ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Dell Precision™ 工作站 690 使用者指南
關於您電腦的資訊 電池
關於您的電腦 面板
進階功能 主機板
複製 CD 和 電源供應器
開始之前 裝回機箱蓋
電腦腳架 協助解決問題的工具
卸下機箱蓋 解決問題
外殼侵入切換開關 清潔您的電腦
記憶體 Microsoft ® Windows ® 的功能
磁碟機 獲得幫助
插卡 詞彙表
安裝喇叭 ( 可選)
處理器
註、注意事項和警示
註：「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。
注意事項：「注意事項」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題。
警示：「警示」表示有可能會導致財產損失、人身受傷甚至死亡。
本文中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2006 Dell Inc. 。版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。
本文中使用的商標：Dell 、DELL 徽標、Inspiron 、Dell Precision 、Dimension 、OptiPlex 、Latitude 、 Dell TravelLite 、
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
回到目錄頁 關於您的電腦 Dell Precision™ 工作站 690 使用者指南 前視圖 後視圖 背面板連接器 內部視圖 主機板元件 警示：您的電腦很重 ( 估計重量至少為 55 lb) ，搬移起來比較困難。嘗試提起、移動或使其傾斜之前，請尋求援助；此電腦需要兩個人才能提起。請務必正確地提起電腦 以避免受傷；提起電腦時請不要俯身。請參閱《產品資訊指南》，以獲得其他重要的安全資訊。 警示：垂直放置電腦之前，請安裝電腦腳架。如果垂直放置電腦之前未安裝腳架，則可能使電腦翻倒，並可能導致身體受傷或損壞電腦。 前視圖 1 - 5.25 吋磁碟機支架 可將 光碟機、媒體讀卡器、軟式磁碟機或 硬碟機置於 5.25 吋磁碟機支架承載器中。 3 註：硬碟機承載器僅適用於 5.25 吋磁碟機支架。軟式磁碟機/ 媒體讀卡器承載器與硬碟機承載器不可互換。 4 安裝有特定 3.5 吋磁碟機面板 可將 光碟機、媒體讀卡器、軟式磁碟機或 硬碟機置於 5.25 吋磁碟機支架承載器中。此處顯示的磁碟機面板僅適用於軟式磁碟機或媒體
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
請參閱診斷指示燈，以獲得相關指示燈代碼說明，從而協助您排除電腦故障。 10 麥克風連接器 使用麥克風連接器連接個人電腦麥克風，以將語音或音樂輸入音效或電話程式。 11 耳機連接器 使用耳機連接器連接耳機。 12 網路連結指示燈 當 10 Mbps 、100 Mbps 或 1000 Mbps ( 或 1 Gbps) 網路和電腦之間的連接狀態良好時，網路連結指示燈將會亮起。 13 診斷指示燈 ( 4) 這些指示燈可以幫助您基於診斷故障碼排除電腦問題。若要獲得更多資訊，請參閱診斷指示燈。 後視圖 1 電源連接器 用於插入電源線。此連接器的外觀與此處顯示的圖片可能會有所不同。 2 插卡插槽 用於存取任何已安裝的 PCI 卡、PCI - 卡或 PCI Express 卡的連接器。 註：中心的五個連接器插槽支援全長插卡：一個 PCI 、一個 PCI Express x16 、一個 PCI Express x8 ( 以 x4 模式連線) 和兩個 PCI - 插槽；頂部和底部的連接器插槽支援半長插 卡：兩個 PCI Express x8 插槽 ( 以 x4 模式連線
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
請使用背面的 連接器連接通常需要保持連接的裝置，例如印表機和鍵盤。 5 連結完整性指示燈 l 綠色 — 10 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。 l 橘黃色 — 100 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。 l 黃色 — 1,000 Mbps ( 或 1 Gbps) 網路和電腦之間的連接狀態良好。 l 熄滅 — 電腦未偵測到網路實體連線。 6 網路配接器連接器 若要將電腦連接至網路或寬頻裝置，請將網路纜線的一端連接至網路插孔、網路或寬頻裝置。將網路纜線的另一端連接至電腦的網路配接器連接器。聽到卡嗒聲 表示網路纜線已連接穩固。 註：請勿將電話線插入網路連接器。 在配有附加網路連接器插卡的電腦上，當設定多個網路連線 ( 例如單獨內聯網路和外聯網路) 時，使用插卡上的連接器和電腦背面的連接器。 建議您在網路中使用 Category 5 纜線和連接器。如果您必須使用 Category 3 纜線，請將網路速度強行設定為 10 Mbps 以確保可靠作業。 7 網路活動指示燈 當電腦傳送或接收網路資料時，此指示燈會呈黃色閃爍。如果網路資訊流量較大，
