ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
ViewSonic
PJ358
LCD Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
Model No. : VS11611
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Übereinstimmungserklärung FCC-Erklärung D eses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Te ls 15 der FCC-Best mmungen. Der Betr eb muss d e folgenden zwe Bed ngungen erfüllen: (1) Das Gerät darf ke ne schädl chen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen nklus ve der Interferenzen, d e eventuell enen unerwünschtenBetr eb verursachen, annehmen. Deses Gerät wurde geprüft und erfüllt de Anford
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Se dese Anwesungen. 2. BewahrenS e dese Anwesungen auf. 3. Beachten Se alleW arnungen. 4. Befolgen Sealle Anwesungen. 5. Benutzen Se deses Gerät ncht n der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag zuverme den,setzen S ed eses Gerät weder Regennoch sonstgerFeucht gke t aus. 6. Rengen S e es nur mttrockenen Tüchern. 7. Block eren S e ke ne der Vent l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
RoHS-Konformitätserklärung D eses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-R chtl n e 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung best mmter gefährl cher Stoffe n Elektro- und Elektron kgeräten (RoHS-R chtl n e) entworfen und hergestellt und hat s ch als m t den max malen Konzentrat onswerten, d e der europä schen Ausschuss für d e techn sche Anpassung (Techn cal Adaptat on Comm ttee; TAC) festgelegt hat, we folgtkonform er
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Copyright informationen ® Copyright © 2006 ViewSonic Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation. VESA und
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Projektor Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch PJ358 Lieferumfang VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON END PAGE DOWN MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU (1) Projektor ENTER ESC RESET (2) Fernbedienung mit (1) (2) zwei R6-Batterien (3) Netzkabel (4) RGB-Kabel (3) (4) (5) (5) Koffer (6) Kurzanleitung und die ViewSonic Assistent CD-ROM (6) (7) (7) Objektivdeckel, Niete und Riemen HINWEIS • Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für später
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Inhalt Inhalt Über diese Bedienungsanleitung . . . 1 EINF . MENÜ . . . . . . . . . .21 . . . . Btildforma , a out trapez ausführen , Inhalt . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . Koneeyst , Bild -modus , h elle , Kontrast , f B ar e , Projektormerkmale . . . . . . . 3 . . f- ont , s chärfe , s tillmodus , s piegel , r cKst , Vorbereitungen . . . . . . . . . 3 . . . f teril -time , s prache , Zumerw . Menü gehen... Leferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 menü BILD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Projektormerkmale / Vorbereitungen Projektormerkmale Dieser Projektor kann verschiedene Bildsignale auf eine Projektionsfläche projizieren. Dieser Projektor erfordert nur mn malen Platz zur Aufstellungund erz elt große Blderaus kurzem Abstand. DeserProjektor b etet moblen Anwendern und anderenden Vortel ener besonderen Funkton mt der Bezechnung "PRÄSENTATION OHNE PC". Auch ohne enen PC ermöglcht deser Projektor Anzege auf der Projektionsfläche von JPEG-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Teilebezeichnungen Telebezechnungen (1) (2) (3) (4) HEISS! Projektor (5) (1) Lampenabdeckung De Lampene nhe t st mInneren. (7) (6) (2) Fokusrng (10) (7) (3)Zoomr ng (9) (8) (11) (Untersete) (4) Bedenfeld (5) Lautsprecher (6) Nvell erknöpfe (x 2) (7)N vellerfüße (x 2) (8) Objektv (9) Objektvdeckel (10) Enlassluftöf fnungen (11) Flterabdeckung Der Luftfilter und die Lüftungeinlassöffnung sndm Inneren. (12) Abluftöffnungen (13) (13)Netzanschluss
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Teilebezeichnungen (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bedienfeld LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER (1) Taste STANDBY/ON MENU TEMP (2) TasteINPUT/ENTER POWER (3) TasteMENU Besteht aus ver Cursortasten. (4) Anzege POWER (5) Anzege TEMP (6) Anzege LAMP Fernbedienung (1) TasteVIDEO (2) (3) (4) (2) TasteCOMPUTER/ST ORAGE (1) COMPUTER/ (6) VIDEO STORAGE SEARCH (3) TasteSEARCH (5) (7) ASPECT AUTO BLANK (4) TasteST ANDBY/ON (10) (12) MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON (8) (14) (5) Taste
