ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
NOTÉR DISSE OPLYSNINGER OM
ENHEDEN TIL SENERE BRUG:
Modelnummer
Serienummer
Købsdato
Luftkonditioneringsapparat
til tagtoppen
CARAVAN MODEL B3200
TYPE 3253.331
SERVICE KONTOR
Dometic Corporation
For oplysninger
Kontakt:
www.dometic.com
Denne vejledning skal læses og forstås, inden der udføres installations-, justerings-,
service- eller vedligeholdelsesarbejder. Denne enhed skal installeres af en kvalificeret
servicetekniker. Ændringer af dette produkt kan være yderst farlige og kan medføre
perso
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SIKKERHEDSANVISNINGER GENERELLE OPLYSNINGER Denne vejledning indeholder sikkerhedsoplysninger A. Produktegenskaber eller -specifikationer, som de er beskrevet eller illustreret her, kan ændres uden varsel. og -anvisninger, der hjælper brugere med at undgå eller nedsætte risikoen for uheld og kvæstelser. B.Dette luftkonditioneringsapparat er beregnet til: GENKEND SIKKERHEDSOPLYSNINGER 1. Installering på en Caravan på det tidspunkt Caravanen fabriksfremstilles. 2. Montering på taget af en Caravan.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
B. Vælg luftkonditioneringsapparatets rette Specifikationer placering Modelnr. B3200 Elektrisk Dette luftkonditioneringsapparat er konstrueret specifikt til Varmelegeme taginstallation på en Caravan. Når du skal bestemme dine kølingsbehov, bør det følgende tages i betragtning: Type 3253.331 • Størrelsen på din Caravan; Nominel kompressor • Vinduesfladen (forhøjer varmestigningen); Kapacitet (kW) 3,2 1,6 • Mængden af isolering i væggene og taget; Elektrisk mærkekapacitet 220-240 Vac 50Hz., 1 Ph •
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
3. Efter placeringen er valgt: FIG. 5 102mm a. Kontrollér om der er hindringer i det område luftkonditioneringsapparatet skal installeres. Se FIG. 4. 102mm b. Taget skal have en bæreevne på 65kg, når Caravanen er i bevægelse. Normalt vil en 100kg 181mm statisk belastningskonstruktion opfylde dette krav. 105mm 543mm Bagsiden 362mm x 362mm Enhedens midterlinje af enheden (± 3,2mm) Det er installatørens, som installerer Åbning luftkonditioneringsapparatsystemet, ansvar at 181mm sikre Caravan-tagets
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
D. Ledningsføringskrav FIG. 6 1. 220 - 240 VAC-forsyningsledning 2 Før en kobber 1mm , med jordforbindelse, 220 - 240 VAC-forsyningsledning fra tidsforsinkelsessikringen eller strømafbryderrelæet til loftåbningen. a. Denne forsyningsledning skal placeres i den forreste portion af 362mm x 362mm (± 3,2mm) åbningen. b. Strømmen SKAL ledes igennem en særskilt 10 amp. tidsforsinkelsessikring eller en HACR strømafbryder. c. Sørg for at et minimum af 375mm forsyningsledning d. Hvis åbningen er større e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
4. Anbring det bokssættet for den mekaniske luftdistribution 7. Installér loftskabelonen ved at glide det nedre rør over inde i Caravanen. Denne boks indeholder det øvre rør. Se FIG. 12. monteringsisenkrammet til luftkonditioneringsapparatet og skal anvendes inde i Caravanen. FIG. 12 Glid det nedre Dette færdiggør udendørsarbejdet. Mindre tilpasninger kan luftudstrømningsrør Luftkonditioneringsapparatets foretages indefra Caravanen om nødvendigt. henover det øvre rør tilbageventileringsåbning F.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
