ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
P-334WH
802.11g High Power Wireless Router
Quick Start Guide
Version 3.60
Edition 1
8/2006
Table of Contents
ENGLISH 3
DEUTSCH 19
ESPAÑOL 36
FRANÇAIS 52
ITALIANO 68
SVENSKA 84
繁體中文 100
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
ENGLISH ENGLISH Overview The P-334WH is an IEEE 802.11b/g wireless broadband router with a four-port 10/100 Mbps switch. The P- 334WH also works as an access point (AP) or a Wi-Fi WAN router that allows you to access the Internet via a wireless WAN connection. You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information. Table 1 Internet Account Information Your device’s WAN IP Address (if given): ______________ DNS Server IP Address (if gi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
ENGLISH 1 Hardware Connections Do the following to make hardware connections for initial setup. WAN Connection 1 Connect your modem to the WAN port using the cable that came with your modem. LAN Connection 2 Connect your computer to a LAN port using the included Ethernet cable. POWER Connection 3 Use the included power adaptor to connect the POWER socket to an appropriate power source. The LEDs Look at the top panel LEDs. When you connect the power, the PWR LED blinks and stays on once the d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ENGLISH 2 Accessing the Web Configurator 1 Launch your web browser. Enter “192.168.1.1” as the web site address. Note: If the login screen does not display, check your browser’s security settings (see Troubleshooting for details) or make sure your computer is set to receive an IP address dynamically (see Set Up Your Computer’s IP Address). 2 The Password window displays. Enter the 4 Click Go to Wizard setup to set up your P-334WH password (“1234” is the default) and click Login. (in router mo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ENGLISH When the P-334WH is in Access Point or WiFi WAN Router mode, all LAN and WAN ports act as a hub. If you want to configure the operating mode, click Maintenance > Sys OP Mode. See your User’s Guide for more information about the operating modes. Note: Use the wizard to configure the P-334WH in Router mode. If you want to use the P-334WH in Access Point or WiFi WAN Router mode, use the main menus. 4 Connection Wizard Setup Note: The connection wizard is for setting up Internet access wh
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ENGLISH Current screen information will be lost if you click Back. STEP 1: System Information 1 This screen is optional. You can just click Next. • System Name is for identifying the P-334WH. You can enter your computer's "Computer Name". • If you leave the Domain Name blank, the domain name obtained by DHCP from the ISP is used. STEP 2: Wireless LAN Configure ONE of the following wireless security types on the P-334WH: • Auto security: Have the P-334WH automatically generate a pre-shared key.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
ENGLISH A B C D Basic(WEP) Security A Enter a unique name to identify the P-334WH in the wireless LAN. B Select Basic(WEP) security. C The P-334WH automatically scans for and selects a channel not in use by a nearby device. The P-334WH and wireless client must use the same channel. D Select 64-bit, 128-bit or 256-bit from the WEP Encryption drop-down list. E Select ASCII or Hex WEP key input method. F You can create a WEP key by either: Entering a Passphrase (up to 32 printable characters) an
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ENGLISH A B F C D E G Extend (WPA-PSK or WPA2-PSK) Security A Enter a unique name to identify the P-334WH in the wireless LAN. B Select WPA-PSK or WPA2-PSK security. C The P-334WH automatically scans for and selects a channel not in use by a nearby device. The P-334WH and wireless client must use the same channel. D Type a pre-shared key to have a more secure wireless connection than WEP encryption. Type from 8 to 63 case-sensitive ASCII characters. You can set up the most secure wireless con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
ENGLISH A B C D STEP 3: WAN The wizard attempts to detect which WAN connection type you are using. If the wizard cannot detect a connection type, you must select ONE from the drop-down list box. Check with your ISP to make sure you are using the correct type: 1 Ethernet 2 PPPoE 3 PPTP. Note: If you were given Internet access settings, enter them in the following fields. Otherwise leave the default settings and click Next. 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ENGLISH Ethernet Connection A Select Ethernet as your WAN connection type. B Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to C. Or Select Use fixed IP address provided by your ISP to give the P-334WH a static IP address. Go to B1. B1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP, enter a WAN IP address, WAN IP Subnet Mask and the neighboring device’s IP address given by your ISP. If you are given DNS server settings, enter them in the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
ENGLISH A B B1 C D E 12
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
ENGLISH PPPoE Connection A Select PPPoE as your WAN connection type. B Type a Service Name (optional), User Name and Password. C Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to D. Or Select Use fixed IP address provided by your ISP to give the P-334WH a static IP address. Go to C1. C1 If you select Use fixed IP address provided by your ISP, enter a WAN IP address, WAN IP Subnet Mask and the neighboring device’s IP address given by your ISP. If
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
ENGLISH A B C C1 D E F 14
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ENGLISH PPTP Connection A Select PPTP as your WAN connection type. B Type a User Name and Password. C Select Get automatically from ISP if your ISP did not assign you a fixed PPTP IP address. Or select Use fixed IP address to give the P-334WH a fixed, unique PPTP IP address and subnet mask. D Type a PPTP Server IP Address. E Type a Connection ID/Name (if provided). F Select Get automatically from your ISP if your ISP did not assign you a fixed IP address. Skip to G. Or Select Use fixed IP addre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ENGLISH A B C D E F F1 G H I 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
ENGLISH Internet Access Setup Complete If you have any Internet access problems, follow the on-screen instructions. Click Finish to complete the wizard setup. Troubleshooting 1 If you cannot access the web configurator using Internet Explorer in Windows XP or Windows Server 2003, make sure you allow pop-up windows, JavaScripts and Java permissions or set the Internet security level lower than High in Internet Explorer (in Internet Explorer, click Tools > Internet Options > Security > Custom
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
ENGLISH 1 In Windows XP, click start, Control Panel. In Windows 2000/NT, click Start, Settings, Control Panel. 2 In Windows XP, click Network Connections. In Windows 2000/NT, click Network and Dial-up Connections. 3 Right-click Local Area Connection and then click Properties. 4 Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the General tab in Win XP) and click Properties. 5 The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens (the General tab in Windows XP). 6 Select the Obtain an IP address automa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
DEUTSCH DEUTSCH Übersicht Der P-334WH ist ein drahtloser IEEE 802.11b/g-Breitbandrouter mit einem eingebauten 10/100-Mbps-Switch mit vier Anschlüssen. Der P-334WH kann auch als Access Point (AP) oder Wi-Fi WAN-Router verwendet werden, mit dem Sie über eine WAN-Verbindung auf das Internet zugreifen können. Tabelle 1 Daten zum Internetkonto Die WAN IP-Adresse Ihres Geräts (wenn vorhanden): ______________ DNS Server IP-Adresse (wenn vorhanden): Primär _____________, Sekundär __________
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
DEUTSCH 1 Anschließen der Hardware Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden. Herstellen der WAN-Verbindung 1 Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den WAN-Anschluss an. Herstellen der LAN-Verbindung 2 Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen LAN-Anschluss an. Anschließen an das Stromnetz 3 Verbinden Sie den Netzanschluss des Geräts (POWER) mit dem mitgelieferten Netzadapter mit einer geeigneten St
