ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
DOT MATRIX PRINTER
SP200 SERIES
USER’S MANUAL
– 1 –
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Safety Information Important! Make sure that the printer is turned off and unplugged from the AC outlet and that the computer is turned off before making connections. Important! Do not connect a telephone line into the peripheral drive connector. Failure to observe this may result in damage to the printer. Also, for safety purposes, do not connect wiring to the external drive connector if there is a chance it may carry peripheral voltage. Connect the ground wire. (EU only) Take out the screw sh
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Unpacking Printer User’s manual Ribbon cartridge Ferrite core (EU only) Fastener (EU only) User’s manual Ribbon Cartridge Printer Ferrite core (EU only) Fastener (EU only) Choosing a place for the printer Before actually unpacking the printer, you should take a few minutes to think about where you plan to use it. Remember the following points when doing this. Choose a firm, level surface where the printer will not be exposed to vibration. The power outlet you plan to connect to for
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Consumable Parts When consumable parts have run out, use those specified in the table below. (1) Roll paper specifications Paper type: Ordinary bond and carbonless copy paper Paper width: 76±0.5 mm (3.0 inches) Roll diameter: ø85 mm (3.35 inches) max. Internal diameter of roll: ø12±1 mm Note: The paper must not be glued to the core. Thickness: Tear bar model (single) 70 µm to 100 µm (copies) Original + 2 copies (Max. 200 µm) Auto cutter model (single) 70 µm to 100 µm (copies)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Control Panel 1 ON LINE switch POWER ON LINE FEED Switches the printer between ON LINE and OFF LINE. ON LINE and OFF LINE switching is possible only when paper is loaded in the printer. 2 FEED switch 2 FEED switch 1 ON LINE switch • When this switch is pressed and then released within 4 ON LINE lamp (Green LED) 0.5 sec., the paper feeds on line. 3 POWER lamp (Green LED) • When this switch is held depressed for more than 0.5 sec., the paper feeds continuously. (The above paper feed operation is p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Print head 3 Place the ribbon cartridge in the direction shown in figure and press it down to load it. If loading Ink ribbon of the ribbon cartridge is not satisfactory, press down the cartridge while rotating the ribbon feed knob in the direction of the arrow. Ribbon feed knob 4 Turn the ribbon feed knob of the ribbon cartridge Notched in the direction of the arrow to remove slack in part the ribbon. 5Mount the cover by reversing the procedure outlined in step 2 above. Ribbon cartridge Note: Wh
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
3Lift up the auto cutter and put it in a vertical Auto cutter position, as shown in figure. Print head Ink ribbon Auto cutter 4 Place the ribbon cartridge in the direction shown in figure and press it down to load it. If loading of the ribbon cartridge is not satisfactory, press Ribbon feed down the cartridge while rotating the ribbon feed knob knob in the direction of the arrow. Notched part 5 Turn the ribbon feed knob of the ribbon cartridge in the direction of the arrow to remove slack in the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Loading the Paper (Tear Bar Model) 1 Lift the cover up approx. 3cm. Hold the cover Cover tilted at this angle, then pull it toward you to remove it. FEED switch 2Cut off the front edge of the roll paper perpendicularly. 3 Confirm that the power of the printer is turned Roll paper on. Core 4While observing the direction of the roll paper, Axis insert the top end of the paper beneath the paper guide as far as it will go. If the roll paper is installed, the top end of the paper automatically comes
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Loading the Paper (Auto Cutter Model) Cover 1 Lift the cover up approx. 3cm. Hold the cover tilted at this angle, then pull it toward you to remove it. FEED switch 2Cut off the front edge of the roll paper perpendicularly. 3 Confirm that the power of the printer is turned on. 4While observing the direction of the roll paper, insert the top end of the paper beneath the paper guide as far as it will go. If the roll paper is installed, Roll paper the top end of the paper automatically comes out Cor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