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
1 次處理器連接器 ( CPU_1) 18 硬碟機風扇 ( 2 前部風扇連接器 ( FAN_FRONT) 19 Flexbay 連接器 ( USB) 3 插卡固定框架風扇連接器 ( FAN_CCAG) 20 軟式磁碟機 ( 4 內建喇叭連接器 ( INT_SPKR) 21 前面板連接器 ( 5 電源連接器 ( POWER2) 22 前面板 1394 連接器 ( FP1394) 6 IDE 磁碟機連接器 ( IDE) 23 外殼侵入接頭 ( INTRUDER) 7 密碼跳線 ( 24 PCI Express x8 卡插槽，以 x4 模式連線 ( SLOT7_PCIE) 8 輔助硬碟機 連接器 ( AUX_LED) 25 PCI - 卡插槽 ( SLOT6_PCIX) 9 空氣溫度感應器連接器 26 PCI - 卡插槽 ( SLOT5_PCIX) 10 電池槽 ( BATTERY) 27 PCI 卡插槽 ( SLOT4_PCI) 註：此插槽在雙圖形組態中不可用 11 連接器 ( SATA_0 、SATA_1 、SATA_2) 28 PCI Express
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
17 硬碟機連接器 ( HDD_0) 34 主處理器連接器 ( CPU_0) 纜線顏色 裝置 顏色 硬碟機 ( 安裝有機載連接器) 藍色纜線 軟式磁碟機 黑色拉式彈片 光碟機 橘黃色拉式彈片 回到目錄頁 CD/DVD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
回到目錄頁 進階功能 Dell Precision™ 工作站 690 使用者指南 LegacySelect 技術控制 電源管理 管理功能 超執行緒和雙核心技術 安全保護 IEEE 1394 密碼保護 關於 RAID 組態 系統設定程式 RAID 組態公用程式 啟動選單 RAID 組態和管理 清除忘記的密碼 執行組態工作 清除 設定 LegacySelect 技術控制 LegacySelect 技術控制以共用平台、硬碟機影像和輔助程式為基礎，提供完全傳統、有限傳統或非傳統解決方案。透過系統設定程式、Dell OpenManage™ IT Assistant 或 Dell™ 自訂工廠整合部 門，可將此技術控制提供給管理員。 LegacySelect 允許管理員以電子方式啟動或關閉連接器和媒體裝置，其中包括序列連接器和 連接器、並列連接器、軟式磁碟機和 滑鼠。關閉的連接器和媒體裝置能使資源可用。您必 須重新啟動電腦，才能使變更生效。 管理功能 警報標準格式 警報標準格式 (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Dell OpenManage Client Instrumentation 是一種可讓遠端管理程式 ( 例如 執行以下作業的軟體： l 存取有關電腦的資訊，例如電腦配有的處理器數量及其執行的作業系統 l 監視電腦的狀態，例如傾聽溫度探針發出的溫度警報或儲存裝置發出的硬碟機故障警報 l 變更電腦的狀態，例如更新其 BIOS 或從遠端關機 如果系統安裝有 Dell OpenManage Client Instrumentation ，並且該系統位于使用 的網路中，則該系統為管理型系統。若要獲得有關 Dell OpenManage Client Instrumentation 的資訊，請參閱 支援 Web 站台 ( support.dell.com ) 提供的「Dell OpenManage Client Instrumentation 使用者指南」。 安全保護 外殼侵入偵測 註：如果已啟用管理員密碼，您必須輸入管理員密碼，才能重設 Chassis Intrusion ( 外殼侵入) 設定。 如果外殼已打開，此項功能 ( 如果已安裝和啟
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
