ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Z6_cvr_OM_DK_r3r.qxd 22.07.2005 14:17 Uhr Seite 2
Konica Minolta Customer Support:
www.konicaminoltasupport.com
Konica Minolta Photo World:
www.konicaminoltaphotoworld.com
Bliv medlem af Konica Minolta Photo World, og bliv inspireret af fotografiens
spændende verden – det er ganske gratis.
Register now, save 29.99 EUR,
get DiMAGE Messenger for free!
© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention
and the Universal Copyright Convention.
Printed in Germany 9979 2806 55/129
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Før du begynder Sikkerhedsregler Tillykke med dit nye Minolta digitalkamera. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, så du kan Læs alle sikkerhedsregler og advarsler, inden kameraet tages i anvendelse. få optimal glæde af kameraet og alle dets faciliteter. Kontrollér nedenstående liste over medfølgende dele, før du tager kameraet i brug. Kontakt omgående din forhandler, hvis noget mangler. ADVARSEL Hvis batterier behandles forkert, kan skadelig væske trænge ud, og de kan blive varme eller
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
VÆR FORSIGTIG • Hold altid batterier, små tilbehørsdele eller andet der kan sluges, væk fra mindre børn. Søg • Ret ikke objektivet direkte mod solen, da der kan opstå risiko for brand. Påsæt altid objektivdæk- omgående læge, hvis en ting sluges. slet, når kameraet ikke er i brug. • Opbevar kameraet på en måde, så børn ikke kan få adgang til det. • Brug eller opbevar ikke kameraet i meget varme eller fugtige omgivelser. Kameraet og batterierne • Udlad ikke flashen på kort afstand i øjnene på pers
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Visning og rotation af billeder .................................................................................................31 Om denne betjeningsvejledning Sletning af enkelte billeder......................................................................................................31 + Kameraets grundlæggende betjening beskrives på siderne 12 til 33. Dette afsnit dækker kameraets i knap.....................................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Farvefunktioner........................................................................................................................65 Lukkerlyd.................................................................................................................................97 Kontrast.................................................................................................................................. 65 Lydstyrke .....................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Kameraets dele * Dette kamera er et avanceret, optisk instrument, som bør behandles med omhu. Sørg altid for, at disse dele er rene. Se afsnittet om behandling og opbevaring af kameraet på side 122. Tilbehørsko (side 43) Drejeknap til eksponeringsmetode (side 21, 29, 36 - 40) Knap til justering af søgerdioptrien Makroknap (side 35) Udløserknap (side 17) Flash (side 26) Knap til flashfunktion (side 26) Højttaler Søgerokular* (side 17) Zoomknap (side 20) Mikrofon LCD monitor* Remholder (side 12)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Isætning af batterier KOM GODT I GANG Dette digitalkamera benytter fire AA-størrelse alkaliske eller Ni-MH batterier. Brug ikke andre typer Montering af kamerarem og objektivdæksel AA-batterier. Ved udskiftning af batterierne skal kameraet altid være slukket. Hav altid remmen om halsen eller håndledet, så du ikke kommer til at tabe kameraet. Som ekstra- tilbehør kan du købe en læderrem, NS-DG1000, hos din Konica Minolta-forhandler. 2 Åbn batteridækslet ved at skyde det mod siden af kameraet (1)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Kontrol af batteriernes kapacitet Brug af AC adapter (ekstratilbehør) Kameraet er udstyret med en automatisk indikator for batteriernes kapacitet. Når kameraet er tændt, vises indikatoren for batterikapacitet på monitoren. Hvis monitoren er blank, er batterierne Husk altid at slukke kameraet, inden du skifter strømforsyning. muligvis opbrugte eller forkert isat. Med AC adapter AC-11 kan kameraet strømforsynes Indikator for fuld kapacitet – batterierne har fuld kapacitet. Denne indikator vises f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Udskiftning af memorykort Sådan tændes kameraet Et SD-memorykort eller MultiMedia-kort skal sættes i kameraet, før det kan bruges. Hvis der ikke er Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet. Hvis du trykker på hoved- et kort i kameraet, vises en ”No card” advarsel på monitoren. Se yderligere information om memory- kontakten igen, slukkes kameraet. kort på side 126. Når kameraet er tændt, vises Anti-shake indikatoren på LCD monitoren. Sluk altid kameraet, og kontrollér at funktionslampen ikke
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Indstilling af dato/klokkeslæt Valg af menusprog Efter du første gang har isat et memorykort og batterier, Du kan vælge hvilket sprog, menuerne skal vises på. Tryk på skal kameraets ur og kalender indstilles. Når du fotografe- menu-knappen (1) for at åbne menuen; menuens udseende rer, gemmes dato og klokkeslæt for optagelserne sammen afhænger af, hvordan kameraet er indstillet. med billeddataene. 2 Det er let at finde rundt i menuen. Med kontrolknappernes op- Hvis ur og kalender ikke er indstill
