ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Room Air Conditioner
Installation and Operation
Manual
®
ZStar
115 Volts ZQ05 ZQ07
Registering Your Room Air Conditioner
Model information can be found on the name plate located on the
side of the unit near the control panel. Please complete and mail
the owner registration card furnished with this product or register
on-line at www.friedrich.com (USA only). For your future
convenience, record the model information here.
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE
920-0
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
ENGLISH Congratulations! ® You have purchased a Friedrich ZStar room air conditioner. The Friedrich ® ZStar is designed to give maximum comfort and quietness. Table of Contents Introduction ..................................................................................2 Safety Precautions.......................................................................3 ® How to operate your Friedrich ZStar .......................................5 Installation Instructions...............................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Introduction Before Operating Your Unit Make sure the wiring is adequate for your unit. If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install or relocate this unit, be sure that the amperage rating of the circuit breaker or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in figure 1. DO NOT use an extension cord. The cord provided will carry the proper amount of electrical power to the unit; an extension cord will not. Make sure that the receptacle is compatible with
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ENGLISH Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation will cause harm or damage. Follow all operating instructions. The seriousness of potential harm or damage due to incorrect operation is classified below: WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. This symbol indicates the possibility of injury or damage to CAUTION property only. Meanings of symbols used
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Safety Precautions When the air filter is to be Do not clean the air Whentheunitistobe conditioner with water. cleaned, switch the unit off, removed, do not touch the and unplug it. metal parts of the unit. • They are sharp and may cause • Since the fan rotates at high • Water may enter the unit and an injury. degrade the insulation. It may speed during operation, it may causeanelectricshock. causeaninjury. Do not operate the unit Do not put a pet or house Do not use for special without the air
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ENGLISH ® How to operate your Friedrich ZStar Function Controls Off FUNCTION CONTROL Hi Hi This dial allows you to select 2 cooling and 2 fan speeds. Fan Cool O Turn to Off to turn everything off. Turn to Hi Cool for quick cooling. Lo Lo O Fan Cool Turn to Lo Cool to maintain a desired temperature. The Hi Fan setting provides maximum circulation of filtered room air without cooling. Mode The Lo Fan setting is a slow fan speed without cooling. TEMPERATURE CONTROL This dial is the thermostat. Turn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
® How to operate your Friedrich ZStar Additional controls and important information. Air Direction • ADJUSTING THE AIR DIRECTION USING THE HORIZONTAL AIR-DEFLECTOR CONTROL Using the Control Tabs, the air flow can be directed to the left, right, straight ahead, or any combination of these directions. Care and Maintenance TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. • To Remove the Filter 1. Remove the front cover by gripping the top outside edges and pulling toward you
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ENGLISH Installation Instructions Learning the key components will help you properly install the unit. Features 1 9 3 2 4 7 6 5 8 1. CABINET 6. AIR FILTER 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 7. KNOBS 3. COOL AIR DISCHARGE 8. AIR INTAKE 4. FRONT GRILLE 9. UPPER GUIDE 5. INLET GRILLE 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Installation Instructions Window Requirements NOTE: All supporting parts should be secured to firm wood, masonry, or metal. 1. This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths of 22" to 36". The upper and lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13" from the bottom of the sash to the window stool. 2.If storm window presents interference, fasten a 2" wide wood strip to the inner window sill across the full width of the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ENGLISH CENTER LINE ROOM SIDE Installation Instructions A. BEFORE INSTALLATION 1. Insert the Guide Panels into the guides of the air TYPE A conditioner. Fasten the Curtains to the unit with screws (TYPE A), as shown Fig. 6. 2. Cut the adhesive-backed seal strip (TYPE D) to the window width. Remove the backing from the seal strip and attach Fig. 6 TYPE A the seal strip to the underside of the bottom window. (Fig. 7) SEAL STRIP B. BEGIN INSTALLATION (TYPE D) 1. LOCATING UNIT IN WINDOW Fig. 7 Open
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Installation Instructions 4. SECURE THE GUIDE PANELS L BRACKET Extend the Guide Panels (TYPE F) to fill the window TYPE A opening using 4 screws (TYPE B) to secure them, as showninFig.12. SASH SEAL (TYPE E) 5. INSTALL THE SASH SEAL AND SASH LOCK TYPE B a. Cut the Sash Seal (TYPE E) to the window width. Stuff the Sash Seal between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room, as shown in Fig. 12. Fig. 12 b. Fasten the L bracket using a screw (TYPE A), as showninF
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
ENGLISH Troubleshooting Tips Troubleshooting Tips save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency. • You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off. • Water will collect in the base pan during high humidity or
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540 (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. Any additional labor cost for removing inaccessible units and/
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
FRANÇAIS Manuel d'utilisation et d'installation de climatiseur individuel ® ZStar 115 Volts ZQ05 ZQ07 Enregistrement de votre climatiseur individuel Vous trouverez l'information concernant l'appareil sur la plaque signalétique située sur le côté de l'appareil, près du panneau de commande. Veuillez remplir et poster la carte d'enregistrement fournie avec l'appareil ou enregistrez-vous en ligne à www.friedrich.com (USA uniquement). Veuillez consigner l'information à l'emplacement ci-des
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
FRANÇAIS Félicitations ! Vous venez d'acheter un climatiseur Individuel ZStar® par Friedrich. Le ZStar® par Friedrich est conçu pour offrir un maximum de confort et silence de fonctionnement. . Table des matières Introduction. .................................................................................2 Mesures de sécurité.....................................................................3 Utilisation de votre climatiseur Friedrich ZStar®......................5 Directives d'installation.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Intr Intr Intr Introduction oduction oduction oduction A A A Av v v vant ant ant ant d d d d'utiliser 'utiliser 'utiliser 'utiliser v v v vo o o otre tre tre tre appareil appareil appareil appareil Assurez-v Assurez-v Assurez-v Assurez-vous ous ous ous que que que que v v v vo o o otre tre tre tre c c c câ â â âb b b bla la la lag g g ge e e e é é é électrique lectrique lectrique lectrique est est est est conf conf conf conforme orme orme orme aux aux aux aux n n n normes ormes ormes ormes d d d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
FRANÇAIS instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. MesuresdeSécurité Veuillez observer les directives suivantes afin d'éviter toute blessure et dommage matériel. La négligence d'observer les directives d'utilisation entraînera blessures et dommages dont l'importance est soulignée par les symboles suivants. Ce symbole signifie un risque de décès ou blessures sérieuses AVERTISSEMENT Ce symbole signifie la possibilité de bl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
MesuresdeSécurité Veillez à ne pas toucher aux Ne nettoyez pas le climatiseur Avant de nettoyer I'appareil, pièces métalliques de l'appareil avec de I`eau. mettez-le hors tension et retirez en retirant le filtre à air. la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale. • • Ces pièces sont acèrèes et peut pénétrer à l'intérieur de • La haute vitesse de rotation du peuvent causer des blessures. l'appareil et détériorer l'isolant. ventilateur, Cela peut entraîner un choc durant le fonctionnem