註：在購買防盜裝置之前，請確定它可以與電腦的安全纜線孔配合使用。 防盜裝置通常包括一段金屬鍍鋅纜線，纜線上接有鎖護裝置和鑰匙。裝置隨附的說明文件含有安裝說明。 1 電腦頂部 2 安全纜線孔 3 掛鎖扣環 密碼保護 注意事項：雖然密碼為電腦資料提供安全保護，但並非萬無一失。如果資料需要更多的保護措施，您有責任使用其他保護方式，例如資料加密程式。 系統密碼 注意事項：如果您在無人看管且未指定系統密碼的情況下讓電腦運作，或者未將電腦鎖上，他人可以透過變更跳線設定來停用密碼，則任何人均可以存取儲存於硬碟機上的資料。 選項設定 如果顯示以下兩種選項中的一項，您將無法變更系統密碼或輸入新的系統密碼： l Set ( 設定 ) — 已經指定系統密碼。 l Disabled ( 已停用) — 已透過主機板的跳線設定停用系統密碼。 您僅可以在顯示以下選項時指定系統密碼： l Not Set ( 未設定) — 未指定系統密碼，主機板上的密碼跳線位於啟用位置 ( 預設設定) 。 指定系統密碼 若要跳出欄位而不指定系統密
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
5. 按 < Enter> 鍵。 如果新的系統密碼少於 15 個字元，佔位符號會填補整個欄位。 6. 若要確認您的密碼，請在 Confirm New Password ( 確認新密碼) 欄位中再次鍵入密碼並按 < Enter> 鍵。 7. 提示時，請按 < Enter> 鍵。 系統密碼設定將變更為 Set ( 設定 ) 。 8. 結束系統設定程式。 重新啟動電腦後，密碼保護將會生效。 鍵入您的系統密碼 在您啟動或重新啟動電腦時，螢幕上會出現以下提示： Type the system password and press . Enter password: ( 鍵入系統密碼並按 < Enter> 鍵。 輸入密碼：) 如果已指定管理員密碼，電腦會將您的管理員密碼，並且它可代替系統密碼。 如果您鍵入錯誤或不完整的系統密碼，螢幕上會出現以下訊息： ** Incorrect password. ** (** 密碼不正確。**) 如果您再次鍵入一個錯誤或不完整的系統密碼，螢幕上會再次出現同樣的
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
選項設定 如果顯示以下選項，您將無法變更管理員密碼或輸入新的管理員密碼： l Disabled ( 已停用 ) — 已透過主機板上的跳線設定停用管理員密碼。 您僅可以在顯示以下選項之一時指定管理員密碼： l Set ( 設定 ) — 已指定管理員密碼。 l Not Set ( 未設定) — 未指定管理員密碼，主機板上的密碼跳線位於啟用位置 ( 預設設定) 。 指定管理員密碼 管理員密碼可以與系統密碼相同。若要跳出欄位而不指定系統密碼，請在完成步驟 5 之前隨時按 < 鍵。 註：如果這兩個密碼不同，則管理員密碼也可以代替系統密碼。但系統密碼無法用作管理員密碼。 1. 進入系統設定程式，並確認 Security ( 安全保護) 下是否存在 Unlock Setup ( 解除鎖定設定 ) 欄位 ( 請參閱系統設定程式 ) 。 2. 如果 Unlock Setup ( 解除鎖定設定 ) 欄位存在： a. 使用方向鍵瀏覽 Unlock Setup ( 解除鎖定設定) 欄位。 b. 按 < Ente
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
4. 如果要變更現有的密碼，請按照指定管理員密碼中的指示，從步驟 4 開始執行。 5. 如果要刪除密碼，請在 New Password ( 新密碼) 欄位中按 < Enter> 鍵，保留該欄位為空白。 6. 在 Confirm New Password ( 確認新密碼) 欄位中再次按 < Enter> 鍵，保留該欄位為空白。 7. 確認 Admin Password ( 管理員密碼) 設定顯示為 Not Set ( 未設定) 。 如果顯示 Not Set ( 未設定) ，則表明管理員密碼已被刪除。如果未顯示 Not Set ( 未設定) ，請重複步驟 3 至步驟 8 。 8. 結束系統設定程式。 停用忘記的密碼並設定新密碼 若要重設系統密碼和/ 或管理員密碼，請參閱清除忘記的密碼。 系統設定程式 概觀 使用系統設定程式可執行以下作業： l 在您新增、變更或移除電腦中的任何硬體後，變更系統組態資訊 l 設定或變更使用者可選的選項，如使用者密碼 l 讀取目前
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
