ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Instruction Manual
12" Quad System with 4 B/W CCD Cameras
Manuel D'Instruction
Système de quadruple de 12"avec 4 appareils-photo
de CCD de B/W
Q1204
now you can see
www.svat.com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
TABLE OF CONTENTS ENGLISH PAGE # Table Of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction / Whats Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of SVAT’s ClearVu Q1204. You will soon find out that this product has many applications, some that we may not even have mentioned. The following instruction manual will go over your products, its features, and how to install it. Please read over all of the instructions and maintenance information so you can extend the life of this great product. For more information on your wired security system and on any other SVAT product, visit www.svat.com. Pl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
SYSTEM FEATURES FRONT VIEW 1. V-HOLD control 2. Brightness control 3. Contrast control 4. MODE/ENTER key 5. FREEZE/VCR key 6. AUTO key 7. ZOOM/SETUP key 8. CH1/ key 9. CH2/ key 10. CH3/ key 11. CH4/ key 12. Power Indicator LED 13. Power On/Off Switch BACK VIEW 1. DC Power Input 2. Video Input (DIN) 3. VCR Output: Video Out (BNC) 4. VCR Input (BNC) 5. Video Input (BNC) 4 www.svat.com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
INSTALLATION CAUTION: Before connecting the power and switching the unit ON make sure all wiring is connected properly. 1. Connect the power adapter (supplied) to the back of the monitor. 2. Using the DIN cable connect the four cameras to the back of the monitor. Both ends of the cable are the same and will fit in both the camera and the monitor. Align the pins on the connection jack, do not force the plug in, it should go in freely. (FIG-1) 4. When using only 1-2-3 cameras the empty channel w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
HOW TO OPERATE 1. Turn the unit on by pressing in the button marked POWER. You may encounter a buzzing noise when powering up. The system just reminds you that you have unused channels (no camera connected) 2. FULL SCREEN MODE: - Pressing CH1 - 4 key will display the desired channel in full screen - Press MODE key to go back to QUAD mode (FIG-2) 3. PIP MODE: - Press MODE key once will go to PIP1 mode (FIG-3) - Press MODE key twice will go to PIP2 mode (FIG-4) - Press MODE key three times will
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SYSTEM SETUP * Press and hold the SETUP key for 2-3 seconds * Use the keys to navigate through the menus 1. CAMERA TITLE - Press SETUP key to enter the CAMERA TITLE sub-menu - Press the key to choose the desired camera - Use the key to change the characters - To move to the next character use the key - Press the SETUP key to save and go back to the main menu 2. TIME/DATE - Press SETUP key to enter the TIME/DATE sub-menu - Press the keys to choose year/month/day/hour/minute/seco
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SYSTEM SETUP (continued) 6. AUTO ADJUST - Press SETUP key to enter the AUTO ADJUST sub-menu - Press the keys to choose desired item that needs adjusting - Press the keys to change the value of each item - Press the SETUP key to save and go back to the main menu 7. ALARM HISTORY - Press SETUP key to enter the ALARM HISTORY sub-menu - Press the keys to scroll through different pages - Press the MODE button to clear the history records - Press the SETUP key to save and go back to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SPECIFICATIONS Monitor (12” Quad) Video input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 channels CVBS input 1Vp-p/75 Ohm Video output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 channel CVBS output 1Vp-p/75 Ohm Display Modes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picture in Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
PRODUCT WARRANTY We take quality very seriously. This is why all of our products come with a one year warranty from the original purchase date against defects in workmanship and materials. If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods: SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701 NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: support@svat.com USA 14305 Canada L2H
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
