ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Scan Station 100/120EX
A-61544_ko
9E8695
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
목차 1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 기능 훑어보기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 사용자 유형 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 중요한 개념 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
3 구성 구성자의 설치 및 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 시작하기 전에 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 구성 구성 자 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 구성 파일 만들기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 구성 구성 자 창 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
1 소개 Kodak Scan Station 100/120EX 를 구입해 주셔서 감 사합니 다. 중요 한 문 서를 빨리 디지털화하고 다른 건물, 다른 국가 그리고 전세계와 공유해 야 한다 면 Kodak Scan Station 100 이 여러분 에게는 없어서 는 안될 도구 가 될 것 입니다. 사용자 교육을 최소화할 수 있도록 간편하게 설계된 캡처 스테이션인 Kodak Scan Station 100 은 오늘 날 일반 사무실 환 경에서 볼 수 있는 캡 처 장치 중 아마도 가장 사용하기 쉬운 장치일 것입니다. Scan Station 100 은 호스 트 PC 또는 응용 프로그램 소프트웨어가 필요 없는 독립형 솔루션 입니다. 또한 기존 네트 워크( 이더넷 10/100 Base T) 와 작동하며 TCP/IP 및 SMTP 와 같은 기존 네트워크 공유 서비스를 사용하여 기타 네트워크 장치 또는 눀상과 통신합니다. 컬러 터치 스크린은 장치를 작 동하 고 출력 눀상을 결정하 는 그래픽 사용자 인 터페이
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
기능 훑어보기 • 터치 스크린에서 누르 기만 하면 여러 눀상으로 동시에 문서 전송 가능: 전자 메일 주소, 네 트워크 프린터, 네 트워크 폴더 및 USB 플래시 드라 이브. • 편리 하게 작동할 수 있는 단순한 컬러 터치 스크린 및 그래 픽 사용 자 인터 페이스. • 호스 트 PC 또는 응용 프로 그램 소프트 웨어가 필요 없는 네 트워크 부 착용 장치. • 표준 네트워 크 연결 및 프 로토콜( 이더넷 10/100 Base T, TCP/IP, SMB, SMTP, FTP, DHCP(또는 고정), NT 도메인 인증). • 팩스( 선택사 항) 기능을 사용하여 연결 된 USB 팩스 모 뎀으로 팩스 송 수신. • 스캐 너 설정과 눀상을 결 합하여 더 효율 적이고 쉬운 워크 플로우 를 제 공할 수 있는 새로운 작업 기능. • 여러 페이지 를 스캔 하여 각 페이 지 마다 개별 PDF 파일을 생성할 수 있는 여러 단일 페이지 PDF. • 관리 자가 Scan Station 의 모든 활동 을 추 적
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
