ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
OPERATING INSTRUCTIONS UPS
PROTECT C.
PROTECT C. 6000 (S)
PROTECT C. 10000 (S)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Thank you for purchasing the AEG UPS PROTECT C. from AEG Power Supply Systems. Safety information and operating instructions are included in this manual. To ensure correct use of the UPS, please read this manual thoroughly before operating it. Save this manual properly. 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating instructions will help you to install and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS) PROTECT C. 6000 (S) or PROTECT C. 10000 (S) as well as the associated external battery units PROTECT C. 6000BP or PROTECT C. 10000BP – all referred to as PROTECT C. in this document – safely and properly, and for its intended purpose. These operating instructions contain important information necessary to avoid dan
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
liability for consequential damage. AEG reserves the right to rescind all obligations such as warranty agreements, service contracts, etc. entered into by AEG and its representatives without prior notification in the event of maintenance and repair work being carried out with anything other than original AEG spare parts or spare parts purchased by AEG. Handling PROTECT C. is designed and constructed so that all necessary steps for start-up and operation can be performed without any inte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Table of Contents 1 Notes on these Operating Instructions.............................4 2 General Information..........................................................8 2.1 Technology................................................................8 2.2 System Description ...................................................9 2.3 Technical Data ........................................................12 3 Safety .............................................................................16 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
6 Electrical Start-Up ..........................................................34 6.1 Operating ................................................................36 6.1.1 Normal Operation ............................................36 6.1.2 Battery Operation / Autonomy Operation ........37 6.1.3 Bypass Operation ............................................38 6.1.4 Manual bypass.................................................39 6.1.5 Unit Overload............................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2 General Information 2.1 Technology PROTECT C. is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for essential loads such as PCs, workstations, servers, network components, i telecommunication equipment and similar devices. It consists of: ♦ Mains filter with overvoltage protection (appliance protection / class D) and mains energy backfeed protection ♦ Rectifier section with PFC logic (power factor correction unit) ♦ Separate battery charger with switch mode power supply technology ♦ Integra
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
View of the PROTECT C. components 2.2 System Description The UPS is connected between the public utility's mains and the loads to be protected. The power section of the rectifier converts the mains voltage to DC voltage for supplying the inverter. The circuit technology used (PFC) enables sinusoidal current consumption and therefore operation with little system disturbance. A separate, second rectifier (charging REC set up using switch mode power supply technology) is re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
voltage system on the protected busbar is of the highest quality and availability. In the event of mains faults (e.g. current failures), the voltage continues to be supplied from the inverter to the load without any interruption. From this point onwards, the inverter draws its power from the battery instead of the inverter. No switching operations are necessary; this means there is no interruption in the supply to the load. The automatic electronic bypass serves to increase the security
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Parallel system with PROTECT C. 6000 (S) Number of UPS units Available Power 1 2 3 0 6 kVA 12 kVA 18 kVA Active redundancy 1 --- 6 kVA 12 kVA level 2 --- --- 6 kVA Parallel system with PROTECT C. 10000 (S) Number of UPS units Available Power 1 2 3 0 10 kVA 20 kVA 30 kVA Active redundancy 1 --- 10 kVA 20 kVA level 2 --- --- 10 kVA 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
2.3 Technical Data Type power PROTECT C. 6000 (S) 6000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 4200 W PROTECT C. 10000 (S) 10000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 7000 W UPS Input (single phase) 1ph ~ / N / PE Rated connection voltage 220 / 230 / 240 Vac Voltage tolerance range 176 Vac – 276 Vac ± 3 % without battery operation Nominal frequency 50 Hz / 60 Hz (automatic detection) Frequency tolerance range ± 4 Hz Curr. consumption (full load) PROTECT C. 6000 (S) 31 A PROTECT C. 10000 (S) 50 A Input p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Overload behaviour up to 105 % continuous; in battery mode > 105 % for 10 s Short circuit behaviour 3 x I for 300 ms N Battery Autonomy time (full load with internal battery) PROTECT C. 6000 8 min. PROTECT C. 10000 5 min. Autonomy times with external optional battery expansions (only for PROTECT C. models): Autonomy times (full load) Coupled battery modules C.6000 C. 10000 25 min. 15 min. 1 2 45 min. 25 min. 60 min. 33 min. 3 Rated direct voltage (intermediate circuit)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Type Sealed, maintenance-free PROTECT C. 6000 12 V 7.2 Ah x 20 PROTECT C. 10000 12 V 9 Ah x 20 PROTECT C. 6000 BP 12 V 7.2 Ah x 20 PROTECT C. 10000 BP 12 V 9 Ah x 20 “S” versions with boosted battery charger for charging external battery (no integrated battery) Communication Ports RS232 SUB-D (9-pole) Communication slot for expansion (e.g. AS/400 / USB / SNMP, ...) Shutdown Software on CD “CompuWatch” for all popular operating systems like Windows, Linux, Mac OS X, Unix, F
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Max. site altitude up to 1000m at rated power; if the UPS is used above than 1000m, decreasing as follows: Altitude (m) 1000 1500 2000 2500 3000 Power 100%95%90%85%80% Colour Blackline Weight: PROTECT C. 6000 90 kg PROTECT C. 6000 S 35 kg PROTECT C. 6000 BP 65 kg PROTECT C. 10000 93 kg PROTECT C. 10000 S 38 kg PROTECT C. 10000 BP 68 kg Dimension W x H x D: PROTECT C. 6000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm PROTECT C. 10000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm Guidelines T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
3 Safety 3.1 General Safety Instructions Canonical operation and maintenance as well as the complying with afffiliated security regulations are imminent for the protection of personal and the readiness to use of the unit. The personnel that sets up, activates, operates and maintains the unit has to be aware and has to stick to the security regulations. Any activity may only be performed by qualified personnel with designated and intact tools, appliances, measuring units and expandable i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
♦ Assure for no power ♦ Ground and short circuit system ♦ Cover or seals adjacent components still under power 3.3 Qualified personal The PROTECT C. may only be transported, setup, connected and maintained by qualified personnel, that is aware do the legal security and installation regulations and knows how to apply them. All executions have to be supervised by responsible qualified personnel. The qualified personnel have to be authorised by the responsible person for security rights
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
PROTECT C. may only be operated with or connected to a 220 V / 230 V / 240 V mains with protective grounding using a CE marked mains connection cable with PE conductor that has been tested in accordance with national standards. Danger! Risk of burning! The battery has powerful short circuit currents. Incorrect connection or isolation faults can lead to melting of the plug connections, sparking potential and severe burns! The unit has a warning signal that sounds when the battery voltag
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
♦ Do not block the air vents of the unit! Keep children away from the unit and ensure that objects are never inserted through the air vents! ♦ Do not connect household appliances such as hairdryers to the UPS! Also take care when working with motor loads. It is essential to avoid back-feeding the inverter, e.g. if the load is intermittently operated in regenerative mode. Danger! Electric shocks! Even after the mains voltage has been disconnected, the components within the UPS remain co
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
3.5 Certification 20
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
4 Set-Up and Operation 4.1 Unpacking and Inspection The device has been fully tested and inspected. Although the device has been packed and shipped with the usual degree of care, damage during transport cannot be ruled out completely. Claims for damage during transport must always be made with the transport company! i Check the shipping container for damage on arrival. If necessary, ask the transport company to check the goods and make a record of the damage in the presence of the m