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Einrichten Enrchten Stellen Se denProjektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweckauf. Anordnung DeB ldgröße und den Projektonsabstand können Sen den untenstehenden Abbldungenund Tabellen ablesen. De nder Tabelle enthaltenenW erte bezehen sch auf en Bldschrmbldm tmax malerGröße: 1024×768. (a) Projektionsflächengröße (diagonal) (b)Projekt onsabstand (±10%) (c) Projektionsflächenhöhe (±10%) Auf einer horizontalen Oberfläche (b)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Einrichten WARNUNG ►Stellen Se den Projektorn ener stablen, waagerechten Poston auf. Durch Herunterfallen oderUmk ppen des Projektors können Verletzungen und/oder Schäden am Projektor verursacht werden. Verwendung e nes beschädgtenProjektors kannzu Bränden und/oder elektrschen Schlägen führen. • DenProjektor n cht auf ener nstablen, gene gten oder vbr erenden Oberfläche aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Einrichten Anschließen der Geräte Vordem Anschleßenlesen Se btte deBed enungsanletungen aller angeschlossenen Geräte undd eses Produkts. Vergewssern S e sch, dassalle anzuschleßenden Gerätegee gnet snd,und legen Se de erforderlchen Kabel beret. BeachtenS ed e foglenden Abbldungen bem Anschleßen. Lautsprecher PC AUDIO OUT S-VIDEO OUT L R AUDIO AUDIO AUDIO RGB OUT USB-A RGB OUT OUT OUT IN Videorecorder/ DVD-Player USB- Date
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) HINWEIS• Lesen Se vor dem Anschleßend e Bedenungsanletungen aller anzuschleßenden Geräte durch und stellen Se scher , dass de Gerätefür den Anschluss an deses Produktgee gnets nd. Vor dem Anschleßen ane nen PC prüfen Sie den Signalpegel, den Signaltakt und die Auflösung. - MancheS gnale benötgen e nen Adapter zurE ngabe n desen Projektor. - ManchePCs haben mehrfache Anzegemods, d e S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
AC IN Einrichten Verwenden eines USB-Speichermediums Um Blder zu betrachten, de n enemUSB-Spe chermed um, we enem USB-Memory- Stck, gespechert snd, stecken Sedas Gerät nden USB STORAGE-Port en. WetereInformat onen sehe “USB-DATENTRÄGER”. Schalten Se den Projektorvor dem Entfernen des USB-Spechermedums vom USB STORAGE-Port aus, um Störungen zu vermeden. Stromversorgung anschließen Anzege POWER Stecken Se den Stecker des Netzkabels 1. POWER n de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Fernbedienung Fernbedenung Einsetzen von batterien Btte setzen Se vor der Verwendung Batteren n de Fernbedenung en. Wenne ne Fehlfunkton an der Fernbedenung auftrtt, proberen Se zunächst, de Batteren zu ersetzen. Wenn Se deFernbed enung längere Zet nchtverwenden wollen, nehmen Se de Batteren aus der Fernbedenung und lagern Ses e an enems cheren Ort. HaltenS e den Hakentel des 1. Batterefachdeckels bem Entfernen. LegenS e de bed
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Fernbedienung Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals D e m tgel eferte Fernbed enung erlaubt d e be den Wahlmögl chke ten COMPUTER/ zwschen Modus 1 und Modus 2 bezüglch der Sgnalfrequenz. VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT AUTO BLANK Wennd e Fernbed enung n chtr chtg funkton ert, versuchen S e, d e MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Sgnalfrequenz zu ändern. ON END PAGE DOWN MUTE OFF Umden Modus enzustellen, haltenS e btte de Kombn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Gerät ein/aus Geräte n/aus Einschalten des Geräts Taste STANDBY/ON Anzege POWER Stellen Ses cher, dass de POWER-Anzege 1. durchgehend orangefarben leuchtet und de LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER COMPUTER/ MENU TEMP Objektvkappe abgenommen st. SEARCH VIDEO STORAGE POWER Drücken S e d e STANDBY/ON-Taste am Projektor 2. ASPECT AUTO BLANK oderder Fernbed enung. COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT AUTO BLANK De Projekt onslampe leuchtet undd ePOWER-Anze
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Betriebszustand VOLUME Betrebszustand COMPUTER/ SEARCH VIDEO STORAGE Einstellen der Lautstärke BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Drücken Se deVOLUME-T aste an der Fernbedenung.E n Dalog ON 1. PAGE DOWN MUTE END erschent m Bld, um be der Enstellungder Lautstärke zu helfen. OFF FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 1 2 Verwenden Se de Cursortasten ▲/▼ zur Enstellungder Lautstärke. 2. Drücken Se deVOLUME-T aste erneut zum Schleßendes Dalogs und POSI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Betriebszustand Ein eingangssignal wählen (Fortsetzung) VIDEO Drücken Se deVIDEO-T astean der Fernbedenungzum 1. COMPUTER/ Wählene nes E ngangsanschlusses für dasV deo-Sgnal. Be VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT AUTO BLANK jedem Drückender Tasteschaltet derProjektor se nen V deo- MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Anschlussum w efolgt. ON PAGE DOWN MUTE END OFF S-VIDEO VIDEO FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 1 2 ● Wenn d e Taste VIDEO gedrückt w rd,