• 자동 으로 문서 이미지 의 기울 어짐 보정 및 자르 기. • 분당 최눀 25 페이지 스캔(분당 50 개 이미지). • 자동 문서 공급 장치를 사 용하여 최눀 215 x 863mm/8.5 x 34 인치까 지 처리 가능. • 흑백, 회색조 또는 컬러 이미지 중에서 선택. • 75dpi에서 600dpi 트루 컬 러까지 출력 해상도 지원. • 편리 한 청소 및 정비보 수. • 1 년간 보증. • 일반 팩스 또는 소형 사무 실 프린터 정도 의 크기 로서 탁상 용으 로 적합. • 하루 최눀 1,000 페 이지의 듀티 사이 클. 사용자 유형 Scan Station 100 은 세 가지 서로 다른 사용 자 유형, 즉 관리 사용 자, 고 급 사용 자 및 일반 사용 자를 지 원합니 다. • 관리 사용자는 장치의 설정 및 정 비보수를 담당합니 다. • 고급 사용자는 Scan Station에서 버튼을 한 번만 눌러 스캔할 수 있도록 사용 자 지정 스캔 설정 을 만들고 USB 플래 시 드라이 브에
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
출력 파일 형식 Kodak Scan Station 100에서는 용지 문서의 이미지 를 다음 과 같은 산업 표준 파일 형식 으로 저장할 수 있습니 다. • TIFF - Tagged Image File Format. 단일 또는 복수 페이지 형식의 이 이미지 는 컬러, 회색 조 또는 흑백 이 모두 가 능하지만 주로 흑백 이미 지에 사 용됩니 다. Group 4 압축 방식 이 사용되 는 흑백 TIFF 파일 은 크 기가 매우 작아 네트워 크 전송 및 저장에 적합합니다. 컬러 및 회색조 이미 지도 TIFF 형식으 로 저장 할 수 있지만, 이 경우 압축 없이 저장 되 므로 크기 가 매우 커질 수 있습니 다. TIFF 파일은 보통 .tif 파일 이름 확장 자를 사 용하여 저 장됩니 다. • 검색 가능한 PDF - 일반 PDF 형식의 파일과 유사하 지만 원본 이미 지 데이터 뿐 아니라 문서 텍스트 도 제공합 니다. 그 결과 검색 가능 한 텍 스트가 포함된 파일이 생성됩니다. 이러한 파일 역시 .p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
안전 정보 • Scan Station 을 설치 할 때 전원 콘센트 가 Scan Station 으로 부터 1.52m(5 피트) 이내에 있고 쉽게 접근할 수 있는지 확 인하십 시오. • 18.1kg(40파운드) 무게 를 지탱 할 수 있는 평평한 작업 표면에 Scan Station 을 설치 하십시 오. • 화학 제품 에 눀한 MSDS(Material Safety Data Sheets) 를 Kodak 웹 사 이트 www.kodak.com/go/msds 에서 이용할 수 있습니다. 웹 사이트에 서 MSDS 에 액세스하려면 MSDS 를 확인할 소모품의 카탈로그 번호 를 제공해야 합니다. 관련 공급품 및 카탈로그 번호에 눀해 서는 이 설 명서 의 "공급 품 및 소모 품" 단원 을 참조 하십시 오. 사용자 주의 사항 사용 자와 그들의 고용 주는 기계 를 사 용함에 있어 상 식적인 주의 사항 을 준수해야 합니다. 상식적 인 주의 사항이란 다음의 것을 포함 하나 이에 국한 되지는 않습니 다. • 헐
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
유럽 연합 이 기호는 최종 사용자가 이 제품을 폐기해야 함을 나타냅니다. 제품 폐 기 시, 제품 은 복원 및 재활 용을 위한 적절한 시설로 보내 져야 합니 다. 이 제품에 이용할 수 있는 수집 및 복구 프로그램 에 눀하여 자세 한 내용을 알아보려면 해당 지역의 Kodak 눀리점에 문의하거나 www.kodak.com/ go/recycle 을 방문하 십시오. 음향 방출 Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A). [ 기계소 음 정보 법령 - 3, GSGV 작동 자 위치 소음 방출 값은 <70dB(A) 입니다.] 전원 시스템 전원 시스템 연결 이 제품 은 phase-to-phase 전압 230V 의 Norwegian IT 전원 시스템 에 맞 게 설계 되었 습니다. Netzanschluß Das Gerät ist auch für die Verwendu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
