ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
OPERATING INSTRUCTIONS UPS
PROTECT C.
PROTECT C. 1000 (S)
PROTECT C. 2000 (S)
PROTECT C. 3000 (S)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Thank you for purchasing the AEG UPS PROTECT C. from AEG Power Solutions. Safety information and operating instructions are included in this manual. To ensure correct use of the UPS, please read this manual thoroughly before operating it. Save this manual properly. 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating instructions will help you to install and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS) PROTECT C. 1000 (S), PROTECT C. 2000 (S) or PROTECT C. 3000 (S) as well as the associated external battery units PROTECT C. 1000 BP or PROTECT C. 2030 BP – all referred to as PROTECT C. in this document – safely and properly, and for its intended purpose. These operating instructions contain important information nece
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
The warranty does not apply to damage caused by non- compliance with these instructions (such damage also includes damaging the warranty seal). AEG will accept no liability for consequential damage. AEG reserves the right to rescind all obligations such as warranty agreements, service contracts, etc. entered into by AEG and its representatives without prior notification in the event of maintenance and repair work being carried out with anything other than original AEG spare parts or spare
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Table of Contents 1 Notes on these Operating Instructions.............................3 2 General Information..........................................................7 2.1 Technology................................................................7 2.2 System Description ...................................................8 3 Safety ...............................................................................9 3.1 General Safety Instructions.......................................9 3.2 Safety In
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
6 Signalling and Error Correction ......................................35 6.1 Signalling.................................................................35 6.2 Fault Diagnosis / Fault Rectification........................37 6.2.1 Error Messages................................................37 7 Maintenance...................................................................39 7.1 Charging the Battery ...............................................39 7.2 Maintenance...............................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2 General Information 2.1 Technology PROTECT C. is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for essential loads such as PCs, workstations, servers, network components, i telecommunication equipment and similar devices. It consists of: ♦ Mains filter with surge voltage protection (equipment protection/class D) and mains energy backfeed protection ♦ Rectifier section with PFC logic (power factor correction unit) ♦ Separate battery charger with switch mode power supply technology ♦ Sealed, zero-mai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
2.2 System Description The UPS is connected to a shockproof socket between the public utility's mains and the loads to be protected. The power section of the rectifier converts the mains voltage to DC voltage for supplying the inverter. The circuit technology used (PFC) enables sinusoidal current consumption and therefore operation with little system disturbance. A separate, second rectifier (charging REC set up using switch mode power supply technology) is responsible for charging or tric
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
3 Safety 3.1 General Safety Instructions Read these operating instructions prior to start-up of the PROTECT C. UPS and its external battery modules (special accessories), and observe the safety instructions! Only use the unit if it is in a technically perfect condition and always in accordance with its intended purpose, while being aware of safety and danger aspects, and in accordance with the operating instructions! Immediately eliminate any faults that could be detrimental to safety. The
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
The UPS carries high voltage. Danger! The unit may only be opened by trained and qualified personnel. Repairs may only be carried out by qualified customer service staff! The output may be live, even if the UPS is not connected to the mains, since the UPS has its own internal power supply (battery)! For health and safety reasons, the unit must be earthed correctly! PROTECT C. may only be operated with or connected to a 220 V / 230 V / 240 V mains with protective grounding using a CE mark
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
