ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
Smart-UPS v/s
120 VAC
Uninterruptible Power Source
Onduleur
Sistema de Alimentación Ininterrumpida
Models 420, 650, 1000, 1400
User’s Manual/Manuel de l’utilisateur/Manual de Usario
English/Français/Español
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contents/Sections/Indice English ......................................................................................... 1 Français ...................................................................................... 19 Español ...................................................................................... 39 Please note: The troubleshooting section (section 8) offers solutions for most of the difficulties you may en- counter with this UPS. Before calling customer service, please have
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Part Number 990-2016 Revised 11/94
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
1. Introduction ........................................................................... 1 2. Safety ..................................................................................... 3 3. Presentation ........................................................................... 4 4. Installation ............................................................................. 5 5. Operation .............................................................................. 8 6. Alarms ..............
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
1.2 Radio Frequency Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communi- cations. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate r
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Output control uses the UPS’s remote interface to turn the load on or off, without disabling other UPS functions. 1.4 Features Intelligent Battery Management The UPS provides visual and audible indications of the battery’s status including low battery and replace battery conditions. The UPS exercises the battery during its self-test, and will detect a weak battery before it is put into service. The UPS normally performs a self-test at power up and every 14 days thereafter. Self- tests can also b
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
To deenergize the outputs of the UPS: 1. If the UPS is on press the on/off/test button for more than one second to switch the UPS off. 2. Disconnect the UPS from the AC power outlet. 3. To deenergize the UPS completely, disconnect the battery. See section 10. Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reason- ably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly effect its safety or effectiveness is not recommended
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
3.2 Rear Panel 420 and 650 VA 1000 and 1400 VA The input power connector is a power cord with a NEMA 5-15P connector. The output power receptacles are NEMA 5-15R type. The RJ-45/RJ-11 modular combination is used for telephone/network surge protection with single telephone lines and 10Base-T networks. See section 4.5. The computer interface port is for UPS monitoring and control. See section 4.4. The site wiring fault indicator illuminates when the UPS is connected to an improperly wired AC pow
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
4.2 Placement Install the UPS in a protected area with adequate air flow the areas should be free of excessive dust. Do not operate the UPS where the temperature and humidity is outside the specified limits. See section 12. Allow the UPS to come to room temperature before continuing. 4.3 Protection Strategies This UPS provides high performance power line protection to the loads. There are, however, other potential entry points for damaging surges in information systems. These include serial por
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
4.6 Connect to Utility Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords and adapter plugs. 4.7 Charge the battery The UPS charges its battery whenever it is connected to utility power. For best results, charge the battery for 4 hours before use. It is acceptable to use the UPS without first charging the battery, but on-battery run time may be reduced until the battery charges. 4.8 Connect the Loads Plug the loads into the output connectors on the re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
5. Operation 5.1 Switch On — Switch Off With the UPS plugged in, press the on/off/test button to supply power to the loads. The loads are immediately powered while the UPS beeps and performs a self-test. See section 5.2. Press the but- ton again to turn off power to the loads. It may be convenient to use the UPS as a master on/off switch for the protected equipment. Note: The UPS is on (the internal processor is operating) whenever it is plugged in and utility volt- age is present. Even when swi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
power to the load, waiting for the return of utility power. The UPS scrolls the front panel LED indi- cators sequentially in shutdown mode. 6. Alarms 6.1 On Battery In on-battery operation, the on-battery LED illuminates and the UPS sounds an audible alarm con- sisting of one initial beep and four beeps every 30 seconds. The alarm stops when the UPS returns to on-line operation. 6.2 Overload When the UPS is overloaded (i. e., when the connected loads exceed maximum listed in section 12) the over
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
7.2 Wall Mount Bracket A special wall mount bracket is available for this UPS. See your dealer or call the number at the front of this manual for more information. 8. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution On/off/test button not Press the on/off/test button to power the UPS pushed. and the load Reduce the load on the UPS by unplugging UPS input circuit breaker equipment and reset the circuit breaker by UPS will not turn on. tripped. pressing the plunger back in. Check the AC power suppl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Problem Possible Cause Solution The UPS is shut down and the None. The UPS will return to normal operation All indicators are off and battery is discharged from an when the power is restored and the battery has a the UPS is not operating. extended power outage. sufficient charge. Allow the batteries to recharge for at least four hours. If the problem persists after recharging, Weak batteries. replace the batteries. See section 10. The replace battery light is illuminated. Confirm the battery con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
10. Replacing the Battery This UPS has an easy to replace hot-swappable battery. Please read section 10.1 before performing the procedure in sections 10.3 or 10.4. 10.1 Warning This Uninterruptible Power Source (UPS) contains potentially hazardous voltages. Do not at- tempt to disassemble the unit beyond the battery replacement procedures below. Except for the battery, the unit contains no user serviceable parts. Repairs are performed only by factory trained service personnel. The batteries
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
10.3 Battery Replacement Procedure (420 and 650 VA models) Note: Please read the cautions in section 10.1. Battery replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and loads on for the following procedure. 1. Lay the UPS on its left side. Remove the two screws holding on the battery door and open the door. 2. Gently pull out the battery by grasping the white tab. 3. Disconnect the two wires connecting the battery to the UPS. Loosen the wires by gently wig-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
10.4 Battery Replacement Procedure (1000 and 1400 VA models) Note: Please read the cautions in section 10.1. Battery replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and loads on for the following procedure. 1. Grasp the top of the front cover and tilt it out and down. 2. Unhook the bottom of the cover from the chassis and lift it upward to expose the battery door. Be careful not to strain the ribbon cable. Do not touch the exposed printed circuit board. 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
11.2 Extended storage During extended storage in environments where the ambient temperature is –15 to +30 °C (+5 to +86 °F), charge the UPS’s battery every 6 months During extended storage in environments where the ambient temperature is +30 to +45 °C (+86 to +113 °F), charge the UPS’s battery every 3 months. 12. Specifications 420 VA 650 VA 1000 VA 1400 VA Acceptable input voltage 0 - 160 VAC Input voltage (on-line operation) 92-150 VAC Output voltage 103-132 VAC Nominal input frequency 50 or 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
420 VA 650 VA 1000 VA 1400VA Telephone line surge protection, 1.2 µs/50 ±6kV waveform Telephone line protection let through when subjected to a 500A surge (8/20 µs <5% waveform, L-L, L-G) 10Base-T protection let through (from <1% 6kV/125A normal mode surge) Operating temperature 0 to +40 °C (+32 to +104 °F) Storage temperature (see section 11) -15 to +45 °C (+5 to +113 °F) Operating and storage relative humidity 0 to 95%, non-condensing Operating elevation 0 to +3,000 m (0 to +10,000 ft) Storage