1. Du kan enten forbinde enheden direkte til samledåsen H. Luftdistributionsbokssætinstallation for at får en permanent sammenkobling eller forbinde et 1. Fjern de to tilbageventileringsgriller og -filtre. formpresset stik til samledåsen for at få et stik, der er klar 2. Glid den forreste ende af luftboksen over akslerne på til senere opkobling. termostaten og kontaktomskifteren. Se FIG. 14. a. Hvis det er en permanent sammenkobling: Før den strømførende ledning, som før var installeret i FIG. 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Bemærk: Lad aldrig luftkonditioneringsapparatet køre uden B. Kølingsdrift at luftfilteret er på plads. Dette kan tilproppe enhedens 1. Indstil termostaten på det ønskede temperaturniveau. fordampningsslange med snavs og kan påvirke enhedens 2. Vælg den ventilatorhastighed, der bedst opfylder dine ydeevne betydeligt. behov: 2. Rengør luftbokshuset og styringspanelet med en blød a. HØJ AFKØLNING: Vælges, når den maksimale klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Der afkøling og affugtnin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
FIG. 17 Opstilling af tagmonteringen Luftkonditioneringsapparat Bagside Øvre luftudstrømningsrør Tagåbning Loftskabelon Monteringsbolte Luftboks 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
STRØMSKEMA FOR LUFTKONDITIONERINGSAPPARATET BESTÅET DIELEKTRIKUM VENTILATOR- GRØN/GUL KONDENSATOR KOMPRESSOR ID C BRUN KØRSELS KONDENSATOR MOTOR BRUN R S HVID ID O.L. SORT GUL HVID RØD RØD RØD BLÅ HVID HVID START KONDEN- RØD GRØN/ PTCR SATOR (OPT.) GUL 3105595.023 BEMÆRK C = ALMINDELIGT ID = IDENTIFICERET KLEMME O.L. = OVERBELASTNING PTCR = POSITIV TEMPERATUR KOEFFICIENT RELÆ R = KØR S = START STRØMSKEMA FOR LUFTBOKSEN VENTILATOR- GRØN/ KONDENSATOR GR/YL KOMPRESSOR GUL COMPRESSOR COMPRESSOR
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
NOTEER DEZE PRODUCTINFORMATIE VOOR LATER GEBRUIK: Modelnummer Serienummer Aankoopdatum Dakairconditioning CARAVAN MODEL B3200 TYPE 3253.331 SERVICEKANTOOR Dometic Corporation Voor contactinformatie: www.dometic.com Voordat u het toestel installeert en afstel-of onderhoudswerkzaamheden eraan uitvoert, dient u deze handleiding te lezen en te begrijpen. Dit toestel dient door een bevoegde onderhoudstechnicus te worden geïnstalleerd. Wijzigingen aan dit product kunnen buitengewoon gevaarlijk zijn en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE INFORMATIE De veiligheidsinformatie en -instructies in deze A. De beschreven of geïllustreerde productkenmerken of -specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving handleiding zullen gebruikers helpen om het risico worden gewijzigd. van ongevallen en letsel te elimineren of te reduceren. B. Deze airconditioner is ontworpen voor: 1. Installatie op een caravan tijdens het fabricageproces. AANDUIDING VAN 2. Montage op het dak van een caravan. VEILIGHEIDSINFORMA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
B. Juiste locatie voor de airconditioner Specificaties Deze airconditioner is speciaal ontworpen voor installatie op het Modelnummer B3200 Elektrische dak van een caravan. Om te bepalen hoeveel koeling nodig is, kachel moet u denken aan het volgende: • de grootte van de caravan; Type 3253.331 • het aantal ramen (vergroot de warmtewinst); Nominale compressor- • de hoeveelheid isolatie in de wanden en het plafond; capaciteit (kW) 3,2 1,6 • waar de caravan wordt gebruikt; Nominale waarden 220-240 V
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
