ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
PUB. DIR-317
Цифровая видеокамера
Canon North-East Oy Представительствo Canon
Huopalahdentie 24 North-East Oy в Санкт-Петербурге:
Краткое
P.O. Box 46 Бизнес-центр «Северная Столица»
FIN-00351 Helsinki Волынский переулок, 3А, литер А
Finland 191186 Санкт-Петербург
Tel. +358 10 544 00 Россия руководство
Fax +358 10 544 10 Тел. : +7 (812) 449 5500
www.canon.ru Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
Eestikeelne
www.canon.ru
www.canon.ee
Представництво Canon
Latviski
North-East Oy в Ки
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Важные инструкции по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ П
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Только для Европейского союза (и Европейской экономической зоны). Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизиро- ваться вместе с хозяйственно-бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/EC), Директивой об аккумуляторах 2006/66/EC и/или законами Вашей страны, осуществляющими данные Директивы. Данное изделие должно быть передано в предназначенный для этого пункт сбора, например, на основе авторизованного обмена «один к одному», когда Вы покупаете подобное новое
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Компактный блок питания CA-570 (с кабелем питания) Аккумулятор BP-808 Только : Беспроводной пульт ДУ WL-D88 (с литиевым элементом питания CR2025) USB-кабель IFC-400PCU • Стереофонический видеокабель STV-250N • Наручный ремень WS-30 4 Комплект поставки
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Прилагаемые компакт-диски В комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт- диски и программное обеспечение: • Компакт-диск PIXELA Application Disc Ver.1 Disc 1* и «Инструк- ция по установке PIXELA ImageMixer 3 SE» - Утилита ImageMixer 3 SE Ver.4 Transfer Utility – программное обеспечение для сохранения и передачи видеофильмов. - Утилита Music Transfer Utility Ver.1 – программное обеспе- чение для передачи в видеокамеру музыкальных файлов для функций «Фото из видео». • Компакт-диск PIX
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Комплект поставки О Руководстве по эксплуатации видеокамеры в виде PDF-файла Настоящее Руководство содержит вводные сведения и начальные инструкции по использованию видеокамеры для съемки видеофильмов и фотографий, а также воспроизведению записей (с помощью видеокамеры или на экране подсоединенного телевизора). Информацию о более сложных функциях видеокамеры, важные сведения о правилах обращения и по устранению неполадок в случае появления сообщений об ошибках см. в полном руководстве по эк
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Содержание 04 Комплект поставки 08 Названия компонентов и индикация на экране 16 Зарядка аккумулятора 20 Режимы работы видеокамеры 22 Настройки при первом включении 24 Подготовка к съемке 28 Основные функции съемки: съемка видеофильмов и фотографий 37 Основные функции воспроизведения: воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий 43 Просмотр на экране телевизора 45 Сохранение записей 46 Краткие технические характеристики Обозначения, используемые в Кратком руководстве • ВАЖНО: Предупрежден
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
введение Названия компонентов Вид слева 1 Кнопка RESET: Сброс всех настроек видеокамеры. ( 93) 2 Кнопка VIDEO SNAP (Фото из видео): Съемка коротких видеоэпизодов (прибл. 4 с) и создание из них видео- клипов с вашим любимым музыкаль- ным сопровождением. ( 44)/ Кнопка (печать/загрузка): Печать фотографий или передача их в компьютер одним нажатием кнопки. ( 67, 79) 3 Кнопка DISP. (индикация на экране): Изменение вида индикации на экране Вид справа видеокамеры. ( 51)/Кнопка BATT. INFO: П
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Названия компонентов Вид спереди A a Минивидеолампа: Включите для съемки видеофильмов или фото- графий при недостаточной освещен- ности. ( 43) s A Стереомикрофон A d Датчик дистанционного управления ( 19) A f ЖК-дисплей (b 27) A g Индикатор ON/OFF(CHG) (питание/ зарядка) (b 16, 33) A h Диск установки режима камеры (b 21) A j Кнопка пуска/остановки Start/Stop Вид сзади (b 28) A kКнопка (камера/воспроиз- ведение) (b 20, 37) A l Кнопка PLAYLIST: Отредактируйте список воспроизведения для п
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Названия компонентов Вид сверху S f Кнопка PHOTO (b 29) S g Рычаг зумирования (b 31) S h Кнопка POWER j S Штативное гнездо: Для повышения устойчивости установите видео- камеру на штатив. ( 102) k S Серийный номер S l Крышка отсека аккумулятора/ Крышка гнезда карты памяти D q Гнездо карты памяти (b 24) D a Отсек аккумулятора (b 16) Вид снизу D s Защелка фиксатора аккумулятора (b 16) D d Ручка: Отрегулируйте для удобного и надежного захвата. ( 20) 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
