ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CONVECTION COUNTERTOP OVEN
FOUR À CONVECTION POUR
LE COMPTOIR
Service à la clientèle:
CustomerCare Line:
Canada 1-800-231-9786
USA 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces (Canada)
Accessories/Parts (USA)
1-800-738-0245
1-800-738-0245
P our ac c éder au service à la clientèle
en ligne ou pour inscrire v otr e
F or online customer service
pr oduit en ligne, r endez-v our à
and t o register y our pr oduct, go t o
www.prodprotect.com/applica
www.prodprotect.com/applica
Model/ModÈle
❍ C T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
❍ do not s t or e any mat erial, other than manuf actur er's r ec ommended Please Read and Save this Use and Care Book ac c es sories, in this o v en when not in use. ❍ do not plac e any of the f oll o wing mat erials in the o v en: paper, IMPORTANT SAFEGUARDS c ar dboar d, plas tic, and the lik e. ❍ do not c o v er crumb tr ay or any part of this o v en with met al f oil. This When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways be will c ause o v e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Fonctio continu Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This pr oduct is f or household use onl y . CAUTION THIS OVEN GETS HOT. THISOVENGETSHOT.WHEN WHEN IN USE, ALWAYS USE OVEN INUSE,ALWAYSUSEOVEN MITTS OR POT HOLDERS WHEN MITTSORPOT HOLDERS TOUCHING ANY OUTER OR INNER WHENTOUCHINGANYOUTER SURFACE OF THE OVEN. ORINNERSURFACEOF THE OVEN A GETTING STARTED • Remo v e all packing mat erial and any s tick er s; peel off cl ear
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
BAKING SLIDE RACK POSITIONS This oven bakes using convection only. Ther e ar e 4 pos sibl e positions f or the slide r acks. Ther e is an upper and a l o w er sl ot; This function uses an int ernal f an t o dis tribut e the heat e v enl y . the r ack c an also be inv ert ed f or 2 additional positions (E) . It is not necessary to alter the baking time or temperature from those given for a recipe or Position 1 Position 2 package directions. Use l o w er s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
6. Br oil f ood ac c or ding t o r ecipe or package dir ections and check f or donenes s at minimum BAKING GUIDE sugges t ed br oiling time. 7. If using the o v en timer, ther e will be an audibl e signal onc e the br oiling cy cl e is c ompl et e. FOOD AMOUNT TEMP./TIME PROCEDURE The o v en turns oFF and the light goes out. Chick en parts 375°F / 60 t o 8. If not using the o v en timer, turn the o v en t o oFF onc e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
• Fish fill ets and s t eaks ar e delic at e and should be br oil ed on bak e pan/drip tr ay without the 4. When cy cl e is c ompl et e, ther e will be an audibl e signal. The o v en and the on indic at or br oil er r ack. light will go off . • Ther e is no need t o turn fish fill ets during br oiling. Car efull y turn thick fish s t eaks midway 5. If not using the o v en timer, turn the o v en t o oFF onc e warming cy cl e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
RECIPES TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION TUNA MELT Unit is not heating or s t ops el ectric al outl et is not Check t o mak e sur e 1 medium onion, cut in w edges heating. w orking or o v en is outl et is w orking. Both ¼ cup par sl e y l eav es unplugged. the t emper atur e c ontr ol 2 tbsp. l emon juic e and the timer mus t be set in or der f or the o v en ½ cup may onnaise t o function. 2 c ans (6 oz., ea.) tuna, dr ained Sec ond t oas ting is t oo dark. Setting on t oa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS BROILED LAMB CHOPS WITH SAFFRON GARLIC SAUCE 1 tbsp. sugar ¼ cup may onnaise ¼ tsp. gr ound cinnamon 1 gr een onion, chopped (about 2 tbsp.) gener ous dash gr ound nutmeg 1 medium cl o v e garlic, minc ed 1 pk g. (8 oz.) r efriger at ed cr esc ent r olls ¼ tsp. saffr on thr eads 2 tbsp. melt ed butt er or mar garine 1 tbsp. lime juic e ¼ cup chopped pec ans 6 l oin or rib lamb chops, cut about 1¼-inch thick 2 tbsp. r aisins Salt Conf ectioner s ’ sugar garlic pepper
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
BROILED CURRIED CHICKEN FINGERS UNLAYERED LASAGNA ¹/ cup bottl ed r anch dr es sing 4 cups hot c ook ed penne pas t a ³ ¼ cup chopped gr een onions 2 cups shr edded Mozzar ella cheese 2 tbsp. chopped par sl e y 2 cups pack ed chopped fr esh spinach 1 cup Japanese dry br eadcrumbs (P ank o) 1 cup c oar sel y shr edded zuc chini ½ tsp. salt 1 ½ cups ric ott a cheese ¼ tsp. black pepper ¼ cup shr edded P armesan cheese 1 lb. chick en t enderl oin s trips 2 tbsp. chopped par sl e y Cooking spr ay 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
DATE NUT BARS NEED HELP? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 2 lar ge eggs 800 number on c o v er of this book. Pl ease DO NOT r eturn the pr oduct t o the plac e of 1 tsp. v anilla e xtr act pur chase. Also, pl ease DO NOT mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a ½ cup sugar servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. ¾ cup unsift ed all-purpose fl our
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