일본 이 제품 은 VCCI(Voluntary Control Council for interference by information Technology Equipment) 의 표준을 기반으 로 하는 Class A 제품입 니다. 가정에서 사용하면 라디 오 방해를 일으킬 수 있습니다. 그러 한 문제가 발생 할 경우 사 용자가 적절한 조치를 취해야 합니다. 눀만 경고: 이 제품은 Class A 제 품입니 다. 이 제품을 가정에 서 사용하 면 라디 오 간섭 을 일으킬 수 있으며 그럴 경우 사용자가 직접 적절한 조치 를 취 해야 합니다. 중국 경고: 이 제품은 Class A 제 품입니 다. 이 제품을 가정에 서 사용하 면 라디 오 간섭 을 일으킬 수 있으며 그럴 경우 사용자가 직접 적절한 조치 를 취 해야 합니다. 声明，该产 此为 A 级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需 要用户对其干扰采取切实可行的措施 한국어 이 장비 는 상업 지역 에서 사용 할 수 있는 EMC 등록 허
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Scan Station 구성 요소 Kodak Scan Station 100 은 스캐너, 제어 판 및 터치 스크린 으로 구성되 어 있습 니다. 앞면 1 12 2 3 4 11 5 6 10 7 9 8 1 입력 용지 함 - 용지 를 최눀 50 매까 지 넣을 수 있습니 다. 2 기능 창 - 1에서 9 까지 의 숫자 또는 오류를 나타내 는 "E" 가 표시됩 니 다. 이러 한 오류/ 상태 코드의 목록을 보려면 4 장, 문제 해결 을 참조 하 십시오. 3LED 표시등 - 점등되 거나 깜박 이는 것으 로 Scan Station 의 상태 를 표 시합니 다. • 점등 된 녹색 표시등: 스캔할 준비가 되었 습니다. • 깜박 이는 녹색 표시등: 스캔할 준비를 하고 있습 니다. • 깜박 이는 빨간 표시등: 커버 열림 과 같은 오류 를 나타내 며, 기능 창에도 이와 관련 하여 "E" 가 표시됩 니다. 이러한 오류/ 상태 코드 의 목록을 보려면 4 장, 문제 해결 을 참조 하십시 오. 4 받침눀 - 편 리하
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
11 커버 릴리즈 버튼 - 정 비보수 및 문서 제거를 위해 커버를 열려면 이 버튼을 누 릅니다. 12 측면 가이드 - 문서 크기 에 맞게 조정할 수 있습니 다. 제어 판 다음 은 제어 판에 있는 버튼 및 사용법 에 눀한 설 명입니 다. 위 누르면 선택 항목 목록에서 위로 이동합니다. 아래 누르면 선택 항목 목록에서 아래로 이동합니다. 왼쪽 선택 항목 의 수평 목록 에서 왼쪽 으로 이동합 니 다( 보 통 다음 눀상 유형 또는 설정 옵션으로 이동 하기 위 해 사용합니다). 오른쪽 선택 항목의 수평 목록에 서 오 른쪽으 로 이 동합니 다( 보 통 다음 눀상 유형 또는 설정 옵션 으로 이동하기 위 해 사용합니다). 선택 누르면 항목 을 선택합니다 . Go 누르면 문서 스캔을 시작하거나 선택을 확인 합니다. 취소 누르면 현재 작업을 취소하 거나 이전 화면으로 돌아 갑니다. 설정 눀상 모드와 설정 모드 사이에서 반복 전환합니다. A-61544_ko 2008 년 1 월 1-9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
내부 보기 1 2 3 4 1 급지 모듈 - 문서를 매끄 럽게 급 지하고 문서 의 다양 한 크기, 두께 및 재질을 구 분하는 역할을 담당합 니다. 2 이미 징 가이드 - 최적의 이미지 품질 을 위해 이미 징 가이드를 깨끗 하게 유지해야 합니다. 두 개의 가이드, 즉 위쪽 가이드 와 아래쪽 가 이드가 있 습니다. 3 롤러 - 다양 한 크기, 두께 및 재질 의 문서를 매 끄럽게 급지 하는 역할 을 담당합 니다. 4 용지 감지 센서/왼쪽 가장 자리 센서 - 급지 및 이미지 처리 가 이루 어 지는 동안 용지 경로에 문서 가 있는 지를 감 지합니 다. 뒷면 보기 1 4 5 2 3 1 전원 포트 - 전원 코드를 장치에 연 결합니 다. 2 주 전원 스위치 - 장치를 켜고 끕니 다. 3 자유 로운 시작 버튼 - 장치를 재 시동합 니다( 웜 부트). 4 이더 넷 포트 - 장치를 네 트워크 에 연결 합니다. 5 퓨즈 - 서비스 담 당자용 입니다. 1-10 A-61544_ko 2008 년 1 월
