ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
UPS OPERATING INSTRUCTIONS
PROTECT A.
PROTECT A. 500
PROTECT A. 700
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Thank you for deciding to purchase the PROTECT A. UPS from AEG Power Solutions. The following safety instructions are an important part of the operating instructions are will protect you against problems from operating errors and possible dangers. Please read these instructions carefully prior to commissioning! 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
1 Notes on these Operating Instructions Duty to provide information These operating instructions will help you to install and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS), PROTECT A. 500 or PROTECT A. 700 - referred to as PROTECT A. in this document - safely and properly, and for its intended purpose. These operating instructions contain important information for avoiding dangers. Please read these instructions carefully prior to commissioning! These operating instructions are a composi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
obligations such as warranty agreements, service contracts, etc. entered into by AEG or its representatives without prior notice in the event of maintenance and repair work being carried out with anything other than original AEG parts or spare parts purchased from AEG. Handling PROTECT A. is designed and constructed so that all necessary steps for start-up and operation can be performed without any internal manipulation of the unit. Maintenance and repair work may only be performed by tra
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Table of Contents 1 Notes on these Operating Instructions ................................4 2 System Overview ................................................................7 2.1 Brief Overview.....................................................................7 2.2 Principle of Operation..........................................................8 3 Safety ................................................................................10 3.1 General Safety Instructions .........................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2 System Overview PROTECT A. is an uninterruptible power supply (UPS) for essential loads such as PCs, work- stations, relatively small-scale telecommunication i equipment and similar devices. The PROTECT A. series is a compact, interactively operating UPS available with nominal power output ratings 500, 700, 1000 and 1400 VA. This document describes both types, PROTECT A. 500 and PROTECT A.700. 2.1 Brief Overview LED display and a pushbutton switch are located on the front of the UPS for s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
♦ Overvoltage protection (RJ11) for fax, modem and phone ♦ CompuWatch software for shutdown, status messages and measurement values for all major operating systems (incl. Windows, Mac, Linux) ♦ Compact design / without fan 2.2 Principle of Operation The UPS is connected to a shockproof socket between the public utility’s mains and the loads to be protected. Under normal operating conditions, i.e. if PROTECT A. is supplied with mains voltage, the battery charger will ensure that the battery
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
The static bypass switch is activated in the event of a mains failure. The inverter then takes over the voltage supply of the connected loads, in order to prevent the risk of data loss or damage to the loads. PROTECT A. supplies voltage until the battery is discharged or your IT system has been shut down and switched off properly. The standby time mainly depends on the connected loads. If the mains power supply is back to normal values, the UPS will switch back the loads to mains supply.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
3 Safety 3.1 General Safety Instructions Read these operating instructions carefully prior to commissioning of the PROTECT A. UPS and observe the safety instructions! Only use the unit if it is in a technically perfect condition and always in accordance with its intended purpose, while being aware of safety and danger aspects, and in accordance with the operating instructions! Immediately eliminate any faults that could be detrimental to safety. The following pictograms are used in these o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
The output may be live, even if the UPS is not connected to the mains supply, as the UPS has its own internal power supply (battery)! For health and safety reasons, the unit must be earthed correctly! PROTECT A. may only be operated with or connected to a 220 / 230 / 240 VAC mains with protective grounding using a mains connection cable with PE conductor (included in the delivery) that has been tested in accordance with German standards (VDE). Risk of burning! The battery has powerful sho
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
♦ Condensation may occur if the UPS is brought from a cold environment into the room where it is to be installed. The UPS must be absolutely dry prior to start- up. As a result, leave it to acclimatise for at least two hours. ♦ Never connect the mains input and the UPS output! ♦ Ensure that no fluids or foreign bodies can penetrate the UPS! ♦ Do not block the air vents of the unit! Make sure, for example, that children do not insert any objects in the ventilation openings! ♦ Do not connect
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
When replacing the battery, the following must be observed: Only ever use an identical, maintenance-free sealed lead battery with the same data as the original battery. Danger! Explosive! Never throw batteries into open fire. Never open or damage batteries. (Electrolyte may leak out and damage skin and eyes. It may be toxic!) Batteries can cause electric shocks and high short-circuit currents. Therefore, take the following safety precautions when working with batteries: ♦ Take off watches,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
3.3 CE Certificate 14
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
3.4 Technical Data Type rating PROTECT A. 500 500 VA / 300 W PROTECT A. 700 700 VA / 420 W UPS input Nominal connection voltage 220 / 230 / 240 Vac Voltage range without battery 170 Vac to 280 Vac Frequency (automatic detection) 50 / 60 Hz Connection Non-heating appliance connector IEC 320 C 14 UPS output Rated output voltage / 230 Vac AVR technology Rated output voltage in ±10 % battery operation Frequency in battery operation 50 Hz / 60 Hz ±1 Hz Nominal output current 2.2 A ( PROTECT A.500 )
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Charging time (to 90 % of rated capacity) 8 h Type Sealed, maintenance-free PROTECT A. 500 Block battery 12 V / 7 Ah e.g. CSB, type GP1272F2 3-5 years acc. to EUROBAT Yuasa, type NP7-12D Connection plug 6.3 mm Panasonic, type LC-R127R2P (Faston 250) PROTECT A. 700 Block battery 12 V / 9 Ah e.g. CSB, type HR1234WF2 3-5 years acc. to EUROBAT Yuasa, type NPW7-12D Connection plug 6.3 mm Panasonic, type UP-RW1245P1 (Faston 250) Communication Interfaces USB and RS232 Shutdown software on CD For all c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Directives The PROTECT A. meets the product standard EN 50091. The CE mark on the unit confirms compliance with the EC outline directives for 73/23 EEC – Low voltage and for 89/336 EEC – Electromagnetic compatibility if the installation instructions described in the operating instructions are observed. For 73/23 EEC low-voltage directive Reference number EN 62040-1-1 : 2003 For 89/336 EMC directive Reference number EN 50091-2 : 1995 EN 61000-3-2 : 1995 EN 61000-3-3 : 1995 4 Set-up 4.1 Unpack
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Check the content is complete: ♦ PROTECT A. with 500 or 700 VA ♦ Mains connection cable with shockproof plug acc. to CEE 7/7 Second mains connection cable with UK plug acc. to BS 1363 ♦ Two device connecting cables ♦ USB / RS232 communication cable ♦ Management software “CompuWatch” on CD ♦ Operating instructions Please contact our hotline (see page 5) in case of any discrepancy. The original packaging provides effective protection against mechanical shocks and should be retained so the unit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
4.3 Connections, Operating and Display Elements Front 1 Main switch of the UPS (mains switch) 2 LED displays: Green LED: Mains/normal operation Yellow LED: Battery operation Red LED: Warning/fault, battery renewal indication Rear 1 Load connections with overvoltage protection and UPS backup 2 Mains connection (UPS input) with input fuse and integrated back-up fuse 3 Data interface for modem/ fax/ phone (RJ11) 4 RS232 communication interface (SUB-D 9-pin socket) 5 USB connection 6 Load connecti
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
5 Installation and Operation 5.1 Check Remove the UPS from its transport packaging and check that it has not been damaged in transit. If you find any damage, pack the unit up again and send it back to where you purchased it. 5.2 Installation Install the UPS unit in a protected location where there is an adequate air supply and where it will be largely free from dust build-up, corrosive vapours and electrically conductive contamination. Do not operate your UPS where it is exposed to high am