系統設定程式選項 註：本章節中列出的項目可能不會出現，或者不會完全按照列示的內容顯示，這視您的電腦和安裝的裝置而定。 System ( 系統) 顯示電腦名稱、BIOS 版本號、BIOS 日期、服務標籤、快速服務代碼和資產標籤。 System Info ( 系統資訊) 顯示系統中安裝的處理器的以下資訊：處理器類型、處理器時鐘速度、處理器匯流排速度、處理器快取記憶體大小、處理器識別碼、處理器是超 Processor Info ( 處理器資訊) 執行緒還是具有多核心能力以及處理器是否支援 64 位元技術。 顯示已安裝的記憶體容量、記憶體速度、記憶體通道模式以及記憶體技術說明。此選項還顯示一個表，說明記憶體大小、記憶體模組是否具有 ECC Memory Info ( 記憶體資訊) 能力、為單排還是雙排以及類型和組織。 PCI Info (PCI 資訊) 顯示每個 PCI 、PCI Express 和 PCI - 插槽的內容。 控制系統的內部日曆和時鐘。 Date/Time ( 日期/ 時間) 確定系統在啟動期間搜尋啟動裝置的順序。 Boot Seque
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
用於啟用或停用內建 NIC 控制器。設定包括 On ( 開啟 ) 、Off ( 關閉) 、On w/RPL ( 透過 RPL 開啟 ) 或 On w/ PXE ( 透過 PXE 開啟 ) 。當On w/PXE ( 透過 Integrated NIC ( 內建 PXE 開啟) 或 On w/RPL ( 透過 RPL 開啟 ) 設定處於開啟狀態時，若網路伺服器中無開機程序，電腦會嘗試從開機順序清單中的下一個裝置啟動。 ( On [ 開 啟] [ 預設值 用於啟用或停用機載音效控制器。 Integrated Audio ( 內建 音效) ( On [ 開 啟] [ 預設值 用於啟用或停用 1394 控制器。 1394 Controller (1394 控制器) ( On [ 開 啟] [ 預設值 用於啟用或停用內建 控制器。No Boot ( 無啟動 ) 啟用控制器，但會停用從 裝置啟動的功能。 USB Controller (USB 控 制器) ( On [ 開 啟] [ 預設值 註：支援 的作業系統將識別 軟式磁碟機，而無論 No Boot ( 無
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Security ( 安全保護) 當使用管理員密碼時，允許使用者進行存取，以修改系統設定程式設定。在解除鎖定系統程式設定的提示下，輸入管理員密碼。如果未在此處輸入正確的密 Unlock Setup ( 解除鎖定設 碼，則該使用者可以檢視系統設定程式欄位，但無法對其進行修改。 定) ( Locked [ 鎖定] [ 預設值 顯示系統設定程式密碼安全保護功能的目前狀態，並允許您驗證和指定新的管理員密碼。 Admin Password ( 管理員密 碼) ( Not Set [ 未設定] [ 預設 值 顯示系統密碼安全保護功能的目前狀態，並允許指定和確認新的系統密碼。 System Password ( 系統密 碼) ( Not Set [ 未設定] [ 預設 值 確定系統密碼與管理員密碼之間的互動關係。Locked ( 鎖定) 防止無有效管理員密碼的使用者修改系統密碼。Unlocked ( 解除鎖定 ) 可讓具有有效系統密 Password Changes ( 密碼 碼的使用者修改系統密碼。 變更) ( Unlocked [ 解除鎖定] [ 預設值 如果啟用此選
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
將系統設定程式選項恢復至其出廠預設值。 Load Defaults ( 載 入預設值) Event Log ( 事件記 可讓您檢視 Event Log ( 事件記錄 ) 。標記 R 的項目表示 Read ( 已讀取) ，標記 U 的項目表示 Unread ( 未讀取 ) 。Mark All Entries Read ( 將所有項目標記為已 讀取 ) 將在所有項目的左側放置一個字母 R 。Clear Log ( 清除記錄 ) 將清除 Event Log ( 事件記錄 ) 。 錄) POST Behavior (POST 功能) 啟用後，此功能可透過略過一些相容性步驟來縮短電腦的啟動時間。Off ( 關閉 ) 不會在電腦啟動過程中跳過任何步驟。On ( 開啟 ) 將更快地啟動系統。 Fastboot ( 快速啟動) ( On [ 開 啟] [ 預設值 確定鍵盤右側數字鍵的功能。Off ( 關閉 ) 指示右鍵台按鍵用作方向鍵。On ( 開啟 ) 指示右鍵台按鍵用作數字鍵。 Numlock Key ( 數字鎖定 鍵) ( On [ 開 啟] [ 預設值 確定可用於作業系統