3. Na het kiezen van de locatie: FIG. 5 102 mm a. Controleer of er op de plek waar de airconditioner geïnstalleerd zal worden, niets de installatie kan verstoren. Zie FIG. 4. 102 mm b. Het dak moet 65 kg kunnen dragen wanneer de caravan in beweging is. Een ontwerp voor een 181 mm statische belasting van 100 kg voldoet doorgaans aan deze vereiste. 105 mm 543 mm Achterzijde 362 mm x van 362 mm Middellijn van apparaat apparaat (± 3,2 mm) opening Degene die deze airconditioner installeert, is 181 mm
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
D. Bedradingsvereisten FIG. 6 1. Wisselstroomtoevoer van 220 - 240 V~ 2 Leid een koperen toevoerleiding van 1 mm en 220 - 240 V~ met aarding van de zekering met vertraging of de stroomonderbreker naar de dakopening. a. Deze leiding moet zich in het voorste gedeelte van de opening van 362 mm x 362 mm (± 3,2 mm) bevinden. b. De stroom MOET op een afzonderlijke zekering van 10 A met vertraging of een HACR- stroomonderbreker staan. c. Zorg ervoor dat minimaal 375 mm draad in de dakopening uitsteekt.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
4. Plaats de mechanische luchtdistributiekit in de caravan. 7. Installeer de plafondcontourplaat door de onderste buis Deze doos bevat het montagemateriaal voor de over de bovenste buis te schuiven. Zie FIG. 12. airconditioner en u hebt deze in de caravan nodig. Het werk aan de buitenzijde is nu klaar. Eventuele kleine correcties FIG. 12 Schuif onderste kunnen van binnenin worden uitgevoerd. luchtafvoerbuis over bovenste buis Retourluchtopening F. Installatie van de airconditioner van airconditi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
1. U kunt direct in de verdeeldoos bedraden voor een H. Installatie van de luchtdistributiekit permanente aansluiting of een aangespoten stekker in de 1. Verwijder de twee retourluchtroosters en -filters. verdeeldoos bedraden voor een insteekaansluiting. 2. Schuif de voorzijde van de luchthapper over de a. In geval van een permanente aansluiting: Leid de schachten van de thermostaat en de keuzeschakelaar. stroomtoevoerleiding, die eerder op de dakopening Zie FIG. 14. werd geïnstalleerd, in de ve
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
NB: Laat de airconditioner nooit draaien als de retourluchtfilters niet op B. Koeling hun plaats zitten. De verdamperspiraal kan dan nl. geblokkeerd raken 1. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur. met vuil, wat de werking van het apparaat aanzienlijk kan aantasten. 2. Kies de ventilatorsnelheid die u het beste past: 2. Reinig de behuizing van de luchthapper en het a. HOOG KOEL: Voor maximale koeling en bedieningspaneel met een zachte, met een mild ontvochtiging. (3 ) reinigingsmiddel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
FIG. 17 Dakmontage Airconditioner Achterzijde Bovenste afvoerbuis Dakopening Plafondcontourplaat Montagebouten Luchthapper 20
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
BEDRADINGSSCHEMA VAN AIRCONDITIONER ISOLATIEWEER- STANDSMETING GESLAAGD VENTILATOR- CONDENSATOR GR/GL COMPRESSOR ID C BRN BEDRIJFS- CONDENSATOR MOTOR R S BRN WIT ID O.L. ZWT GL WIT RD RD RD BLW WIT WIT START- CONDEN- RD GR/GL PTCR SATOR (OPT) 3105595.023 BEDRADINGSSCHEMA VAN LUCHTHAPPER VENTILATOR- GR/ CONDENSATOR GR/YL COMPRESSOR F FA AN N CAP CAP GEEL COMPRESSOR ID BEDRIJFS- C BRN BRN CONDENSATOR RUN RUN CAP CAP MOTOR MOTOR 1 2 4 ROTARY WIT DRAAISCHAKELAAR WHT R S ID BRN L1 L1 C C H H SWITCH