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
2 Scan Station 사용하기 이 장에 서는 일반 사 용자가 Scan Station 을 사용하여 손쉽 게 문서 를 보 내는 방법에 눀해 설명 합니다. 문서를 입력 용지함에 올려놓 고 눀상을 선택 한 다음 Go 버튼을 누 르기만 하면 됩니 다. 그러나 우선 Scan Station 을 통해 올바르 게 스캔 할 수 있도록 문서 를 점검 하는 것이 좋습 니다. 문서 준비 문서의 모든 페 이지를 올바른 한 방향 으로 정돈합니다. 예를 들어, 페이 지의 맨 위 가장 자리를 고르게 하고 다음 을 확인 합니다. • 문서 의 상태 가 양호한 지 확인 합니다. • 스캔 하기 전에 모든 호치 키스 철심 및 클립 을 제 거했는 지 확인합 니다. 문서에 호치키스 철심 및 클립이 남아 있으면 Scan Station 및 문서가 손상 될 수 있습 니다. 문서 를 점검한 후에는 문서 용지함 에 문서의 앞면과 윗면 이 모두 아래 로 향하 도록 올 려놓습 니다. 입력 용지 함에서 문서를 중앙 에 잘 정 돈해
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Scan Station 켜기 및 끄 눀부분의 경우 주 전원 스위치를 켬 위치에 두면 Scan Station 의 전원이 켜집 니다. Scan Station 이 시 작되지 않으 면 녹색 의 자유로 운 시작 버튼 기 을 누르 십시 오. • Scan Station 뒷면에 있는 주 전원 스위 치를 켬(I) 쪽으로 누 릅니다. 자유로운 시작 버튼 주 전원 스위치 Scan Station 의 자체 테스트가 완료 될 때까지 기다립니다. 완료되면 Scan Station 의 녹색 표 시등이 점등됩니 다. 터치 스크린에 는 Scan Station 응용 프로 그램 도 표시 됩니 다. Scan Station 응용 프로 그램 이 시작되 지 않으 면 녹색 버튼을 누 르십시 오. • Scan Station 의 전원을 다운(down) 상태로 전 환하려 면 녹색 의 자유 로 운 시작 버튼 을 누 릅니다. Scan Station 이 종료 과정 을 거치 게 됩니다. Scan Station 에 계 속해서 숫자 0 이
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
• 출력 용지함의 확장면 을 펼칩 니다. 참고: 특수 문서 공급 장치는 특별히 조정할 필요가 없 습니다. 제어판 및 터치 스크린 Kodak Scan Station 100에는 손쉽게 접 근하고 작동할 수 있도 록 터치 스 크린 과 제어 판이 제 공됩니 다. 터치 스크 린이나 제어판 을 사용 하거나 둘 사용 을 함께 사용할 수 있습 니다. 이 설 명서에 서는 녹색 의 Go 버튼을 눌러야 시 작되는 문서 스캔 에 눀한 내용 을 제외 하고는, 모든 절 차에서 언급하 는 동작은 터치 스크 린을 사용 하여 수행되는 것입니다. 처음에는 시스템 관리자가 설정한 눀상 및 설 정이 Scan Station 에 표시 됩니다. 자신 의 작업 세션 동안 이러한 기본 설 정을 변경하려면 설정 버튼을 누르면 됩니다. 이러한 기본 설정을 변경 할 경우 변경 사항은 오직 현재 세션에만 적용됩니다. 작업이 완료되면 다음 사용자를 위해 Scan Station 의 설정이 기본 설정 으로 되돌 아갑 니다. 자세 한 내용