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
例如，如果您要啟動至 記憶體鑰匙，請反白顯示 USB Device (USB 裝置) 並按 < Enter> 鍵。 註：若要啟動至 裝置，此裝置必須可啟動。若要確定裝置是否可啟動，請查閱裝置說明文件。 變更將來的開機順序 1. 進入系統設定程式 ( 請參閱進入系統設定程式) 。 2. 使用方向鍵反白顯示 Boot Sequence ( 開機順序) 選單選項，然後按 < Enter> 鍵存取該選單。 註：請記下目前的開機順序，以便您要恢復時使用。 3. 按上和下方向鍵以在裝置清單中移動。 4. 按空格鍵可以啟用或停用裝置。 5. 按 < 或 < 鍵將選定的裝置在清單中上下移動。 啟動至 USB 裝置 註：若要啟動至 裝置，此裝置必須可啟動。若要確定裝置是否可啟動，請查閱裝置說明文件。 記憶體鑰匙 1. 將記憶體鑰匙插入 連接埠並重新啟動電腦。 2. 當螢幕的右上角出現 F12 = Boot Menu (F12 = 啟動選單) 時，請按 < 鍵。 BI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
密碼功能已啟用 ( 預設設定 ) 。 密碼功能已停用。 RTCRST 尚未重設即時時鐘 ( 預設設定 ) 。 正在重設即時時鐘。 短接 未短接 2. 卸下機箱蓋 ( 請參閱卸下機箱蓋 ) 。 3. 找到主機板上的 2 插腳密碼跳線 ( ，並拔下跳線塞；將跳線塞置於一邊。若要獲得有關找出跳線的說明，請參閱主機板元件。 註：當您收到電腦時，密碼跳線塞位於密碼跳線上。 4. 將電腦和顯示器連接至電源插座，然後將它們開啟。 5. 電腦上出現 Microsoft ® Windows ® 桌面後，關閉電腦 ( 請參閱關閉電腦) 。 6. 關閉顯示器，然後從電源插座中拔下電源線。 7. 從電源插座中拔下電腦的電源線，然後按電源按鈕以導去主機板上的剩餘電量。 8. 卸下機箱蓋 ( 請參閱卸下機箱蓋 ) 。 9. 找到主機板上的 2 插腳密碼跳線，並將跳線塞連接至其插腳以重新啟用密碼功能。若要獲得更多資訊，請參閱主機板元件。 10. 裝回機箱蓋 ( 請參閱裝
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
5. 將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。 電源管理 您可以將電腦設定為在不工作時使用較少的電量。您可以透過電腦上安裝的作業系統和系統設定程式中的特定選項設定 ( 請參閱系統設定程式) 來控制耗電量。這些電源消耗減少的階段稱為 「睡眠模式」。 註：電腦中安裝的所有元件均必須支援休眠和/ 或等待模式功能，並且均須載入相應驅動程式以便可以進入兩種睡眠模式之一。若要獲得更多資訊，請參閱各元件的製造廠商說明文 件。 l 待命。在此睡眠模式下，將減少或關閉對許多元件的電力供應。但是，系統記憶體仍保持工作狀態。 l 休眠。此睡眠模式將系統記憶體的所有資料寫入硬碟機，然後斷開系統電源，以便將耗電量減至最低。從此模式喚醒會重新啟動電腦，並恢復記憶體內容。然後，作業將恢復至電腦 進入休眠模式前的執行狀態。 註：僅具有 4 GB 或更低容量 RAM 的電腦支援休眠模式。 l 關機。除少量輔助電源外，此睡眠模式會切斷電腦的所有電源。只要電腦仍連接在電源插座上，就可以自動啟動或遠端啟動。例如，系統設定程式中的 Auto Power On (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
註：RAID 級別並不代表一種等級關係。即 RAID 級別 5 組態並不一定優於或劣於 RAID 級別 0 組態。 您電腦上的 RAID 控制器僅可建立使用兩個至四個實體磁碟機的 RAID 級別 0 組態。RAID 級別 5 或 10 陣列 ( 僅可透過可選 PCI Express RAID 控制器使用) 必須由三個或四個磁碟機組成。 所有磁碟機都必須為相同類型的磁碟機；不能一個 RAID 陣列中混合使用 和 磁碟機。這些磁碟機還應具有相同大小，以確保較大的磁碟機不包含未分配 ( 因此無法使用) 的空間。 註：RAID 級別並不代表一種等級關係。即 RAID 級別 10 組態並不一定優於或劣於 RAID 級別 0 組態。 RAID 級別 0 RAID 級別 0 使用一種稱為「資料帶區」的儲存技術以提供高資料存取速率。資料帶區是一種按順序將連續的資料段或資料帶區寫入數個實體磁碟機上，以建立一個大型虛擬磁碟機的方法。資 料帶區允許在一個磁碟機讀取資料的同時，另一個磁碟機搜尋並讀取下一區段。 RAID 級別 0 組態的另一個優勢是它充分利用了磁碟機的容量。如果您的電