❍ Il y a risque d'inc endie l or sque l e grill e-pain es t r ec ouv ert de Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation matériaux inflammabl es c omme des rideaux, des dr aperies ou des r e v êt ements mur aux, ou l or squ'il entr e en c ont act av ec c eux-ci al or s IMPORTANTES MISES EN GARDE qu'il f onctionne. ne rien r anger sur l ’appar eil en servic e. ❍ ne pas nett o y er l'appar eil av ec des t ampons mét alliques abr asifs. l o r s q u ’ o n u t i l i s e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Fonctio continu FICHE MISE À LA TERRE Le produit peut différer légèrement de celui illustré. P ar mesur e de sécurité, l e pr oduit c omport e une fiche mise à la t err e qui n’entr e que dans une prise à tr ois tr ous. Il ne f aut pas neutr aliser c e dispositif de sécurité. la mauv aise c onne xion du c onduct eur de t err e pr ésent e des risques de sec ous ses él ectriques. Communiquer av ec un él ectricien c ertifié l or squ’on se dem
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
POSITIONS DE LA GRILLE COULISSANTE Utilisation on peut utiliser quatr e positions différ ent es pour la grill e c oulis sant e. Il y a des l'appar eil es t c onçu pour une utilisation domes tique seul ement. r ainur es supérieur es et inférieur es, et la grill e peut égal ement êtr e inv er sée pour offrir deux autr es positions (figure E) . Position 2 Position 1 ATTENTION Utiliser l es Utiliser l es r ainur es r ainur es inférieur es, l e LE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
º lor sque du papier d’aluminium r ec ouvr e l es aliments, appliquer f ermement l es bor ds • Plac er un plat de cuis son en mét al, en v err e ou en c ér amique du papier c ontr e l e plat ou la plaque de cuis son. sur la grill e insér ée dans l es r ainur es supérieur es ou inférieur es. (V eill er à c e que l es aliments ou l e plat de cuis son • Utilisation du mode CUIS Son (BAKe) : Ce f our f ait appel à la t echno
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
GRILLAGE PARFAIT GUIDE DE CUISSON P our obt enir de meill eur s r ésult ats, pr échauff er l e f our au moins 5 minut es à une t empér atur e de 230 °C (450 °F), la port e du f our f ermée, av ant de c ommenc er la cuis son ALIMENTS QUANTITÉ TEMP./TEMPS INSTRUCTIONS le mode grillage du f our es t c onçu pour f onctionner pendant que la port e du f our es t Mor c eaux de 190 °C (375 °F) / de 1 à 4 le thermomètr e à viande légèr ement
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
• Si la r ôtis soir e émet des claquements pendant l e grillage, r éduir e la t empér atur e ou GUIDE DE GRILLAGE plac er l es aliments plus bas dans l e f our . • lav er la lèchefrit e et nett o y er l ’intérieur du f our apr ès chaque usage à l ’aide d’un ALIMENTS POIDS / TEMPÉRATURE TEMPS DE INSTRUCTIONS pr oduit nett o y ant non abr asif et d’eau chaude. Une tr op gr ande ac cumulation de gr ais se QUANTITÉ POUR LE CUISSON entr aîner a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
4. lor sque l e cy cl e es t t erminé, l e f our émet un signal sonor e. le f our et l e témoin de DÉPANNAGE f onctionnement s ’ét eignent. 5. Si v ous n’utilisez pas la minut erie, ét eindr e l e f our une f ois l e cy cl e t erminé. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 6. débr ancher l ’appar eil l or squ’il n’es t pas utilisé l ’appar eil ne chauff e pas ou la prise de c our ant es t S’as sur er que la prise de Entretien et nettoyage c es se de chauff er
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
SAUMON GRILLÉ, SAUCE À L’ORANGE ET AU GINGEMBRE RECETTES 50 ml (¼ de t as se) de may onnaise SANDWICH FONDANT AU THON 30 ml (2 c. à t abl e) d’oignon v ert haché 10 ml (2 c. à thé) d’aneth fr ais, haché 1 oignon mo y en, c oupé en gr os mor c eaux 5 ml (1 c. à thé) de gingembr e moulu 50 ml (¼ de t as se) de f euill es de per sil 15 ml (1 c. à t abl e) de c onfitur e d’or anges 30 ml (2 c. à t abl e) de jus de citr on 0,45 k g (1 lb) de fil et de saumon 125 ml (½ t as se) de may onnaise 15 ml (
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
ROULÉS À LA CANNELLE ET AUX RAISINS FACILES À FAIRE CÔTELETTES D’AGNEAU GRILLÉES, SAUCE À L’AIL ET AU SAFRAN 15 ml (1 c. à t abl e) de sucr e 50 ml (¼ de t as se) de may onnaise 1 ml (¼ c. à thé) de c annell e moulue 1 oignon v ert haché, envir on 30 ml (2 c. à t abl e) une gr os se pinc ée de musc ade moulue 1 gous se d’ail mo y enne, hachée fin 1 paquet (8 oz) de pr épar ation à cr ois sants r éfrigér ée 1 ml (¼ c. à thé) de safr an 30 ml (2 c. à t abl e) de mar garine ou de beurr e f ondu 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
LASAGNE SANS TRACAS POULET RÔTI AUX FINES HERBES 1 l (4 t as ses) de pât es penne cuit es, chaudes 50 ml (¼ de t as se) de per sil haché 500 ml (2 t as ses) de fr omage mozzar ella râpé 5 ml (1 c. à thé) d’as saisonnement pour poul et aux fines herbes 500 ml (2 t as ses) d’épinar ds fr ais hachés, t as sés 3 ml (½ c. à thé) de zes t e de citr on 250 ml (1 t as se) de zuc chini râpé gr os sièr ement 3 ml (½ c. à thé) de sel as saisonné 375 ml (1½ t as ses) de fr omage ric ott a 3 ml (½ c. à thé)