введение Индикация и значки на экране Съемка видеофильмов 1 Режим работы (b 20) 2 Программа съемки: Программы съемки позволяют изменять различные параметры, относящиеся к изображению, в соответствии с Вашими предпочтениями или использовать специальную сюжетную программу съемки, подходящую для конкретной ситуации ( 41, 42). 3 Баланс белого: Изменяйте эту настройку, чтобы различные условия освещения не влияли на цвета записей и белые объекты выглядели действительно белыми ( 48). 4 Эффекты изо
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Индикация и значки на экране A s Количество записанных эпизодов (пауза записи)/Временной код (часы : минуты : секунды, во время съемки) A d Оставшееся время съемки На карте памяти / / Во встроенной памяти Когда в памяти больше не остается свободного места, отображается сообщение [ КОНЕЦ] (встроенная память) или [ КОНЕЦ] (карта памяти) и съемка останавливается. A f Оставшееся время работы от аккумулятора - красный: Аккумулятор почти полностью разряжен. Замените его полностью заряженным аккум
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Индикация и значки на экране Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения) S s Время воспроизведения (часы : минуты : секунды) S d Номер эпизода S f Код данных: Помимо даты и времени съемки, можно выбрать отображение сведений о таких параметрах видеокамеры, как использованная выдержка затвора или величина диафрагмы ( 85). Съемка фотографий S g Зум (s 31), экспозиция ( 47) S h Программа съемки ( 41, 42) S j Баланс белого ( 48) S k Эффект изображения ( 49) S l Цифровой эффект ( 50) D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Индикация и значки на экране D a Качество/размер фотографии (s 36) D s Ручная фокусировка ( 48) D d Оставшееся время работы от аккумулятора D f Оставшееся количество кадров На карте памяти / / Во встроенной памяти - красный: дальнейшая запись фотографий невозможна. - красный: в видеокамеру не установлена карта памяти. D g Таймер автоспуска ( 46) D h Рамка автофокусировки: Можно выбрать, будет ли видеокамера самостоятельно обнаруживать объект и выбирать точку фокусировки (9-точечная система Ai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Индикация и значки на экране Просмотр фотографий F s Номер фотографии ( 16, 88) F d Текущая фотография/Всего фотографий F f Гистограмма: Графическое представление экспозиции фотографии, позволяющее проверить, не является ли она слишком темной или слишком яркой ( 64). F g Дата и время съемки F h Значок защиты фотографии: Защитите свои любимые фотографии, чтобы исключить их случайное удаление ( 64). F j Ручная настройка экспозиции: Вручную скорректируйте экспозицию, чтобы получить более темное/
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
начало работы Зарядка аккумулятора Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компакт- ного блока питания. При использовании компактного блока питания заряд аккумуля- тора не расходуется. Перед использованием аккумулятора его необходимо зарядить. Подключите сетевой блок Подключите видеокамеру. питания. 1 2 1 Подключите к блоку питания. 1 Подключите к разъему DC IN. 2 Подключите к розетке. Установите аккумулятор. 3 1 Сдвиньте в направлении стрелки и откройте. 2 Вставьте
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Зарядка аккумулятора Зарядка начинается при выключении видеокамеры. 1 Мигает во время зарядки аккумулятора. 2 Выключается, когда аккумулятор полностью заряжен. 12 Заряжается Полностью заряжен Время зарядки Зарядка аккумулятора BP-808 из комплекта поставки занимает приблизительно 2 ч 20 мин. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает выполнение следующих операций: • Приблизительно 1 ч 40 мин типичной съемки (видеосъемка в режиме XP на карту памяти). • / / Приблизительно 1 ч 45 мин типичной
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Зарядка аккумулятора ВАЖНО • Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере. • Перед отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру. После выключения видеокамеры производится обновление важных данных в памяти. Обязательно дождитесь выключения индикатора ON/OFF(CHG). • Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре в диапазоне от 10 до 30 °С. При температуре менее 0 °C или более 40 °C зарядка не начинается. • Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компа
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Зарядка аккумулятора 19
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
основные операции Режимы работы видеокамеры Кнопка «Камера/воспроизведение»: Переключение между режимом камеры (съемка) и режимом воспроизведения. Съемка Воспроизведение (диск установки режима (индексный экран) камеры находится в положении ) • Нажмите эту кнопку на выключенной видеокамере для ее включения сразу же в режиме воспроизведения видеофильмов. Воспроизведение видеофильмов и фотографий Используйте джойстик для переходов на индексном экране и для выбора индиви- дуальных записей.