♦ The unit is designed to be installed inside in heated rooms. Never install the housing in the vicinity of water or in an excessively damp environment! ♦ Condensation may occur if the UPS is brought from a cold environment into the room where it is to be installed. The UPS must be absolutely dry prior to start-up. As a result, leave it to acclimatise for at least two hours. ♦ Never connect the mains input to the UPS output, and vice versa! ♦ Ensure that no fluids or foreign bodies can pen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
When replacing the batteries, the following must be observed: Only ever use identical maintenance-free sealed lead batteries with the same data as the original batteries. Danger! Explosive! Never throw batteries into open fire. Never open or damage batteries. (Electrolyte may leak out and damage skin and eyes. It may be toxic!) Batteries can cause electric shocks and high short-circuit currents. Take the following safety precautions when working with the batteries: ♦ Take off watches, ring
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
3.3 CE-Certificate 13
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
3.4 Technical Data Type power PROTECT C. 1000 (S) 1000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 700 W PROTECT C. 2000 (S) 2000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 1400 W PROTECT C. 3000 (S) 3000 VA (cos ϕ = 0.7 lag.) 2100 W UPS Input (single phase) Rated input voltage 220 / 230 / 240 Vac Voltage tolerance range 160 Vac – 300 Vac ± 5 Vac Bypass 80 Vac – 264 Vac Nominal frequency 50 Hz / 60 Hz (automatic detection) Frequency tolerance range ± 4 Hz Current consumption at full load (max.) PROTECT C. 1000 (S) 7 A PROTECT C. 2000 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Connection Non-heating appliance connectors Current Crest Ratio 3:1 Overload behaviour up to 105 % ± 5 % continuous; in battery mode > 105 % ± 5 % – < 150 % ± 5 % for 25 s; 150 % ± 5 % for 200 ms Overload behaviour up to 105 % ± 5 % continuous; with existing mains > 105 % ± 5 % – < 150 % ± 5 % for 30 s; 150 % ± 5 % for 300 ms Then automatic inverter to Bypass in < 4 ms (switches back when overload damps = Load < 90%) Short circuit behaviour 3 x I for 140 ms N Battery Autonomy time (full load
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Battery charging current (max.) PROTECT C. 1000 1 A PROTECT C. 1000 S 7 A PROTECT C. 2000 1 A PROTECT C. 2000 S 9.6 A PROTECT C. 3000 1 A PROTECT C. 3000 S 9.6 A Recharge time ~ 5h (with internal battery only) (to 90% of rated capacity) ~ 24h (with 1 battery expansion) ~ 40h (with 2 battery expansions) Battery type Sealed, maintenance-free PROTECT C. 1000 12 V 7.2 Ah x 3 PROTECT C. 2000 12 V 7.2 Ah x 8 PROTECT C. 3000 12 V 7.2 Ah x 8 PROTECT C. 1000BP 12 V 7.2 Ah x 3 x 2 PROTECT C. 2030BP 12
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
General data Classification VFI SS 211 acc. to IEC 62040–3 Double conversion technology Overall efficiency AC-AC (full load) PROTECT C. 1000 (S) 85 % PROTECT C. 2000 (S) 85 % PROTECT C. 3000 (S) 88 % Noise level (1m distance) PROTECT C. 1000 (S) < 45 dB (A) PROTECT C. 2000 (S) < 50 dB (A) PROTECT C. 3000 (S) < 50 dB (A) Type of cooling Forced cooling by variable speed fans Operating temperature range 0°C to +40°C Recommendation +15°C to +25°C (due to battery system) Storage temperature
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Weights: PROTECT C. 1000 15 kg PROTECT C. 1000 S 8 kg PROTECT C. 1000 BP 19 kg PROTECT C. 2000 34 kg PROTECT C. 2000 S 15 kg PROTECT C. 3000 35 kg PROTECT C. 3000 S 16 kg PROTECT C. 2030 BP 52 kg Dimensions W x H x D: PROTECT C. 1000 (S) 145 mm x 220 mm x 400 mm PROTECT C. 1000 BP 145 mm x 220 mm x 400 mm PROTECT C. 2000 (S) 192 mm x 340 mm x 460 mm PROTECT C. 3000 (S) 192 mm x 340 mm x 460 mm PROTECT C. 2030 BP 192 mm x 340 mm x 460 mm Guidelines The PROTECT C. complies with the product norm
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
4 Set-Up and Operation 4.1 Unpacking and Inspection The device has been fully tested and inspected. Although the device has been packed and shipped with the usual degree of care, damage during transport cannot be ruled out completely. Claims for damage during transport must always be made with the transport company! i Check the shipping container for damage on arrival. If necessary, ask the transport company to check the goods and make a record of the damage in the presence of the member
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Handle the components with care. Please take into account the weight. It may be necessary to engage the help of a second person, particularly in the case of the 2 and 3 kVA models and if there are external battery units. 4.2 Point of Installation PROTECT C. is designed to be installed in a protected environment. When installing the unit, pay attention to such factors as sufficient ventilation and suitable ambient conditions. PROTECT C. is air-cooled. Do not obstruct the air vents! The UP