8 Insert the tip of the roll paper in the auto cutter paper slit. • When using copying paper, insert only the original (the upper paper) into the slit of the auto cutter. Insert the paper which is to be copied (the lower Auto cutter Paper paper) between the platen and the auto cutter. insertion slit Auto cutter Paper insertion slit Upper paper Paper insertion Upper paper slit Print head Platen Lower paper Lower paper Print head Platen Paper outlet 9 Pull on the edge of the paper to remove any s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Dip Switch Settings - Parallel Interface Type 1 8 ON OFF DIP-SW Switch Function ON OFF 1 Paper out detection Valid Invalid 2 Control code CR Invalid Valid 3 4 International character set See below 5 Available Unavailable 6 Data buffer (approx. 1k byte) (1 line) 7 Character generation setting See below 8 The factory settings of DIP switch are all on. International character set Switch U.S.A. France Germany England Denmark Sweden Italy Spain 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 ON ON OFF OFF O
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Dip Switch Settings - Serial Interface Type 1 10 ON OFF DIP-SW Switch Function ON OFF 1 Command mode STAR mode VeriFone mode 2 Control code CR Invalid Valid 3 4 International character set See below 5 6 Data transmission rate See below 7 8 Data bit 8-data bit 7-data bit 9 Parity check No Yes 10 Parity Odd Even The factory settings of DIP switch are all on. International character set Switch U.S.A. France Germany England Denmark Sweden Italy Spain 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 ON ON OF
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Specifications Printing method Serial impact dot matrix printing Number of columns 42 (16 cpi) 35 (13.4 cpi) Printing direction Bi-directional with friction feed Printing width Max. 66 mm × Dot spacing 0.316(H) 0.423(V) mm × × Character size 1.28W 2.87H mm (7 7, 16 cpi) × × 1.59W 2.87H mm (9 7, 13.4 cpi) Character set Alphanumeric characters: 95 International characters: 12 Special characters: 64 IBM special characters: 83 Print speed Approx. 2.5 lines/sec Paper feed speed Approx. 9 lines/s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
IMPRIMANTE MATRICIELLE SÉRIE SP200 MODE D’EMPLOI – 1 –
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Federal Communications Commission Interférences radioélectriques Déclaration Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe A, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces normes ont été établies en vue de fournir une protection convenable contre les parasites en usage commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des par
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Informations concernant la sécurité Attention! Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les connexions. Attention! Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de périphérique, sous peine de risquer d’endommager l’imprimante. Pour des raisons de sécurité, il convient également de ne pas brancher d’appareil périphérique en cas de risque de survoltage. Attachez le fil de mise à
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Déballage Imprimante Mode d’emploi Cartouche à ruban Tore de ferrite (UE seulement) Attache (UE seulement) Mode d’emploi Cartouche à ruban Imprimante Tore de ferrite (UE seulement) Attache (UE seulement) Emplacement de l’imprimante Avant de déballer l’imprimante, déterminez l’emplacement où vous souhaitez l’installer. Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre choix. Choisissez une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante ne sera exposée à aucune vibration.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Consommables Lorsque les consommables sont épuisés, utilisez ceux qui sont spécifiés dans le tableau ci-dessous. (1) Rouleau de papier, caractéristiques Papier ordinaire: Papier de copie bond et sans carbone ordinaire Largeur de papier: 76 ±0,5 mm (3,0 pouces) Diamètre du rouleau: ø85 mm (3,35 pouces) max. Diamètre intérieur du rouleau: ø12±1 mm Remarque : Il ne faut pas que le papier soit collé au noyau du rouleau. Epaisseur: Modèle à plaque-couteau (simple) 70 µ m à 100 µ m (copies) Original +
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Panneau de Commande 1 Touche ON LINE POWER ON LINE FEED Cette touche permet de mettre l’imprimante en ligne ou hors ligne. Vous ne pouvez effectuer cette commutation que si du papier est chargé dans l’imprimante. 2 Touche d’avance FEED 1 Touche ON LINE 2 Touche d’avance FEED • Si vous appuyez sur cette touche, puis la relâchez 4 Témoin ON LINE (DEL verte) moins de 0,5 seconde après, le papier avancera 3 Témoin d’alimentation POWER (DEL verte) d’une ligne à la fois. • Si vous maintenez la pressio
