ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
L S 4000P Se r i es
S c anners
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
LS 4 000P Ser i es Sc anners 1999 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved. Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or design. Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the application or use of any product, circuit, or application described herein. No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under any patent right or patent, covering or relating to any co
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Q u ic k Ref e renc e Introduction The LS 4000P Series hand-held laser scanner offers the best performance for low volume, price sensitive PDF417 scanning in retail, office and light industrial applications. It uses a 650nm laser diode for improved scan-line visibility, and has a scan rate of approximately 200 scans/second. These factors make the LS 4000P Series scanner appropriate for PDF scanning while retaining all capabilities for 1-D scanning. This Quick Reference Guide provides basic
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
LS 4 000P Ser i es Sc anners Setting Up the Scanner Installing the Cable 1. Switch off all devices connected to the LS 4000P. 2. Pull the boot up over the cable until just the connector is pro- truding. 3. Plug the modular connector on the cable into the receptacle in the bottom of the LS 4000P handle. Listen for a click. 4. Gently tug the cable to ensure the connector is properly se- cured. 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Q u ic k Ref e renc e 5. Slide the boot up while observing its orientation until it is se- curely in place. 6. Make certain the semi-circular key on the boot slides inside the handle assembly, and that the boot snaps into place. 7. Gently pull the boot to be sure it is properly seated. Switching Cables Different cables are required for different hosts. To change the scanner cable: 1. Slide the boot down over the cable. 2. Unplug the modular connector by depressing the connector clip (through
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
LS 4 000P Ser i es Sc anners Scanning Scanning 1-D Bar Codes To scan a 1-D bar code: 1. Make sure all connections are secure, and the symbol you want to scan is within the scanning range. 2. Aim the scanner at the symbol and press the trigger. The scan- ning beam remains on for approximately 3.0 seconds (default) or until a successful decode. The scanner has read the symbol when: You hear a short, high tone beep (if the beeper is enabled). The yellow LED on the rear of the scanner turns g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Q u ic k Ref e renc e To scan a PDF417 bar code: 1. Aim the scanner at the PDF bar code and press the trigger. 2. Hold the trigger down and keep the scan line parallel to the rows of the symbol. 3. Manually raster the scan line by slowly moving the scanner up and down so it scans the entire bar code at a rate of one inch per second. When PDF Decode Feedback is enabled, a clicking noise lets you know the bar code is being decoded. If this parameter is enabled but there’s no clicking noise
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
LS 4 000P Ser i es Sc anners Aiming Scan the Entire Symbol Cross every bar and space of the symbol with the scan beam. Hold the scanner further away for larger bar codes. Hold the scanner closer for symbols with bars that are close together. Right Wrong Hold at an Angle Do not hold the scanner directly over the bar code. Laser light reflecting directly back into the scanner from the bar code is known as specular reflection. This strong light can “blind” the scanner and make decoding d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Q u ic k Ref e renc e You can tilt the scanner up to 65° forward or back and still achieve a successful decode. Simple practice quickly shows what tolerances to work within Successful Possible Specular Successful Scanning Reflection Scanning 65 65 4 What Does The Beep Mean? When you hear a short, high tone beep, it means data has been decoded successfully. If any other beeps are heard, contact the technical person in charge of scanning. 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
LS 4 000P Ser i es Sc anners What If... Nothing happens when you follow the operating instructions? You Should Check the system power. Is there a battery in the battery box? Be sure the scanner is programmed for the terminal in use. Make sure the scanner is programmed to read the type of bar code you are scanning. Check for loose cable connections. Check the symbol to make sure it is not defaced. Try scanning test symbols of the same code type. 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Guide ut ilisat e u r Présentation Le lecteur laser portable de la série LS 4000P offre des performances optimales pour un volume réduit en lecture PDF417 Efficace en termes de coût, il est destiné à des applications de distribution, de bureau et d'industrie légère. Doté d'une diode laser de 650 nm qui améliore la visibilité de ligne de lecture, il possède une cadence de balayage d'environ 200 balayages par seconde. Grâce à ces éléments, le lecteur de la série LS 4000P est adapté à la lect
