ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
OWNER’S MANUAL
Model • Modèle�
Modelo
MANUEL
DPAC6507
D’UTILISATION
Portable Air Conditioner
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
All repair parts available for purchase or special order when you visit
For service, contact your nearest
your nearest service depot. To request service and/or the location of
Model � Modèle �
service depot or call:
the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER.
Modelo
1-800-26-DANBY y
When requesting se
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Table Of Contents Introduction and Unit Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Electrical and Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Energy-Saving Tips and Installation Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GARANTIE LIMITÉE DE CLIMATISEUR Direct Drain Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cet appareil de qualité est garantie
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Soins et entretien Introduction Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” MISE EN GARDE requirements for your home, cottage or office. This Owner’s Manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby Avant de nettoyer ou de faire le service sur cette appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moment
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Tf Electrical Specifications Power Supply Cord Réglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTO : Vous devez choisir tous les réglages appropriés qui sont requis de 1. Check available power supply and resolve any The power cord supplied with this air conditioner fonctionner sous le programme de MINUTERIE AUTO avant wiring problems BEFORE installation and contains a device that senses damage to the power d’activer le programme EN MARCHE AUTO. operation of this unit. All wiring must comply with cord. To te
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Directives d’utilisation du programme de minuterie Energy-Saving Tips automatique : Your Danby appliance is designed to be highly 4) Start your air conditioner before the outdoor air La caractéristique de MINUTERIE AUTOMATIQUE offre une unique sélection de choix de programmes multiples efficient in energy savings. Follow these becomes hot and uncomfortable. This avoids an entièrement automatiques d’activation / demise hors de service recommendations for greater efficiency: initial period of dis
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Directives d’utilisation du ventilateur : Direct Drain Instructions CAUTION REMARQUE : L’installation du tuyau flexible pour 1. Remove the internal water tank; gently lift then l’échappement d’air n’est pas requise pour le Always empty the external water tank before fonctionnement en mode de ventilation seulement. pull outward as shown in Figure 2. attempting to move or re-locate the unit to another location. 3.Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig J pour 1.Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pou
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Window Kit Installation Directives d’utilisation du climatiseur : (Air Conditioning Mode ONLY) REMARQUE : Le tuyau flexible pour l’échappement d’air doivent être installés pour le fonctionnement en Your window kit has been designed to fit most mode de climatisation. standard “vertical” / “horizontal” windows up to a Horizontal Window 1. Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR Fig A maximum height of 48-7/16” (123 cm). For pour activer l’unité et le réglage précédent du vertical window applications, m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
(not used) (non-utilisé) Features CF CF Caractéristiques of the du panneau de Control commande MODE MODE Panel FONCTIONS DU BLOC DE TOUCHES AFFICHAGE D'OPÉRATION KEY PAD FUNCTIONS STATUS DISPLAY INTERRUPTEUR: En Marche / Arrêt. POWER SWITCH: Turns unit On / Off. TEMPERATURE DISPLAY: Displays Température: Il montre la température current ambient room (fan mode only) ambiante (mode de ventilateur or set temperature in Celsius or seulement) ou la température réglée MODE : Allows you to scroll thr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Air Conditioning Operating Instructions: Installation du kit de fenêtre Fenêtre horizontale IMPORTANT:The exhaust hose must be properly (Mode Climatisation Seulement) vented (outdoors) during air conditioning mode. Votre kit de fenêtre a été conçu pour l’adaptation à la plupart des fenêtres verticales et/ou horizontales 1) Press the POWER SWITCH key Fig A to à une hauteur maximale de 48 7/16 po (123 cm). switch on the unit, and the previous set Des positions à verrous sont prévues sur le rebord
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Fan Operating Instructions: Instructions pour Drainage Direct MISE EN GARDE Note: During Fan mode, the exhaust hose does 1. Enlevez le réservoir d'eau interne en soulevant Toujours vider le réservoirs d’eau externe avant de tenter de not have to be vented outdoors. doucement le réservoir et tirez vers l'extérieur déplacer ou de relocaliser l’unité dans un autre endroit. comme représenté sur la Fig 2. 1) Press the (on/off) key pad to switch on the 3) Press the FAN key Fig J to select the desire
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
4.Activer votre climatiseur avant que la température de l’air Suggestions pour l’économie de l’énergie Auto-Timer Instructions: extérieur ne soit très chaude et inconfortable. Ceci préviendra The AUTO-TIMER feature offers a unique selection Votre appareil ménager Danby est conçu pour l’efficacité une période initiale d’inconfort avant que l’unité ne puisse of multiple choice, fully automatic on and/or off en économie de l’énergie. Pour le rendement maximal, refroidir la pièce. L ’usage de la
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Setting the AUTO-ON TIMER Cordon d'alimentation Spécifications électriques You must select all appropriate settings required to 1. Vérifier l’alimentation de courant disponible et résoudre Le cordon d'alimentation fourni avec ce climatiseur operate under the AUTO TIMED program before tout problème AVANT l’installation et l’usage de cette est doté d'un système de détection de dommages. initiating the AUTO-ON program; unité. Le câblage doit être conforme aux codes local et Afin de vérifier si
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Care and Maintenance Introduction Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au CAUTION bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui. Before cleaning or servicing this unit, it is recommended that the unit be disconnected from Veuillez prendre q
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Table des matières Introduction et spécifications de l’unité.............................................................. 15 Spécifications électric puis consignes de sécurité importante........................... 16 Conseils pour la conservation de l’énergie ........................................................ 17 LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY Instruction pour Drainage Direct............................................................................... 18 This quality product is warrant