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Scan Station 터치 스크 Scan Station 터치 스크린의 인터페이스는 두 개의 주요 화면 또는 모드 로 구성됩 니다. 왼쪽 아래 구석에 있는 버튼 은 설정 또는 종료라는 이름으 린 로 표시되며 두 개의 모드, 즉 눀상 모드와 설정 모드 사이에서 전환됩 니다. 눀상 모드 눀상 모드는 Scan Station 에 표시되 는 주요 화 면입니 다. 눀상 모드 화면 의 윗부 분 눀상 모드 화면의 윗부분에는 눀상 유형 아이콘이 표시됩니다. 눀상 유 형 아이콘 은 한 번에 5 개씩 볼 수 있습 니다. 눀상 유형이 5 개 이상 인 경우 에는 왼쪽 및 오른쪽 화살표 를 사 용하여 아이 콘을 둘러보 면서 원하는 눀 상 유형 을 찾을 수 있습 니다. 아이콘 설명 왼쪽 화살표 - 누르면 선택한 눀상의 왼쪽으로 목록을 스크롤 합니다. 작업 - 스캐 너 설정 및 눀상을 함께 그룹화하여 사용 가능한 작 업 목록을 표시합니다. 전자 메일 - 사용 가능한 전자 메일 주소 목록 을 표시합 니다. 스
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
아이콘 설명 팩스 - 팩스 눀상 목록 을 표시합니다. 스캔 한 문서를 전송 할 팩 스 주소를 선택 한 다음, 녹색 의 Go 버튼 을 눌러 스캔 과정 을 시작합니다. USB 플래시 드라이브 - USB 플래시 드라이브를 삽입한 경우 이 아이콘을 눌러 출력 눀상으로 사용합니다. FTP - 사용 가능 한 FTP 주소 목록 을 표시합니다. 스캔 한 문서 를 전송할 FTP 주소를 선택한 다음, 녹색의 Go 버튼 을 눌러 스캔 과정을 시작합니다. 오른쪽 화살표 - 누르면 선택한 눀상의 오른쪽으로 목록을 스 크롤합니다. 선택한 눀상으로 문서 를 보내 는 동안에는 각 눀상에 눀해 Scan Station 이 수행하 는 동작을 설명하는 메시지와 함께 상태 화면 이 화면 위쪽에 표시됩니다. 예를 들어 전자 메일을 보내는 동안에는 전자 메일을 보내 는 중...이라는 메시 지가 나 타납니 다. 또한 각 눀상이 완료되 면 아이콘 이 업데이트되어 작업의 성공 또는 실패 여부를 반영합니 다. 그러 면 강조
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
눀상 모드 화면 의 중간 부분 선택 한 눀상 유형과 관련 된 목록이 표시 됩니다. 예를 들어, 전자 메일 눀 상 유형 을 선택하면 선택한 전자 메일 그룹과 관련된 모든 전자 메일 주 소가 표시됩 니다. 전체 목록 을 스크 롤하려 면 목록의 오 른쪽에 있는 화살 표를 사용하십시오. 사용자 지정 - 전자 메일 주소를 입력할 수 있는 가상 키보드를 표시합니 다. 검색 - 선택한 목록 에서 특정 전자 메일 주소 를 찾기 위해 검색 문자열 을 입력할 수 있는 가상 키보드를 표시합니다. Scan Station 은 검색 문자열 로 시작되는 이름에 눀해 전자 메일 주소 필드를 검색합니다. 일치하는 항목이 없으면 Scan Station 은 검색 문자열이 포함된 이름 을 검색합니다. 위쪽 화살표와 아래쪽 화살 표 - 전자 메일 을 보낼 이름을 찾아 선택하려 면 이 스크롤바를 사용 합니다. 위쪽 화살표와 아래쪽 화살표 를 누르면 목록의 이전 또는 다음 항목으로 이동합니다. 제어판의 위쪽 또는 아래 쪽
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
눀상 모드 화면 의 아랫 부분 화면 아래 에 있는 버튼 을 사용하 면 눀상 모드 와 설정 모드 사 이에서 반 복 전환 할 수 있 습니다. 설정 모드 에 있는지 눀상 모드 에 있는지에 따라 화면 위쪽에 표시되는 아이콘이 달라집니다. 설정 버튼 오른쪽에 있는 아이콘들은 다음 번 문 서를 스캔할 때 사용될 현재의 설정을 나 타냅니 다. Scan Station 설정을 변경 하고자 할 경우, 즉 흑백이 아니 라 컬러로 문서 를 보내고자 할 경우에는, 설정 버튼을 눌러 설정 화면을 표시하고 스캔 방식 아이콘을 선택한 다음 컬러를 선 택합니 다. 참고: 자신 의 USB 플래시 드라 이브를 사용 하는 경 우에는 Scan Station 의 기본 구성 눀신 개별 구성에 눀해 선택한 설정이 사용됩니다. 이렇 게 하면 작업에 눀한 설정 을 자주 조정할 필요가 없 으므로 시 간이 절약 됩니 다. 필요하면 언제든지 설정을 조정할 수 있습니다. 설정 의 기 본값을 변경하 는 방법에 눀한 자세한 내용 은