INTRODUCTION Félicitations sur votre achat de ClearVu Q4 de SVAT. Vous découvrirez bientôt que ce produit a beaucoup d'applications, certains que nous avons pu même ne pas avoir mentionnés. Le manuel d'instruction suivant ira au-dessus de vos produits, ses dispositifs, et comment l'installer. L'excédent svp lu tout des instructions et de l'information d'entretien ainsi de vous peut prolonger la vie de ce grand produit. Pour plus d'information sur votre système de câble de sécurité et sur tout au
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME VUE DE FACE 1. Commande de V-HOLD 2. Contrôle de luminosité 3. Commande de contraste 4. Le MODE/ÉCRIVENT la clef 5. Clef du GEL/magnétoscope 6. Clef AUTOMATIQUE 7. Clef de ZOOM/SETUP 8. CH1/ LÈVENT la clef 9. CH2/ verouillent VERS LE BAS 10. CH3/ Clef GAUCHE 11. CH4/ BONNE clef 12. Indicateur De Puissance LED 13. Commutateur "marche- arrêt" VUE ARRIÈRE 1. Entrée D'Alimentation CC 2. Entrée Visuelle (DIN) 3. Le Magnétoscope A produit : Vidéo Dehors (BNC) 4. Entrée de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
INSTALLATION ATTENTION : Avant de relier la puissance et commuter l'unité assurez-vous DESSUS que tout le câblage est relié correctement. 1. Reliez l'adapteur de puissance (fourni) au dos du moniteur. 2. En utilisant le câble DIN reliez les quatre appareils-photo au dos du moniteur. Les deux extrémités du câble sont identiques et s'adapteront dans l'appareil-photo et le moniteur. Alignez les goupilles sur le cric de raccordement, ne forcez pas la prise dedans, il devrait entrer librement. (FI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Comment Fonctionner : 1. Tournez l'unité dessus en renversant le commutateur à "I" position.You peut rencontrer un long bruit de ronflement en mettant sous tension. Le système vous rappelle juste que vous avez les canaux inutilisés (pas appareil-photo relié) 2. MODE DE PLEIN ÉCRAN : - serrant CH1 - la clef 4 montrera le canal désiré dans le plein écran - appuyez sur la touche de MODE pour aller de nouveau au mode de QUADRUPLE (FIG-2) 3. MODE DE PIP : - appuyez sur la touche de MODE une fois ir
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
COMMENT FONCTIONNER (suite) * Exécuté dans le mode de PLEIN écran : - Appuyez sur la touche de GEL, F1234 est montré dans le coin gauche supérieur - Serrez le GEL encore pour unfreeze l'appareil-photo courant 7. FONCTION DE COMMUTATION AUTOMATIQUE : - Appuyez sur la touche AUTOMATIQUE, signal commutera automatically entre QUAD-CH1-CH2- CH3-CH4-QUAD - Appuyez sur la touche AUTOMATIQUE encore pour neutraliser la commutation automatique (délai peut être ajusté dans l'INSTALLATION de SYSTÈME, voient
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
INSTALLATION de SYSTÈME (suite) 5. MODE D'AFFICHAGE - Serrez POUR INSTALLER la clef pour écrire le sous-menu de MODE d'AFFICHAGE - Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour choisir l'article désiré qui a besoin s'ajuster - Appuyez sur les touches de LEFT/RIGHT pour changer la valeur de chaque article - Serrez POUR INSTALLER la clef pour sauver et aller de nouveau au menu principal 6. L'AUTOMOBILE S'AJUSTENT - La clef d'INSTALLATION de pression pour entrer dans l'AUTOMOBILE AJUSTENT le sous-menu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
CARACTÉRISTIQUES Moniteur (12 "Quadruple) Entrée visuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 canaux CVBS Entrée 1Vp-p/75 Ohm Rendement visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 canaux CVBS Rendement 1Vp-p/75 Ohm Modes D'Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadruple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Image dans l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOURDONNEMENT . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
GARANTIE DE PRODUIT Nous prenons la qualité très sérieusement. C'est pourquoi tous nos produits viennent avec une garantie d'un an de la date origi- nale d'achat contre des défauts en exécution et matériaux. Si vous avez les issues de garantie ou de soutien satisfont nous contactent employant n'importe laquelle des méthodes suivantes : SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701 NIagara Falls, New York Niagara
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
www.svat.com Disclaimer: SVAT does not endorse of any of SVAT products for any illegal activites. SVAT is not responsible or liable in any way shape or form for any damage, vandalism, theft or any other action that may occur while a SVAT product is in use by the purchaser. Déni : SVAT n'approuve d'aucun de produits de SVAT pour aucun activites illégal. SVAT n'est pas responsable ou responsable de quelque façon forme ou forme d'aucun dommage, de vandalisme, de vol ou d'aucune autre action qui pe