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Lec t eur LS 400 0P Préparation du lecteur Installation du câble 1. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au LS 4000P. 2. Faites coulisser l’embase le long du câble jusqu’à ce que le connecteur dépasse. 3. Enfoncez le connecteur modulaire du câble dans la prise située à la base de la poignée du LS 4000P jusqu’à ce qu’un déclic se produise. 4. Tirez délicatement le câble pour vous assurer que le connecteur est bien enfiché. 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Guide ut ilisat e u r 5. Faites coulisser l’embase vers le haut en l’alignant correctement. 6. Assurez-vous que la touche semi-circulaire de l’embase coulisse dans la poignée et s’enclenche correctement. 7. Tirez délicatement l’embase pour vous assurer qu’elle est bien en place. Changement de câble Les câbles changent en fonction de l'ordinateur central. Pour changer le câble du lecteur : 1. Faites coulisser l’embase vers le bas le long du câble. 2. Débranchez le connecteur modulaire en app
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Lec t eur LS 400 0P Lecture Lecture des codes à barres unidimensionnels Procédure : 1. Vérifiez tous les branchements, puis placez le code à portée de lecture. 2. Pointez le lecteur sur le code, puis pressez la gâchette. Le faisceau de lecture reste activé environ 3 secondes (par défaut) ou jusqu’à ce qu’il parvienne à déchiffrer le code. Le décodage est effectif quand : Vous entendez un bip aigu et bref (si le beeper est activé). Le témoin jaune à l’arrière du lecteur vire au vert. Le t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Guide ut ilisat e u r Pour lire un code à barres PDF417: 1. Pointez le lecteur sur le code à barres PDF, puis appuyez sur la gâchette. 2. Maintenez la gâchette enfoncée en tenant la ligne de lecture parallèle aux lignes qui composent le code. 3. Balayez lentement le code (2 cm par seconde) en opérant un mouvement vertical jusqu’à ce que le faisceau l’ait lu dans son intégralité. Lorsque la confirmation de décodage PDF est activée, un déclic confirme le décodage. Si ce paramètre est activé
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Lec t eur LS 400 0P Visée Lisez le code dans son intégralité Recouvrez toutes les lignes et tous les espaces composant le code avec le faisceau de lecture. Eloignez le lecteur pour les codes à barres grand format. Rapprochez le lecteur pour les codes plus denses. Correct Incorrect Inclinez le lecteur Ne tenez pas le lecteur directement au dessus du code à barres. Le faisceau laser renvoyé directement dans le lecteur provoque le phénomène appelé réflexion spéculaire. L’intensité du fais
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Guide ut ilisat e u r Décodage Décodage Risque de réflexion réussi réussi spéculaire 65 65 Zone grisée qui représente l’angle mort Faisceau de lumière Faisceau de lumière Code à barres Code à barres Code à barres Signification du bip Lorsqu’un bip retentit (bref signal sonore aigu), cela signifie que les données ont été correctement décodées. Si vous entendez un « clic » lorsque vous lisez un code à barres PDF, cela signifie que les données ont été correctement décodées. Si le lecteur éme
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Lec t eur LS 400 0P Dépannage Si rien ne se produit lorsque vous suivez les instructions de mise en route Procédez comme suit : Vérifiez l’alimentation du système. Une batterie est-elle insérée dans son logement ? Vérifiez que le lecteur est programmé pour le terminal utilisé. Vérifiez que le lecteur est programmé pour lire le type de code à barres en question. Vérifiez les branchements. Vérifiez que le code est en bon état. Essayez de lire d’autres codes du même type. 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
K u rz übe rsic h t Einführung Der Handlaserscanner der Serie LS 4000P bietet optimale Leistung bei kleinvolumigem, kostengünstigem PDF417-Scannen in Anwendungen für Einzelhandel, Büro und Kleinindustrie. Um eine verbesserte Sichtbarkeit der Scanzeilen zu ermöglichen, verwendet er eine 650nm Laserdiode, und hat eine Lesegeschwindigkeit von ungefähr 200 Scans pro Sekunde. Dadurch eignet sich der Scanner der Serie LS 4000P zum PDF-Scannen, während die Fähigkeiten zum 1-D-Scannen erhalten bl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Sc anner L S 4000P Einrichten des Scanners Installieren des Kabels 1. Schalten Sie alle mit dem LS 4000P verbundenen Geräte ab. 2. Ziehen Sie die Steckerabdeckung nach oben über das Kabel, so daß nur noch der Stecker übersteht. 3. Stecken Sie den modularen Stecker am Kabel in die Buchse unten am Griff des Scanners bis er hörbar einrastet. 4. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um sich zu vergewissern, daß der Stecker fest eingesteckt ist. 18
