Amplifier Line Out L R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L Right Subwoofer R SPEAKERS Figure 12 (ASW610XP) Left Subwoofer Pre-Amplifier Line Out L R Power Amplifier Line In Speaker Outputs R L L Right Subwoofer R SPEAKERS 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 8 Contents English Русский Owner’s Manual............9 Руководство по Limited Warranty.........13 эксплуатации ............59 Ограниченная Français гарантия....................65 Manuel d’utilisation .....14 Garantie limitée...........20 "esky Návod k pouãití..........66 Deutsch Záruka .......................71 Bedienungsanleitung...21 Garantie .....................26 Magyar Használati útmutató ...72 Español Korlátozott garancia ..77 Manual de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 9 18. When replacement parts are required, be sure the English service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same Owner’s manual characteristics as the original part. Unauthorised substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 19. Check that there are no cables under the carpet that may be damaged by the spike feet. Do not 2.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 10 The lightning flash with arrowhead thought in installation if they are to reach their full symbol within an equilateral triangle, is performance potential and this manual will guide you intended to alert the user to the through the process. presence of uninsulated “dangerous The subwoofer requires connection to the mains voltage” within the product's enclosure power supply, so it is important that you familiarise that may be of sufficient ma
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 11 adjusting the volume level of the subwoofer. The more accept both line level signals via the RCA Phono boost gained from the room, the lower the volume can sockets (Item 11 in Figure 1) and speaker level signals be set and the less hard the subwoofer has to work; via the binding posts (Item 12 in Figure 1). Use the but there is a down side. Subwoofers positioned near following guide to select the appropriate connection corners often generate
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 12 Auto: With the switch set to Auto, the subwoofer will function is enabled. This incorporates all the filtering initially become fully active and the indicator will glow and level setting required for the subwoofer in all green. After about 5 minutes without an input signal, modes. For level calibration, the internal test noise and ® the subwoofer will automatically enter “sleep” mode. channel level controls in the THX controller should be Th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 13 portrayal, and one more satisfying in the long term, is subwoofer(s) and satellite speakers to the listening to be had by setting the subwoofer level lower than position, re-assess the PHASE switch setting. You the standard calibration level. should also check the volume of the subwoofer (using either the processor output levels or the VOLUME 2-channel Audio control on the subwoofer amplifier as appropriate), but Set the system up in the pre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 14 d. for damages caused by accidents, lightning, Français water, fire heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of B&W and its appointed distributors, Manuel d’utilisation e. for products whose serial number has been IMPORTANTES INSTRUCTIONS altered, deleted, removed or made illegible, CONCERNANT LA SÉCURITÉ f. if repairs or modifications have been executed by 1. Lisez ce manuel d’utilisation. an unauthori
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 15 – y compris câble ou prise d’alimentation secteur, 24. Champs magnétiques – L’appareil peut si du liquide ou des objets sont tombés à éventuellement générer un champ magnétique et l’intérieur, s’il a été exposé à la pluie ou à de l’électricité statique. Ne le placez donc pas à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou plus de 50 centimètres d’un appareil pouvant être s’il a subi un choc (chute). abîmé par ce champ magnétique (tube ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 16 8. Commutateur égalisation. Introduction Cher Client, 9. Commutateur de mise en phase/hors phase. Nous vous remercions d’avoir choisi Bowers & Wilkins. 10. Prise d’entrée de commutation 12 V Trigger. Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de 11. Prises d’entrée niveau Ligne (gauche et droite). déballer et d’installer cet appareil. Il vous aidera à en 12. Bornier de prises d’entrée enceintes acoustiques obtenir les performances optimale
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
7276 608_610_610XP manual.qxd 8/12/08 12:11 Page 17 erratique. Ce qui, finalement, peut altérer gravement la Branchements électriques régularité de la réponse en fréquences. Il n’existe pas Débranchez tous les appareils du système audio/vidéo de meilleur procédé que l’expérimentation, chaque du réseau électrique tant que le raccordement n’est salle étant très différente d’une autre. Vous devrez pas totalement terminé et contrôlé. Vous empêcherez explorer une grande variété d’emplacements avan
