ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
UPS OPERATING INSTRUCTIONS
PROTECT 1.
PROTECT 1.100
PROTECT 1.150
PROTECT 1.200
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Thank you for deciding to purchase the PROTECT 1. UPS from AEG Power Supply Systems. The following safety instructions are an important part of the operating instructions are will protect you against problems from operating errors and possible dangers. Please read these instructions carefully prior to commissioning! 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
1 Notes on these Operating Instructions Duty to provide information These operating instructions will help you to install and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS), PROTECT 1.100, PROTECT 1.150 or PROTECT 1.200 as well as the corresponding external battery units PROTECT 1.100 BP or PROTECT 1.BP20, all referred to as PROTECT 1 in the following, safely and correctly. These operating instructions contain important information for avoiding dangers. Please read these instructio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
consequential damage. AEG will rescind all obligations such as warranty agreements, service contracts, etc. entered into by AEG or its representatives without prior notice in the event of maintenance and repair work being carried out with anything other than original AEG parts or spare parts purchased from AEG. Handling PROTECT 1. is designed and constructed so that all necessary steps for start-up and operation can be performed without any internal manipulation of the unit. Mainten
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Table of Contents 1 Notes on these Operating Instructions .............................4 2 General Information ..........................................................8 2.1 Technology ................................................................8 2.2 System Description..................................................10 2.3 Technical data .........................................................12 3 Safety Regulations..........................................................16 3.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
5.4.2 Connection of the battery cubicle PROTECT 1. BP20 ..................................................................36 5.5 Mechanical blocking of the PROTECT 1.................37 6 Start-Up...........................................................................38 6.1 Operating modes.....................................................39 6.1.1 Normal operation ...............................................39 6.1.2 Battery Operation / Autonomous Operation ......40 6.1.3 Bypass
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
2 General Information 2.1 Technology PROTECT 1. is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for essential loads such as small data centres, servers, network components, i telecommunications equipment and similar units. It consists of: ♦ Mains filter with overvoltage protection (appliance protection / class D) and mains energy backfeed protection ♦ Rectifier section with PFC logic (power factor correction unit) ♦ Separate battery charger with switch mode power supply technology
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Manueller Service - Bypass Manual service bypass Elektron. Verriegelung Electronic locking EUE SBS PFC PFC Netzfilter Mains filter Last Load Netz Mains Filter Filter Gleichrichter Rectifier Wechselrichter Inverter DC/ DC Booster DC/DC booster Ladegleichrichter Battery charger DSP Regelungslogik DSP control logic Komponentendarstellung Component diagram Batteriesystem (extern) Battery system (external) RS 232 SNMP RS 232 SNMP 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
2.2 System Description The UPS is connected between the public utility mains and the loads to be protected. The power section of the rectifier converts the mains voltage to DC voltage for supplying the inverter. The circuit technology used (PFC) enables sinusoidal current consumption and therefore operation with little system disturbance. A separate, second rectifier (charging REC set up using switch mode power supply technology) is responsible for charging or trickle-charging the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
The greatest possible supply reliability of connected loads is attained by the parallel connection of up to max. three PROTECT 1. UPS systems. The n+x technology thus guarantees maximum reliability through up to double active redundancy on the one hand as well as on the other hand the possibility of increased power with simple redundancy or even only higher UPS power without any redundancy. The relationship between the available output power and the degree of active redundancy can be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
2.3 Technical Data Type rating PROTECT 1.100 10000 VA (cos ϕ = 0.7 ind.) 7000 W PROTECT 1.150 15000 VA (cos ϕ = 0.7 ind.) 10500 W PROTECT 1.200 20000 VA (cos ϕ = 0.7 ind.) 14000 W UPS input 3ph~ / N / PE Rated connection voltage 400 V/ 230 VAC Voltage range without 304 VAC – 478 VAC ± 3 % battery operation (rectifier) 176 VAC – 261 VAC VAC ± 3 % (bypass) Frequency 50 Hz / 60 Hz (autom. detection) Frequency tolerance range ± 4 Hz Current consumption at full lo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Overload behaviour Up to 105% continuous; with mains supply > 105% – < 130% for 10 min. 130% for 1 s Following this, automatic, uninterrupted switchover to integrated bypass (SBS). Switch-off after 1 min if overload continues to be present. (Switch back if overload decreases = load < 90%) Overload behaviour with Up to 105% continuous; battery operation > 105% for 10 s Short-circuit behaviour 2.5 x I for 100 ms N Battery Standby times with external standard battery unit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Communication Interfaces RS232 Sub-D (9-pin) Additionally: Communication slot for expansions (e.g. AS/400 / USB / remote signal indicator / SNMP, …) Shutdown software on CD “CompuWatch” for all common operating systems, e.g. Windows, Linux, Mac, Unix, FreeBSD, Novell, Sun General data Classification VFI SS 111 acc. to IEC 62040–3 Sustained transformer technology Full load efficiency > 90% / > 88% ( AC-AC / DC-AC ) Inherent noise (1m distance) PROTECT 1.100 < 55 dB(A)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Height(m) 1000 1500 2000 2500 3000 Output 100% 95% 90% 85% 80% power Housing colour: Blackline Weight: PROTECT 1. 100 39 kg PROTECT 1. 150 55 kg PROTECT 1. 200 55 kg PROTECT 1. 100 BP 135 kg PROTECT 1. BP20 170 kg Dimensions W x H x D: PROTECT 1.100/1.150/1.200 260 mm x 717 mm x 670 mm PROTECT 1.100 BP 260 mm x 717 mm x 670 mm PROTECT 1. BP 20 260 mm x 717 mm x 810 mm Directives The PROTECT 1. meets the product standard EN 50091. The CE mark on the unit confirms c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
3 Safety Regulations 3.1 Important Instructions and Explanations The instructions for operation and maintenance, as well as the following safety regulations must be complied with to ensure the safety of personnel as well as the continued availability of the unit. All personnel installing/dismantling, starting up, operating or servicing the units must be familiar with and observe these safety regulations. Only trained and qualified personnel may perform the work described, using too
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
♦ Verify that the unit is disconnected from the power supply ♦ Earth and short-circuit the unit ♦ Provide protection by covers or barriers for any neighbouring live parts 3.3 Qualified Personnel The PROTECT 1. may only be transported, installed, connected and serviced by qualified personnel who are familiar with the pertinent safety and installation regulations. All work performed must be inspected by responsible expert personnel. The qualified personnel must be authorised by the re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
The PROTECT 1. may only be operated with or connected to a three-phase power system with protective grounding using a mains connection cable with PE conductor that has been tested according to German standards (VDE). Risk of burning! The battery has powerful short-circuit currents. Incorrect connection or isolation faults can lead to melting of the plug connections, sparking potential and severe burns! The unit has a warning signal that sounds when the battery voltage of PROTECT
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
♦ Do not connect household appliances such as hairdryers to the UPS! Also take care when working with motor loads. It is essential to avoid back-feeding the inverter, e.g. if the load is intermittently operated in regenerative mode. Danger! Electric shocks! Even after the mains voltage has been disconnected, the components within the UPS remain connected to the battery and can thus cause electric shocks. It is therefore imperative to disconnect the battery circuit before carrying
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Avoid using multiple outlet adapters with a central on/off switch as protection against uncontrolled load switch-off as well as for i avoiding peak inrush currents. Switch OFF the UPS using its main switch if you do not intend to use it for some time. PROTECT 1. must be switched off every evening if the electricity supply in your company is switched off every night. Otherwise, the battery will be discharged. Frequent and exhaustive discharging of the battery leads to a shorter serv
