ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco 7301 Internet Router
Document Revision History
The Document Revision History table below records technical changes to this document beginning with
version 78-16178-02.
Document
Versions Date Change Summary
78-16178-04 July, 2007 Adding telecom information
78-16178-03 November, 2006 Adding Statement 371
78-16178-02 August 8, 2005 Updating and arranging safety warnings in alphabetical
order
Read this document before installing or servi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Translated Safety Warnings European Directives, page 51 Regulatory Standards Compliance, page 52 EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page 56 EMC Class A Statements/Warnings, page 56 GR-1089-Core Intrabuilding Lightning-Immunity Requirements, page 58 Telecom Approvals Listing, page 58 Japan – JATE Certification, page 60 Site Preparation and Safety Information, page 61 Related Documentation, page 68 Obtaining Documentation, Obtaining Sup
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Translated Safety Warnings Statement 162—EU Public Network Port Warning, page 31 Statement 200—Safety Information Referral Warning, page 32 Statement 1001—Work During Lightning Activity, page 33 Statement 1004—Installation Instructions, page 34 Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning, page 35 Statement 1027—Class 1 LED Product, page 35 Statement 1028—More Than One Power Supply, page 36 Statement 1030—Equipment Installation, page 38 Statement 1040—Product Disposal, page 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Antes de utilizar cualquier sistema equipado con interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), cortar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación. Varning! Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare. Statement 2—Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages Waarsch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Translated Safety Warnings Statement 4—Power Supply Warning Warning Do not touch the power supply when the power cord is connected. For systems with a power switch, line voltages are present within the power supply even when the power switch is off and the power cord is connected. For systems without a power switch, line voltages are present within the power supply when the power cord is connected. Waarschuwing U dient de voeding niet aan te raken zolang het netsnoer aangesloten is. Bij sys
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! No tocar la fuente de alimentación mientras el cable esté enchufado. En sistemas con interruptor de alimentación, hay voltajes de línea dentro de la fuente, incluso cuando el interruptor esté en Apagado (OFF) y el cable de alimentación enchufado. En sistemas sin interruptor de alimentación, hay voltajes de línea en la fuente cuando el cable está enchufado. Varning! Vidrör inte strömförsörjningsenheten när nätsladden är ansluten. För system med strömb
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Antes de manipular el chasis de un equipo o trabajar cerca de una fuente de alimentación, desenchufar el cable de alimentación en los equipos de corriente alterna (CA); cortar la alimentación desde el interruptor automático en los equipos de corriente continua (CC). Varning! Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för växelströmsenheter dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningssk
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Translated Safety Warnings Aviso Este produto depende das instalações existentes para protecção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que um fusível ou disjuntor não superior a 240 VAC, 10A é utilizado nos condutores de fase (todos os condutores de transporte de corrente). ¡Advertencia! Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) deló propio edificio. Asegurarse de que se utiliza un fusible o interruptor automático de no más de 240 vo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Translated Safety Warnings Varoitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita: Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan. Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan. Jos teline
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Translated Safety Warnings Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten: Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet. Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Translated Safety Warnings Statement 18—Invisible Laser Radiation Warning Warning Invisible laser radiation may be emitted from the aperture ports of the single-mode FDDI card when no cable is connected. Avoid exposure and do not stare into open apertures. Following is an example of the warning label that appears on the product: WARNING AVOID EXPOSURE–Invisible Laser rad- iation is emitted from transmit ports. 1300NM CLASS 1 LASER PRODUCT Waarschuwing Wanneer geen kabel aangesloten is, k
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! La tarjeta FDDI modo sencillo puede emitir radiaciones láser invisibles por los orificios de los puertos cuando no se haya conectado ningún cable. Evitar la exposición y no mirar fijamente los orificios abiertos. Varning! Osynlig laserstrålning kan avges från portöppningarna för FDDI-kortet för enkelmodsfiber när ingen kabel är ansluten (FDDI: Fiber Distributed Data Interface = gränssnitt för dataöverföring med fiberoptik). Utsätt dig inte för denna
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Translated Safety Warnings Advarsel Utgangene merket "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" og "AUX" er lavspentkretser (SELV) for ekstra sikkerhet. SELV-kretser skal kun kobles til andre SELV-kretser. Fordi BRI-kretsene håndteres som telenettspenning, unngå å koble SELV-kretsen til kretser for telenettspenning (TNV). Aviso As portas "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console", and "AUX" são circuitos de segurança de baixa tensão (SELV). Estes circuitos deverão ser apenas ligados
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Translated Safety Warnings Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner. Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Destrua as baterias usadas conforme as instruções do fabricante. ¡Advert
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Translated Safety Warnings Advarsel Denne enheten er laget for installasjon i områder med begrenset adgang. Et område med begrenset adgang gir kun adgang til servicepersonale som bruker et spesielt verktøy, lås og nøkkel, eller en annen sikkerhetsanordning, og det kontrolleres av den autoriteten som er ansvarlig for området. Aviso Esta unidade foi concebida para instalação em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito é uma área à qual apenas tem acesso o pessoal de serviço autor
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Este equipo debe conectarse a tierra. Asegurarse de que el equipo principal esté conectado a tierra durante el uso normal. Varning! Denna utrustning är avsedd att jordas. Se till att värdenheten är jordad vid normal användning. Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación, quitarse las joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentación y a tierra, lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos metálicos queden soldados a los bornes. Varning! Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar. Meta
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Translated Safety Warnings Warnung Zum Anheben des Chassis werden zwei Personen benötigt. Fassen Sie das Chassis unterhalb der unteren Kante an und heben es mit beiden Händen an. Um Verletzungen zu vermeiden, ist der Rücken aufrecht zu halten und das Gewicht mit den Beinen, nicht mit dem Rücken, anzuheben. Um Schäden an Chassis und Bauteilen zu vermeiden, heben Sie das Chassis nie an den Kunststoffabdeckungen vorne am Chassis oder mit den Griffen am Netzgerät oder an den Schnittstellenpro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Translated Safety Warnings Statement 66—Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times because it serves as the main disconnecting device. Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä. Attention La combina
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Translated Safety Warnings Statement 76—SELV Circuit Warning Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) n
