ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 1
3-in-1 Steaming Centre
Instructions for use SBC
SC280
English 4
Instructions pour l’utilisation
Français 12
Modo de empleo
Español 20
Bedienungsanleitung
Deutsch 28
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 36
Istruzioni per l’uso
Italiano 44
Instruções de uso
Português 52
60
Bruksanvisning
Svenska 68
Vejledning
Dansk 76
Bruksanvisning
Norsk 84
Käyttöohje
Suomi 92
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 Helpline (www.p4c.philips.com) ☎ België & Luxemburg/ Nederland (Netherlands) Belgien & Luxemburg/ Phone: 0900 8406 Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Norge (Norway) Tel: 070 222303 Phone: 2274 8250 Danmark (Denmark) Österreich (Austria) Tlf: 808 82814 Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Portugal Phone: 0180 53 56 767 Phone: 2416 3033 España (Spain) Schweiz/ Suisse/ Svizzera Phone: 902 11 33 84 (Switzerland) Tel.: 0844 800 544 France Pho
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 3 3 A B C
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml a) Heating 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml b) Sterilizing 50 ml 15 min. 20 min. c) Steaming 200 ml 25 min. 30 min. English - a) Heating b) Sterilizing c) Food Steaming Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center. g n i t a e F o o H d s t e a m i n g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 36 36 NEDERLANDS Uw Multifunctionele stomer 3 in 1 SBC SC280 Philips ontwikkelt precies de betrouwbare producten die alle nieuwe ouders voor hun baby wensen. Producten waarvan bekend is dat ze betrouwbaar en goed werken. Deze Philips Multifunctionele stomer 3 in 1 is een sterilisator, een flessenwarmer en een stomer in één. U kunt er veilig en snel babyflessen en potjes babyvoeding in opwarmen, warmhouden, flessen en kleine accessoires desinfecteren en gr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 37 NEDERLANDS 37 Milieu Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en het inleveren van oude apparatuur. Inhoud Hulplijn 2 Algemeen 36 Belangrijke informatie 36-37 Overzicht onderdelen 37-38 Installatie 38 Gebruik 38-42 Onderhoud 42 Problemen oplossen 42-43 Technische specificaties 43 Overzicht onderdelen A)Sterilisator Uitleg illustratie op 1 Deksel binnenfl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 38 38 NEDERLANDS B)Flessenwarmer 10 Stoomvoet met warmte-element Verhit het water. 12 Handgreep 13 Stolp 14 Dekseltje C)Voedselstomer 10 Stoomvoet met warmte-element Verhit het water. 15 Handgreep 16 Stoomschaal Installeren 1 Controleer of de netspanning tussen de 220 en 240 V ligt voordat u de Philips Multifunctionele stomer 3 in 1 aansluit op een stopcontact. 2 Plaats de Multifunctionele stomer buiten het bereik van kinderen en op een droog horizon
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 39 NEDERLANDS 39 Opwarmen (tot 37°C) Babyflessen opwarmen 1 Giet met behulp van de maatbeker (11) 20 ml water in het waterreservoir (5). 2 Verwijder het deksel (1) van de stolp (13) en plaats de stolp op de stoomvoet (10). 3 Zet de fles op het beschermroostertje (4) in de stoomvoet (10). 4 Zoek de gewenste instelling op in het overzicht op pagina 6. De instelling wordt bepaald door de hoeveelheid voeding in de fles en de temperatuur van de fles voordat u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 40 40 NEDERLANDS Opmerkingen: – Til de stolp (13) niet op als het apparaat ingeschakeld is. – Voor een betere verdeling van de hitte roert u de inhoud van het potje na verhitting. – Controleer altijd met de achterkant van uw hand of de inhoud van het potje niet te warm is. Warmhouden Met de Multifunctionele stomer 3 in 1 kunt u flessen en potjes ook korte tijd warmhouden. Plaats de fles of het potje na het opwarmen op het beschermroostertje (4) in het app
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 41 NEDERLANDS 41 Stomen Bepaalde gestoomde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor baby’s vanaf 4-6 maanden. Stomen is de gezondste manier van voedsel bereiden. Door voedsel te stomen blijven veel van de vitaminen en andere gezonde voedingsstoffen bewaard. De Multifunctionele stomer 3 in 1 stoomt zowel harde als zachte groente- en fruitsoorten tussen 50 en 150 g. De tijd die nodig is om voeding te stomen is afhankelijk van de hoeveelheid, het soort en d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 42 42 NEDERLANDS > Als de ingestelde ontdooitijd voorbij is, hoort u drie pieptonen en het indicatielampje (9) knippert en licht groen op. 4 Verwijder de stolp van de stoomschaal (16), neem de schaal van de stoomvoet (10) en haal de stekker uit het stopcontact. Onderhoud Reiniging • Haal altijd de stekker van de Multifunctionele stomer 3 in 1 uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Alle onderdelen van de Multifunctio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 43 NEDERLANDS 43 Het potje is niet voldoende – Controleer of de bedieningsknop (7) op opgewarmd staat. – Roer de inhoud van het potje na het opwarmen (niet tijdens het opwarmen!) Groente/fruit wordt niet warm Verminder de hoeveelheid voedsel in de (of slechts gedeeltelijk) stoomschaal (16). Snijd de voeding in kleinere stukken. Kies een langere stoomtijd. Voeding ontdooit niet (geheel) Verminder de hoeveelheid voeding in de stoomschaal (16). Selecteer e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 101
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 102 Guarantuee certificate Certificat de garantie Garantieschein Garantiebewijs Certificado de garantia Certificato di garanzia Certificado de garantia Garanticertifikat Garantibevis Garantibevis Takuutodistus year warranty année garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia año garantia 1 1 Type: SBC SC280 Serial nr:_______________________________________________