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Automatisk optagelse af billeder GRUNDLÆGGENDE OPTAGELSE Stil drejeknappen til eksponeringsmetode på auto-optagelse (1); alle funk- Dette afsnit omhandler kameraets basisfunktioner. Sæt dig grundigt tioner indstilles nu automatisk. Dette er den nemmeste genvej til smukke ind i alle funktioner i dette afsnit, inden du går videre til vejlednin- resultater. gens øvrige afsnit. Mange af kameraets funktioner er automatiske med denne metode, men nogle kan du ændre. Følgende funktioner kan du ændre und
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Grundlæggende optagelse Automatiske digitale motivprogrammer I eksemplet benyttes auto-optagelse. Bortset fra movie-optagelse er betjeningen af Kameraet kan vælge mellem Program AE og et af fire digitale motivprogrammer. De digitale motiv- de andre eksponeringsmetoder den samme. De automatiske digitale motivprogram- programmer optimerer kameraets indstillinger til forskellige forhold og motivtyper. De automatiske mer kan kun benyttes under auto-optagelse. digitale motivprogrammer kan kun benytte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Fokuslås Fokussignaler Med fokuslåsen kan du fastlåse fokuseringen. Fokuslåsen er praktisk, hvis motivet befinder sig i Fokussignalet i nederste højre hjørne af LCD monitoren viser status for fokuseringen. Lukkeren kan kanten af billedet, eller hvis forhold i motivet forhindrer kameraet i at fokusere korrekt (side 25). udløses, selv om kameraet ikke kan fokusere på motivet. Anbring motivet inden for fokusfeltet. Tryk udløserknappen Fokuseringen er låst. halvvejs ned, og hold den i denne position
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Flashfunktioner Flashområde – Auto-optagelse 1 Vip den indbyggede flash op, hvis du vil fotografere med Kameraet styrer automatisk flashudladningen. Billedet bliver korrekt eksponeret, når motivet er flash (1). Vip flashen ned i kameraet, hvis du ikke vil bruge inden for flashområdet. Afstandene er udmålt fra objektivfronten. På grund af det optiske system er flash. Indikatoren for flashfunktion er rød, mens flashen flashområdet ikke det samme med vidvinkel og tele. lader op; vent til den bliver
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
+ Digitale motivprogrammer i knap + Ved tryk på informationsknappen (i ) kan du bestemme, hvordan billedet skal vises. Displayet skifter De digitale motivprogrammer optimerer mellem standard-display, real-time histogram og visning af kun billedet. eksponering, hvidbalance og billedbehandling til specielle forhold og motiver. Stil blot dreje- knappen til eksponeringsmetode på det ønskede motivprogram; det aktive motivpro- gram vises i nederste venstre hjørne af monitoren. Indikator for eksponerin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Histogrammet viser luminansfordelingen i billedet fra sort (venstre) til hvid (højre). Hver af de 256 GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING vertikale linjer viser den relative andel af pågældende lysværdi i billedet. Histogrammet kan benyttes Du kan betragte billederne med funktionerne Quick View og til vurdering af eksponeringen, men det rummer ingen farveinformation. Afspilning. Dette afsnit beskriver den grundlæggende betjening af begge funktioner. Afspilnings-funktionen har flere muligheder, som det frem
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
+ Forstørret afspilning i knap + Med informationsknappen (i ) kan du bestemme, hvordan billederne skal vises. Hver gang du trykker Under enkeltbilled-afspilning med funktionerne Quick View eller Afspilning kan et stillbillede forstør- på knappen, skifter visningen mellem fuld afspilning af billedet med informationer, afspilning af kun res fra 1,2x, så du bedre kan se detaljerne. Den maksimale forstørrelse afhænger af billedstørrelsen billedet og indeks-afspilning. fra 2x for 640 x 480 billeder t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Makro AVANCERET OPTAGELSE Der findes to makro-funktioner: Super-makro og standard- Dette afsnit beskriver kameraets avancerede funktioner under optagelse. Læs først afsnittet om makro. Med super-makro kan kameraet fokusere på en afstand grundlæggende optagelse, inden du går videre til dette afsnit. af kun 1 cm fra objektivfronten. Når super-makro er indstillet, zoomer objektivet automatisk til en bestemt brændvidde; dette Display til optagelse kan ikke ændres. Med standard-makro kan du benytte z
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Programeksponering (P) Lukkertidsprioriteret eksponering (S) Med denne eksponeringsmetode kan du selv vælge lukkertiden, og kameraet ind- Med denne eksponeringsmetode vælger kameraet selv både lukkertid og blænde stiller automatisk en passende blænde, som vil give korrekt eksponering. Hvis du til korrekt eksponering. Lukkertid og blænde vises på monitoren, når du trykker har valgt denne metode, vises lukkertiden i blåt på monitoren, og en "dobbelt-pil" udløserknappen halvvejs ned. Hvis lukkertid
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Manuel eksponering (M) Støjreduktion Med denne eksponeringsmetode kan du selv vælge både lukkertid og blænde. Billedstøj kan forekomme, hvis du benytter en lang lukkertid eller høj Metoden tilsidesætter kameraets eksponeringssystem og giver dig fuldstændig kamerafølsomhed (ISO), eller hvis du bruger kameraet i varme kontrol over eksponeringen af billedet. omgivelser. I disse tilfælde behandler støjreduktionssystemet automa- Processing... tisk billedet. En meddelelse vises på LCD monitoren, hvis
